سياسة التحرير

هذه ترجمة عربية للاطّلاع. وفي حال وجود أي اختلاف بين النسخة العربية والنسخة الإنجليزية، تسري النسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية

توضّح هذه الصفحة كيف تُبحَث الأدلة المنشورة على هذا الموقع الإلكتروني وكيف تُكتَب وتُحدَّث، وكيف تخبرنا إن وجدت فيها شيئًا خاطئًا.

كيف نبحث أدلّتنا

كل عبارة في أدلّتنا عن إجراء حكومي أو مستند مطلوب أو رسم أو موعد نهائي أو غرامة مأخوذة من مصدر رسمي ومرتبطة بذلك المصدر في النص. والمصدر الرسمي يعني الجهة التي تضع القاعدة فعلًا — مثل الهيئة الاتحادية للضرائب في الإمارات، ووزارة المالية، ووزارة الخارجية، ووزارة الموارد البشرية والتوطين، والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ (ICP)، والإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب – دبي (GDRFA)، ودائرة الاقتصاد والسياحة في دبي، ودائرة الأراضي والأملاك في دبي، وبوابة التشريعات في دبي، أو الوزارة المقابلة في البلد الذي أصدر المستند.

ولا نكرّر أرقامًا أو إجراءات منقولة من مواقع مكاتب أخرى أو من مدوّنات تأسيس الأعمال أو من التقارير الإخبارية. وإذا لم نجد عبارة على صفحة رسمية، يحدث أحد أمرين:

• نتركها خارج الدليل؛ أو
• حيث تكون شيئًا يحتاجه القرّاء فعلًا، ندرجها ونقول صريحًا إنها ممارستنا العملية لا قاعدة منشورة.

وسترى الحالة الثانية مُعلَّمة في النص بعبارات مثل «لا تنصّ أي صفحة رسمية على…» أو «عمليًا…». ونحن نفضّل أن نخبرك أين يتوقّف السجل الرسمي على أن نقدّم خبرتنا كأنها قانون.

الرسوم الحكومية

حيث نذكر رسمًا حكوميًا أو غرامة، نسمّي الجهة المختصة أو النصّ القانوني الذي جاء منه، ونذكر الفترة التي ينطبق عليها حيث يمكن أن يتقادم الرقم. والرسوم الحكومية تتغيّر، وعدد من الجداول المنشورة أقدم من الخدمات التي تنظّمها. فتحقّق دائمًا من الرقم الساري لدى الجهة المختصة أو لدينا قبل أن تبني عليه ميزانيتك.

ولا ننشر أسعارنا في الأدلة. وللحصول على عرض سعر لحالتك، يُرجى سؤالنا مباشرةً.

كم مرة تُراجَع الأدلة

يحمل كل دليل تاريخ «آخر مراجعة» في أعلاه. ونراجع كل دليل مرّتين في السنة على الأقل، وأسرع من ذلك متى أعلنت جهة مختصة تغييرًا يؤثّر فيه. ومتى نُقِّح دليل، يُحدَّث تاريخ المراجعة.

من يكتبها

تكتب الأدلة ويراجعها فريق «الهدهد لخدمات متابعة المعاملات»، وهي شركة في دبي مرخّصة من دائرة الاقتصاد والسياحة بموجب الرخصة المهنية رقم 1071555، وتعمل في تخليص المستندات ومتابعة المعاملات الحكومية منذ 2022.

الإبلاغ عن خطأ

إذا لاحظت شيئًا متقادمًا أو غير واضح أو خاطئًا ببساطة، فأخبرنا — فذلك يفيد كل قارئ آخر.

• البريد الإلكتروني: enquiry@alhudhuddcs.com
• واتساب أو الهاتف: +971 4 223 6581

ويُرجى إدراج عنوان الصفحة والجملة التي تسأل عنها. ونحن نُراجع البلاغات مقابل المصدر الرسمي ونصحّح الدليل حيث نكون مخطئين.

معلومات عامة، لا استشارة

أدلّتنا معلومات عامة عن إجراءات منشورة. وهي ليست استشارة قانونية ولا ضريبية ولا في شأن الهجرة، ولا تستطيع أن تراعي ظروفك الخاصة. وقرارات التأشيرات والموافقات الحكومية تتّخذها الجهة المختصة، ولا نضمنها أبدًا. وقبل أن تتصرّف بناءً على أي شيء تقرأه هنا، تحقّق منه مقابل المصدر الرسمي الذي نرتبط به، أو تحدّث إلينا عن حالتك.