رقم NISS البرتغالي: رقم الضمان الاجتماعي للمقيمين الجدد

رقم NISS هو رقم الضمان الاجتماعي في البرتغال، وخلافًا للرقم الضريبي لا تستطيع أن تطلبه ببساطة لأنك تحبّ أن يكون معك. فالبرتغال لا تُصدر رقم NISS إلا حيث يوجد سبب — وظيفة، أو عمل لحساب الذات، أو طلب إعانة — ويُقدَّم الطلب عبر الإنترنت، من أي مكان، بلا مقابل. والذي يُعثِر الناس هو إثبات السبب، لا النموذج.

وابدأ بالأمر الذي يحدّد ما إذا كان عليك أن تفعل شيئًا من الأصل.

قد يكون لديك واحد بالفعل

منذ 2022، تُصدر تأشيرة الإقامة البرتغالية مصحوبةً بـpré-autorização de residência. وتنصّ المادة 58.º، الفقرة 6 من Lei n.º 23/2007 على أنّ هذه الوثيقة تحمل تخصيصًا مؤقتًا لأرقام الضريبة والضمان الاجتماعي والخدمة الوطنية للصحة.

فإذا كنت قادمًا بتأشيرة إقامة D7 أو بتأشيرة العمل عن بعد، فتحقّق مما جاء مع التأشيرة قبل أن تطلب أي شيء. وإن كنت تتقدّم على حدة — لأنك تشغل وظيفة، أو تعمل لحساب نفسك، أو لأنّ AIMA طلبت رقم NISS قبل أن تمنحك تصريحًا يتيح لك العمل — فتابع القراءة. وموضع هذه الخطوة في الانتقال الأوسع مبيَّن في صفحة خدمة الإقامة في البرتغال لدينا.

ما هو رقم NISS، ومن يصدره

يُوصَف Número de Identificação da Segurança Social في صفحة الخدمة الرسمية بأنه “o número que permite aceder a direitos e cumprir deveres na Segurança Social” — أي الرقم الذي يتيح لك الوصول إلى الحقوق والوفاء بالواجبات في نظام الضمان الاجتماعي. ويصدره Instituto da Segurança Social, I.P.

وتذكر الصفحة نفسها مَن لا يحتاج إلى طلبه: حاملو بطاقة المواطن البرتغالية والشركات البرتغالية، فهو يُخصَّص لهم تلقائيًا. أمّا الأجانب، والبرتغاليون الحاملون لبطاقة هوية قديمة سارية مدى الحياة، فعليهم أن يطلبوه.

أنت بحاجة إلى سبب — ورسميًا، صلة بالضمان الاجتماعي

هذا هو الشرط الجوهري، وهو الموضع الذي يفشل فيه الطلب إن فشل. فـالدليل العملي للمواطنين الأجانب الصادر عن Instituto da Segurança Social (PDF، نُشر في 24 سبتمبر 2025) يقولها بوضوح: لتخصيص رقم NISS، “é necessário existir uma ligação à Segurança Social” — أي يجب أن توجد صلة بالضمان الاجتماعي. ثم يعدّد ما يُعتبر كذلك:

• عقد عمل، بصفة أجير
• العمل لحسابك الخاص، بصفة عامل لحساب الذات
• أن تكون عضوًا في الهيئة النظامية لشركة
• أي وضع آخر يشمله نظام الضمان الاجتماعي
• التسجيل في نظام التأمين الاجتماعي الطوعي
• الحاجة إلى تلقّي دعم يدفعه الضمان الاجتماعي

وهناك نتيجة واحدة تُربك الأجراء. فحيث تكون الصلة وظيفةً، يذكر الدليل أنّ رقم NISS لا يُخصَّص إلا “se a entidade empregadora fizer primeiro um contrato de trabalho com a pessoa em causa” — أي إذا أبرم صاحب العمل أولًا عقد عمل مع الشخص المعني. فالعقد يأتي قبل الرقم لا بعده.

والسند القانوني المذكور في المصدرين الرسميين هو Lei n.º 4/2007 الصادر في 16 يناير (المادة 99.º)، وLei n.º 110/2009 الصادر في 16 سبتمبر — وهو قانون المساهمات — وDecreto Regulamentar n.º 6/2018 الصادر في 2 يوليو.

