طلب تأشيرة شنغن للعائلة من الإمارات

لا وجود لما يُسمّى تأشيرة شنغن عائلية. فكل شخص — بما في ذلك الطفل الرضيع المسجَّل على جواز أحد والديه — طلبٌ مستقل، له نموذجه الخاص وفئة رسومه الخاصة وقراره الخاص. وما على الأسرة أن تديره فعلًا هو مجموعة الشروط الإضافية التي لا تظهر إلا عند وجود أطفال وزوج، وهذه الشروط تتباين تباينًا حادًّا من قنصلية إلى أخرى.

يبيّن هذا الدليل ما تحدّده مدوّنة التأشيرات الأوروبية للجميع كافّةً، ثم ما تنشره أربع قنصليات تغطّي الإمارات على نحو مختلف. وإن كنت لا تزال تختار المسار، فدليلنا قائمة وثائق تأشيرة شنغن يتناول الملف الأساسي، ودليل قاعدة 90/180 يتناول المدة التي تتيحها لك التأشيرة للبقاء.

طلب مستقل لكل فرد، ومنهم الأطفال

ومدوّنة التأشيرات صريحة في أنّ إدراجك في وثيقة سفر شخص آخر لا يُلغي حاجتك إلى طلب خاص بك: «يقدّم الأشخاص المدرجون في وثيقة سفر مقدّم الطلب نموذج طلب منفصلًا».

وبالنسبة للطفل، تحدّد المادة نفسها من يوقّع: «يقدّم القاصرون نموذج طلب موقَّعًا من شخص يمارس السلطة الأبوية الدائمة أو المؤقتة أو الوصاية القانونية». ولاحظ صيغة المفرد — فالمدوّنة تقول شخص واحد. وعدة قنصليات في الإمارات تشترط أكثر من ذلك، وهذا أول موضع تتعثّر فيه طلبات الأسرة.

ما تطلبه كل قنصلية بشأن القاصر

هذه هي الشروط المنشورة لأربع بعثات تفصل في طلبات المقيمين في الإمارات. وهي ليست صيغًا متفاوتة لموضوع واحد؛ بل هي إجراءات مختلفة.

والمسار الإيطالي هو الذي ينبغي التخطيط حوله، لأنّ خطاب موافقة موثَّقًا لدى كاتب العدل ومصدَّقًا مرتين ليس نموذجًا يُملأ بل مهمة تستغرق أيامًا. وإن كان أحد الوالدين لن يسافر، فابدأ بهذا المستند قبل أي شيء آخر في الملف.

ويحضر الأطفال رغم أنّ بصماتهم لا تُؤخذ. فمدوّنة التأشيرات تعفي «الأطفال دون سن 12» من إعطاء البصمات؛ لكنها لا تعفيهم من الحضور.

المواعيد: معًا أم لكل فرد موعده

هذا هو السؤال الذي تخطئ فيه الأسر أكثر من غيره، والجوابان المنشوران متعاكسان.

• قنصلية إيطاليا في دبي: «على أفراد الأسرة أن يتقدّموا بطلباتهم معًا». والأسرة التي تحجز مواعيد متفرّقة أمامها مشكلة.
• هولندا: «إن كنت تتقدّم بطلبات تأشيرة لعدة أشخاص، فاحجز موعدًا منفصلًا لكل شخص». والأسرة التي تحجز موعدًا واحدًا أمامها مشكلة.

فاحجز وفق التعليمات المنشورة للبعثة التي تتعامل معها، لا وفق ما فعله صديق لدى قنصلية أخرى العام الماضي.

الرسم لكل شخص، وفئات الأطفال محدّدة في القانون

الرسم منصوص عليه في مدوّنة التأشيرات، فهو واحد في كل مكان، ويُستحقّ عن كل مقدّم طلب:

وقد أكّدت المفوضية الأوروبية الأرقام الحالية عند زيادتها في 11 يونيو 2024: «ارتفع رسم تأشيرة شنغن من 80 يورو إلى 90 يورو للبالغين ومن 40 يورو إلى 45 يورو للأطفال من سن ست سنوات إلى ما دون 12 سنة».

وهناك أمران تفترضهما الأسر ولا ينبغي أن تفترضهما. أولًا، المدوّنة تجيز إعفاء الأطفال من سن 6 إلى ما دون 18، لكنه إعفاء تقديري، ولم نجد أي بعثة تخدم الإمارات تطبّقه — ففئة 12 إلى 17 تدفع رسم البالغين كاملًا. وثانيًا، رسم التأشيرة ليس كل التكلفة: فرسم خدمة مركز تقديم الطلبات منفصل ويُستحقّ عن كل شخص، وتذكر قنصلية ألمانيا في دبي أنّ رسوم التأشيرة هناك «يجب أن تُدفع عند تقديم ما سبق نقدًا بالدرهم الإماراتي فقط». وقد رُوجعت الرسوم في سبتمبر 2026؛ فالمبالغ باليورو محدّدة في المدوّنة، أما رسوم الخدمة المحلية فليست كذلك.

إثبات صلة القرابة، ومصيدة الستة أشهر

كل بعثة تطلب دليلًا على صلة القرابة — عقد زواج للزوج أو الزوجة، وشهادات ميلاد للأطفال. والفرق هو في مقدار المعالجة التي تحتاجها هذه الأدلة، والتباين واسع إلى حدّ يجعل تصديق كل شيء بصورة تلقائية ردّة فعل خاطئة. ودليلنا عن تصديق المستندات يتناول تفاصيل السلسلة الإماراتية.

• إيطاليا هي الأكثر تشدّدًا. فالشهادات الصادرة عن جهة إماراتية «يجب أن تكون: مصدَّقة من وزارة الخارجية الإماراتية ومن المكتب القنصلي الإيطالي المختص في الإمارات»، ومترجمة إلى الإيطالية على يد مترجم محلَّف، والترجمة مصدَّقة كذلك. والأصول مطلوبة: «قد يؤدّي عدم تقديم المستندات الأصلية إلى رفض التأشيرة».
• ألمانيا لا تطلب سوى أن «تُترجَم المستندات إلى الألمانية أو الإنجليزية».
• إسبانيا تطلب ترجمة عقد الزواج حيث يحمل الزوجان جنسيتين مختلفتين.

والمصيدة هي قاعدة الصلاحية الإيطالية، التي تُوقِع من استعدّ مبكرًا: «صلاحية شهادات الأحوال المدنية (مثل الزواج والحالة الأسرية وتعيين الوصي وغير ذلك) 6 أشهر من تاريخ الإصدار»، ثم، بصراحة لافتة: «لاحظ أنّ لا التصديق القنصلي ولا الأبوستيل يمدّ صلاحية الشهادة». فعقد زواج مصدَّق في يناير لا يصلح لطلب إيطالي في سبتمبر. أما شهادات الميلاد فتُعامَل معاملة مختلفة — إذ تذكر إيطاليا أنّ صلاحيتها غير محدودة.

عندما يتحمّل شخص واحد نفقات الجميع

وجود معيل واحد يتحمّل نفقات أسرة مسافرة أمر طبيعي، والبعثات تستوعبه، لكنها تفعل ذلك بأشكال مختلفة.

• قائمة التحقّق الإسبانية في الإمارات تحوّل المعالين إلى أوراق الكفيل مباشرة: «ربات البيوت والقاصرون وغيرهم من المعالين: شهادة راتب الكفيل وكشف حسابه البنكي».
• وألمانيا تطلب من كل مقدّم طلب «كشوف حساب بنكي شخصية لآخر 3 أشهر على الأقل قبل تقديم الطلب»، وتضيف للمعالين «صورة جواز سفر الكفيل الساري وتصريح إقامته الإماراتي تُرفَق بخطاب الكفيل».
• وإيطاليا تشترط كشوفًا إماراتية تحديدًا: «كشوف الحساب البنكي لآخر 3 أشهر (لن تُؤخذ الحسابات البنكية الأجنبية في الحسبان)». فالحساب الخارجي، أيًّا كان رصيده، لا يُعتدّ به هناك.
• وهولندا تستخدم أداة رسمية ولا تسمح بأن تغطّي واحدة الأسرة كلها: «إن كنت مسافرًا مع أشخاص آخرين، فسيحتاج كل منهم إلى إثبات كفالة خاص به، ومنهم الأطفال». وهي تقيّم المبالغ لكل فرد، وتقول ذلك صراحةً بشأن القاصرين: «تحتاج إلى 55 يورو على الأقل في اليوم» و«ينطبق هذا أيضًا إن كنت دون 18 سنة».