كيف يُقدَّم الطلب: إلكترونيًا فقط

لا يوجد مسار عبر الشبّاك. فدليل Instituto da Segurança Social يجيب عن سؤاله «من أين أتقدّم» بـ“Exclusivamente Online” — أي إلكترونيًا حصرًا — عبر قائمة المساعدة في بوابة الضمان الاجتماعي. والنموذج موجود في صفحة طلب رقم NISS على seg-social.pt، وهو الرابط الذي تشير إليه صفحة الخدمة الحكومية نفسها.

والتسلسل، وفق الدليل الرسمي:

1. أعطِ عنوان بريد إلكتروني وأكّده بإدخال رمز يُرسَل إليه
2. اجتز فحص «لست روبوتًا»
3. اختر Motivo — أي السبب — من قائمة محدَّدة: نشاط مهني لدى صاحب عمل، أو نشاط مهني مستقل، أو طلب إعانة من الضمان الاجتماعي، أو طلب دعم عبر جهة أخرى، أو غير ذلك
4. ارفع المستندات المؤيّدة
5. أكمل تبويبي الهوية والعنوان، ثم أرسل الطلب

وحدود الرفع منشورة: بحد أقصى 3 MB، بصيغة PNG أو JPG أو PDF. ويقبل قسم العنوان دولة غير البرتغال، فعنوان في دبي ليس مشكلة في ذاته.

ويمكن تتبّع سير الطلب في صفحة حالة الطلب باستخدام رقم الطلب، وعنوان البريد الإلكتروني المستخدَم، وتاريخ الميلاد.

المستندات لمواطن دولة ثالثة

هنا يختلف المصدران الرسميان في درجة التشدّد، وينبغي أن تعرف ذلك قبل أن يخبرك أحد بأنّ أحدهما خطأ.

دليل Instituto da Segurança Social يطلب وثيقة هوية واحدة — ولمواطني الدول الثالثة، نسخة من جواز السفر أو من تصريح الإقامة، المؤقت أو الدائم.

وعلى حدة، وفي باب المستندات اللازمة لتحليل الطلب، يطلب واحدًا من قائمة تتضمّن تصريح إقامة، أو تأشيرة إقامة قصيرة أو إقامة مؤقتة للعمل الموسمي، أو تأشيرة عمل أو إقامة — والخيارات المعدَّدة تتضمّن تأشيرة الإقامة للعمل المأجور، وتأشيرة الإقامة للعمل عن بعد لصالح جهة خارج البرتغال، وتأشيرة البحث عن عمل، وتأشيرة العمل الرقمي المتنقّل. وهذه القائمة هي الجزء المفيد لكل قادم على مسار العمل عن بعد: فالتأشيرة نفسها مذكورة بالاسم.

وصفحة الخدمة على gov.pt تطلب الثلاثة جميعًا — جواز السفر، وتأشيرة العمل، وتصريح الإقامة أو وثيقة هوية مدنية أخرى من دولة المنشأ — مع إثبات وضع العمل وإثبات تصريح الإقامة.

وإثبات السبب، وفق دليل المعهد، هو عقد العمل مترجَمًا إلى البرتغالية، أو تسجيل العمل لحساب الذات مع فواتير أو إيصالات، أو شهادة السجل التجاري، أو — للعاملين الرقميين المتنقّلين تحديدًا — إثبات عقد عمل مع صاحب عمل أجنبي، أو الوثيقة المُنشئة لاستحقاق التأمين الاجتماعي الطوعي.

وشرط الترجمة يسهل إغفاله ويكلّف كثيرًا عند اكتشافه متأخرًا. ودليلنا عن تصديق المستندات الإماراتية وترجمتها يغطّي كيف يُتعامل مع ذلك من هذه الجهة.

ورقم NIF غير مذكور كشرط، لكن النموذج يستوفيه، وحيث يكون السبب المختار نشاطًا مهنيًا مستقلًا يقول الدليل إنّ رقم NIF يجب إدخاله في تبويب الهوية. وإن لم يكن لديك واحد بعد، فدليلنا عن الحصول على رقم NIF البرتغالي من دبي يعالج تلك الخطوة الأولى.

هل تستطيع الحصول على رقم NISS قبل أن يكون لديك تصريح إقامة؟

نعم، وعلى غير المعتاد فإنّ هذا الأمر معالَج صراحةً في وثيقة رسمية لا متروك للاستنباط.

ففي دليل المعهد قسم عن الأوضاع الاستثنائية للمواطنين الأجانب، يشمل الحالة التي “a AIMA, I.P. … exige que a pessoa já tenha NISS atribuído pela Segurança Social para dar autorização de residência que permita trabalhar” — أي حيث تشترط AIMA أن يكون رقم NISS قد خُصِّص فعلًا قبل أن تمنح تصريح إقامة يتيح العمل. ويذكر الدليل حاملي تأشيرة البحث عن عمل، وحاملي تأشيرة الطالب، وحاملي تأشيرة الإقامة المؤقتة أمثلةً على ذلك.

وفي تلك الحالات، حيث لا يستطيع المتقدّم تقديم تصريح إقامة، أو إثبات طلب إقامة، أو إثبات عمل، يقول الدليل إنه يُرفَق بدلًا من ذلك ما ينطبق من وثائق الهوية، مع إقرار أو طلب من AIMA يوضّح سبب الحاجة إلى رقم NISS.

لكن اقرأ الحدّ بدقّة. فالتأشيرة المؤهِّلة، أو إقرار AIMA، هو ما يحلّ محلّ التصريح. ولم نجد أي مسار رسمي لشخص يجلس في دبي بلا تأشيرة برتغالية وبلا أي تدخّل من AIMA، ولن نختلق مسارًا.

التكلفة والمدة

إنه مجاني. فصفحة الخدمة على gov.pt تجيب عن سؤال التكلفة عندها بـ“É gratuito”.

ولا توجد مدة معالجة منشورة، وهذا موقف رسمي لا إغفال. فالصفحة نفسها تنصّ: “Depois de submeter o pedido do NISS, o pedido será analisado pelos serviços da Segurança Social. Não existe um prazo definido para a Segurança Social atribuir o NISS.” أي لا مدة محدّدة. وأي عدد من الأيام قيل لك إنه المدة لم يأتِ من البرتغال.

وفي استلام الرقم، تصف صفحة الخدمة رسالة مسجَّلة تُرسَل إلى العنوان الذي أعطيته، تخبرك بأنّ رقم NISS يمكن استلامه من شبّاك الضمان الاجتماعي. ويصف دليل المعهد كذلك مسارًا إلكترونيًا للحصول على إثبات رقم NISS، وهو يتطلّب تحقّقًا بالبيانات البيومترية.

إن كنت في البرتغال بالفعل، فهناك خدمة مجمَّعة

يجدر معرفتها، لأنها توفّر إجراءين منفصلين. فخدمة واحدة تُصدر الرقم الضريبي ورقم الضمان الاجتماعي ورقم المستفيد في الخدمة الوطنية للصحة معًا، بلا مقابل، في عدد محدود من Espaços Cidadão. وشروطها هي المأخذ: عنوان برتغالي، وأن تكون قد تقدّمت بطلب تصريح إقامة أو أن تكون حاملًا له بالفعل، مع مصادقة عبر مفتاح رقمي للهاتف مرتبط بجواز سفر أو بهوية إلكترونية أوروبية. فهي لمن هبط، لا لمن يستعدّ من الإمارات.

كيف نتعامل مع هذا عادةً — هذه ممارستنا العملية وليست قاعدة منشورة

وقد وُسِمت بأنها ممارسة لأنّ لا صفحة رسمية تنصّ عليها.

نحن نتعامل مع رقم NISS كخطوة لاحقة لا موازية، ولا نفتح طلبًا قبل أن يوجد الشيء الذي يبرّره، لأنّ السبب هو ما يُقاس عليه الطلب. وحيث يكون السبب وظيفةً، ننتظر العقد الموقَّع ونرتّب الترجمة البرتغالية في الحركة نفسها لا كأمر لاحق. وحيث يكون العميل على تأشيرة إقامة، نتحقّق مما يحتويه الإذن المسبق فعلًا قبل أن نطلب أي شيء، لأنّ تكرار رقم خُصِّص أصلًا يخلق عملًا لا يوفّره. ولأنّ لا مدة معالجة منشورة، نخطّط حول غياب المدة لا حول تقدير لها.