إلى أي دولة تتقدّم الأسرة بطلبها

أسرة واحدة، وقنصلية مقصد واحدة. وتحدّد مدوّنة التأشيرات ترتيب الاختبار: المقصد الوحيد؛ وإن تعذّر ذلك، «الدولة العضو التي تشكّل أراضيها المقصد الرئيسي للزيارة أو الزيارات من حيث مدة الإقامة محسوبةً بالأيام، أو من حيث الغرض من الإقامة»؛ ولا تُعتمد دولة الدخول الأول إلا إذا لم يتيسّر تحديد مقصد رئيسي.

والبعثات تنفّذ ذلك. فصفحة سويسرا الخاصة بالإمارات تذكر أنّ «الطلبات التي تُدرج دولة شنغن أخرى كمقصد رئيسي لن تُقبل»، وتحذّر هولندا من أنّ «طلبك سيُرفَض» في غير هذه الحالة. فوزّع الليالي على خط سير الرحلة، ويأتي الجواب من العدّ، لا من القنصلية التي لديها أقرب موعد.

إذا كان أحدكم مواطنًا في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا

هذا إجراء مختلف وأخفّ كثيرًا، والأسر تدفع عادةً ثمن المسار العادي دون أن تدري. والتوجيه 2004/38/EC يشترط أن تُصدَر هذه التأشيرات «مجانًا وفي أسرع وقت ممكن وعلى أساس إجراء معجَّل»، وأن «تمنح الدول الأعضاء هؤلاء الأشخاص كل تسهيل للحصول على التأشيرات اللازمة».

والبعثات التي تخدم الإمارات تطبّق ذلك بوضوح. فقائمة التحقّق الإسبانية الخاصة بأسرة مواطن الاتحاد تذكر أنّه «لا يوجد رسم تأشيرة لهذا الإجراء»، مع التنبيه إلى أنّ مركز تقديم طلباتها لا يزال يتقاضى رسمه الإداري الخاص. وتذكر هولندا أنّه «إن كنت تستوفي شروط هذه التأشيرة، فلا حاجة إلى دفع أي رسوم تأشيرة»، وقائمة التحقّق الخاصة بهذا المسار لديها لا تطلب إثبات مبالغ مالية ولا تأمين سفر على الإطلاق. أما إيطاليا فتشترط للإعفاء أن تسافر الأسرة فعلًا مع مواطن الاتحاد أو أن تلتحق به، وتطلب تذاكر تُثبت ذلك.

وهناك شرطان يُوقِعان الناس. فإيطاليا لا تقبل في هذا المسار «شهادات الزواج/الشراكة المدنية التي يزيد عمرها على 6 أشهر». وأدلة صلة القرابة يجب أن تكون من النوع الصحيح — فإسبانيا تذكر أنّ «الوثائق السارية والحديثة الصادرة عن سلطات دولة عضو هي وحدها التي تعطيك الحق في عدم دفع رسم تأشيرتك».

التقديم من الإمارات: تحقّق من تأشيرة إقامتك أولًا

وتحدّد مدوّنة التأشيرات مكان التقديم: «يُدرَس الطلب ويُفصَل فيه من قنصلية الدولة العضو المختصة التي يقيم مقدّم الطلب قانونيًّا في نطاق اختصاصها». وبالنسبة للمقيم في الإمارات فهي الإمارات، وستنظر البعثة في المدة المتبقية من عمر تأشيرة إقامتك. ولا يوجد رقم موحّد:

وهذا يتضاعف أثره في حالة الأسرة، لأنّ تأشيرات الإقامة تنتهي عادةً في وقت واحد. فحلول موعد تجديد تأشيرة أحد الوالدين داخل تلك النافذة قد يجعل الأسرة كلها غير مؤهّلة عند قنصلية ومؤهّلة تمامًا عند أخرى.

وتضيف إيطاليا في دبي قاعدة اختصاص خاصة بها: «لا يجوز التقديم في دبي إلا لمقدّمي الطلبات الحاملين تأشيرة إقامة إماراتية صادرة عن أي جهة في ‘الإمارات الشمالية’». ولا تحدّد قائمة التحقّق الإمارات التي تَعُدّها من ذلك، فتأكّد قبل الحجز.

توقيت طلب الأسرة

اعمل رجوعًا من أضيق قيد في الأسرة، لا من أوسعه. فألمانيا تذكر أنّ المعالجة «تستغرق حتى 15 يومًا» وتقبل الطلبات «قبل تاريخ الرحلة المزمع بما لا يزيد على 180 يومًا»؛ وتسمح هولندا بالتقديم «حتى 6 أشهر قبل رحلتك»؛ وتشترط إيطاليا التقديم «قبل تاريخ السفر المزمع بـ15 يومًا على الأقل»؛ وتقول إسبانيا إنّ إجراءها «قد يستغرق حتى 3 أسابيع بعد تقديمك».