والخطوة التي تتلو ذلك كله عادةً هي التصريح نفسه: ولدينا دليل منفصل عن موعد AIMA وتصريح الإقامة.

ما لم نستطع التحقّق منه

أمران. فعدد من الصفحات التعريفية الخاصة برقم NISS على بوابة الضمان الاجتماعي يعيد التوجيه الآن إلى صفحة البوابة الرئيسية لا إلى محتوى، فالمصدران الرسميان الباقيان هما صفحة الخدمة الحكومية ودليل المعهد العملي، ولهذا اعتمدنا عليهما. ولم نجد أي إفادة رسمية بأنّ شخصًا بلا تأشيرة برتغالية وبلا أي تدخّل من AIMA يستطيع الحصول على رقم NISS من الخارج؛ فالمسار الاستثنائي في دليل المعهد مبني على تأشيرة مؤهِّلة أو على إقرار من AIMA.

أسئلة شائعة

هل أستطيع الحصول على رقم NISS من خارج البرتغال؟

الطلب نفسه يُقدَّم عبر الإنترنت والنموذج يقبل عنوانًا خارج البرتغال، فالآليات لا تشترط وجودك هناك. أمّا ما يشترطه الطلب فهو سبب يعترف به الضمان الاجتماعي — عقد عمل، أو عمل لحساب الذات، أو طلب إعانة — ومستندات مؤيّدة، وهي لمواطن دولة ثالثة تعني جواز سفر أو تصريح إقامة، وفي المسار الاستثنائي تأشيرة مؤهِّلة أو إقرارًا من AIMA.

هل توجد رسوم لرقم NISS؟

لا. تنصّ صفحة الخدمة الحكومية الرسمية على أنّ طلب رقم NISS مجاني.

كم يستغرق رقم NISS؟

لا تنشر البرتغال مدة معالجة. وتنصّ صفحة الخدمة الرسمية على أنه لا توجد مدة محدّدة لكي يخصّص الضمان الاجتماعي الرقم. ونحن نعتبر أي رقم محدّد أُعطي لك تقديرًا من قائله لا هدفًا رسميًا.

هل أحتاج إلى تصريح إقامة قبل أن أطلب رقم NISS؟

ليس دائمًا. فالدليل العملي لـInstituto da Segurança Social يبيّن مسارًا استثنائيًا للحالات التي تشترط فيها AIMA رقم NISS قبل أن تمنح تصريح إقامة يتيح العمل، وفي ذلك المسار تحلّ تأشيرة مؤهِّلة مع إقرار أو طلب من AIMA محلّ التصريح. أمّا جواز السفر وحده، بلا تأشيرة برتغالية وبلا أي تدخّل من AIMA، فليس مسارًا وجدناه في أي مصدر رسمي.

هل يحتاج عقد عملي إلى ترجمة؟

نعم، حيث يكون هو إثبات سببك للحاجة إلى رقم NISS. فدليل المعهد يذكر عقد العمل بوصفه بحاجة إلى أن يُترجَم إلى البرتغالية.

هل رقم NISS هو نفسه رقم NIF؟

لا. فرقم NIF هو الرقم الضريبي الذي تصدره هيئة الضرائب؛ ورقم NISS هو رقم الضمان الاجتماعي الذي يصدره Instituto da Segurança Social. ويُطلبان على حدة، عبر جهتين مختلفتين، ولأسباب مختلفة — وإن كانت تأشيرة الإقامة البرتغالية تأتي الآن وقد خُصِّص كلاهما مؤقتًا.

يقول صاحب عملي إنه سيحصل على رقم NISS من أجلي. هل هذا ممكن؟

تُدرج صفحة الخدمة الحكومية أصحاب العمل الذين يتعاقدون مع أجنبي، والممثّلين القانونيين الذين يتصرّفون باسم أجنبي، بين من يجوز لهم تقديم الطلب. وحيث يتصرّف ممثّل، تطلب الصفحة وكالة أصلية أو إقرار تفويض لطرف ثالث، مع وثيقة هوية سارية خاصة بالممثّل نفسه.