وفي مقابل ذلك، ضَع المستندات التي لها ساعاتها الخاصة: خطاب موافقة موثَّق لطفل لا يسافر مع كلا والديه، وعقد زواج يجب أن يكون عمره أقل من ستة أشهر يوم التقديم، وتجديد تأشيرة الإقامة. فهذه هي البنود التي تحدّد الموعد الذي يمكن للأسرة أن تتقدّم فيه واقعيًّا.

وإن كنت تفضّل ألّا تجمع هذا بنفسك، فمكتب خدمات التأشيرات لدينا يبني الملف وفق القائمة المنشورة للبعثة التي تتخذ القرار، وصفحة كيف نعمل لدينا تبيّن ما يتضمّنه ذلك.

أسئلة شائعة

هل يمكن أن يغطّي طلب شنغن واحد أسرة كاملة؟

لا. فمدوّنة التأشيرات تشترط نموذج طلب منفصلًا لكل شخص، ومنهم كل من هو مدرَج في وثيقة سفر أحد والديه. ويُفصَل في كل شخص على حدة، ويدفع كل واحد فئة رسومه الخاصة.

هل يجب أن يوقّع كلا الوالدين عن الطفل؟

تشترط مدوّنة التأشيرات توقيع شخص يمارس السلطة الأبوية. وتذهب ألمانيا وإسبانيا إلى أبعد من ذلك فتشترطان توقيع كلا الوالدين، وتشترط إيطاليا موافقة موثَّقة لدى كاتب العدل ومصدَّقة عندما لا يسافر الطفل مع كلا والديه. فراجع صفحة البعثة التي تتخذ القرار.

هل يجب أن يحضر الرضّع والأطفال الصغار الموعد؟

في هولندا نعم، وبنصّ صريح، ومنهم الأطفال دون 12. والأطفال دون 12 معفَون من إعطاء البصمات بموجب مدوّنة التأشيرات، لكنّ ذلك ليس إعفاءً من الحضور.

كم يبلغ رسم تأشيرة شنغن للأطفال؟

مجانًا دون سن 6، و45 يورو من 6 إلى ما دون 12، وكلاهما محدّد في مدوّنة التأشيرات. ومن سن 12 ينطبق رسم البالغين وهو 90 يورو. وتجيز المدوّنة للبعثات إعفاء الأطفال حتى 18، لكننا لم نجد بعثة تخدم الإمارات تفعل ذلك. رُوجع في سبتمبر 2026.

هل تحجز الأسرة موعدًا واحدًا أم موعدًا لكل فرد؟

يعتمد ذلك على البعثة، والأجوبة المنشورة متعاكسة. فإيطاليا في دبي تذكر أنّ على أفراد الأسرة أن يتقدّموا بطلباتهم معًا؛ وتذكر هولندا أنّه يجب حجز موعد منفصل لكل شخص.

إلى أي دولة ينبغي أن تتقدّم الأسرة بطلبها لرحلة تشمل عدة دول؟

إلى المقصد الرئيسي، مقيسًا بمدة الإقامة بالأيام أو بالغرض من الزيارة، ولا تُستخدم دولة الدخول الأول إلا حيث لا يتيسّر تحديد مقصد رئيسي. وتذكر سويسرا أنها لن تقبل الطلبات التي تسمّي دولة أخرى كمقصد رئيسي.

هل التأشيرة مجانية إذا كان أحدنا مواطنًا في الاتحاد الأوروبي؟

نعم، لفرد الأسرة المستوفي للشروط لمواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا — فالتوجيه يشترط أن تكون مجانية وبإجراء معجَّل. ومع ذلك تتقاضى البعثات رسم خدمة مركز تقديم الطلبات الخاص به، وتشترط إيطاليا دليلًا على أنك تسافر مع مواطن الاتحاد أو تلتحق به.

كم صلاحية متبقية تحتاجها تأشيرة إقامتنا الإماراتية؟

لا يوجد جواب واحد: فألمانيا تطلب ثلاثة أشهر بعد التأشيرة أو الرحلة، وإيطاليا 90 يومًا بعد العودة المزمعة، وسويسرا وإسبانيا شهرًا واحدًا. فتحقّق من الرقم الخاص بالبعثة التي تتقدّم إليها قبل أن تحجز.