استقدام عائلتك بإقامة في الإمارات

كفالة عائلتك في الإمارات تتوقف على ثلاثة أمور: ما تكسبه، ومن يُعدّ من أفراد الأسرة، ومهلة الستين يومًا التي تبدأ لحظة وصولهم. ومعظم الأمر أبسط من سمعته. أمّا الجزء المعقّد فعلًا — كفالة الوالدين — فهو معقّد لسبب يندر أن يشرحه أحد، والرقم الأكثر شيوعًا في تداوله ليس الرقم الذي تنشره الجهة المختصة.

كل ما يلي منقول عن بوابة حكومة الإمارات والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ والإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب بدبي، وقد رُوجع في سبتمبر 2026. وحيث تختلف هذه المصادر بعضها عن بعض، نقول ذلك بدلًا من ترجيح أحدها.

قاعدة الراتب

الحدّ المطلوب منخفض، وهو غير مرتبط بالمسمّى الوظيفي. فـبوابة حكومة الإمارات تنص على أنّ «الموظفين يمكنهم كفالة أسرهم بصرف النظر عن مسمّياتهم الوظيفية إذا كان راتبهم لا يقل عن 4,000 درهم، أو 3,000 درهم مضافًا إليه السكن.»

وتطرح الهيئة الاتحادية القاعدة نفسها من الجهة المقابلة: «يجب إثبات المقدرة المالية، بحدٍّ أدنى للدخل الشهري مقداره 3,000 درهم مع سكن يوفّره صاحب العمل، أو 4,000 درهم إن لم يكن السكن موفَّرًا.» والمصدران متفقان هنا، وهو أمر يستحق التنبيه لأنّ عدة أرقام أخرى في هذا الباب ليست كذلك.

أمّا القانون نفسه فلا يتضمّن أيّ رقم على الإطلاق. فاللائحة التنفيذية المنظِّمة لدخول الأجانب وإقامتهم تُدرج «المقدرة المالية للضامن/رب الأسرة» شرطًا، وتترك تحديد المقدار لقرار يصدر بذلك — ولهذا تعيش المبالغ المعمول بها على صفحات الجهات المختصة لا في نصّ القانون، ولهذا يمكن أن تتغيّر دون أن يتغيّر القانون.

للمرأة أن تكفل، وقائمة المهن القديمة لم تعد موجودة

ما زال هذا يثير الالتباس، وسببه عادةً إرشادات جرى تجاوزها. فالإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب بدبي تنص صراحةً على أنّ «المقيمين الأجانب من الرجال والنساء على حدٍّ سواء يُسمح لهم بإحضار أفراد أسرهم إلى الدولة»، واللائحة التنفيذية تقول الأمر نفسه: «يجوز للأجنبي المقيم في الدولة (رجلًا أو امرأة) أن يستقدم أفراد أسرته».

وكانت مواد أقدم تُدرج مهنًا بعينها — معلّم، وطبيب، ومهندس — شرطًا لكفالة المرأة أسرتها. ولم نتمكّن من العثور على ذلك الشرط على أيّ صفحة رسمية حالية، والصفحات التي كانت تحمله لم تعد موجودة. غير أنّ ثمّة شرطًا قائمًا يتصل بكون الكفيل هي الزوجة: فدبي تُدرج «عدم اعتراض الأب إذا كان الضامن هو الزوجة» بين شروط تأشيرة الدخول.

من يمكنك كفالته

والتفاوت بين الابن والابنة حقيقي، وهو في نصّ القانون كما هو على الصفحات: فاللائحة تشير إلى «الأبناء الذين لم يتجاوزوا (25) خمسة وعشرين عامًا، أو البنات غير المتزوجات». فأهلية الابنة تتوقف على حالتها الاجتماعية، وأهلية الابن تتوقف على سنّه.

الوالدان: الرقم الذي يتداوله الجميع، والرقم المنشور

وكثيرًا جدًّا ما ترى رقم 20,000 درهم مذكورًا كراتب لازم لكفالة الوالدين. ولم نتمكّن من العثور على هذا الرقم على أيّ صفحة رسمية حالية. أمّا الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب بدبي فتنشر، في إطار خدمتها الخاصة بالحالات الإنسانية، شرطًا مختلفًا: «شهادة راتب (للقطاع الحكومي) أو عقد عمل (للقطاع الخاص) براتب لا يقل عن 10,000 درهم.»

والنقطة الأهم بنيوية. ففي دبي، كفالة الوالدين ليست جزءًا من كفالة العائلة العادية على الإطلاق — بل تمرّ عبر خدمة الحالات الإنسانية، وهذا يغيّر أربعة أمور:

• إنّها تقديرية. «جميع الطلبات خاضعة للمراجعة والتقييم من اللجنة على أساس كل حالة على حدة.»
• إنّها سنوية. فالأجانب على هذا المسار «يُمنحون تصريح إقامة لمدة سنة واحدة قابلًا للتجديد»، لا السنتين أو الثلاث التي قد يحصل عليها المرافق العادي.
• إنّها مقترنة بضمان مالي. «عند الموافقة، يُطلب ضمان مالي مقداره 5,000 درهم لكل طلب، على ألا يتجاوز مجموع الضمان 15,000 درهم.» وجدول رسوم الهيئة الاتحادية يُظهر البنية نفسها. وثمّة صفحة أخرى لدبي تذكر أرقامًا مختلفة لتأمين قابل للاسترداد بحسب درجة القرابة؛ والاثنان غير موفَّق بينهما على أيّ صفحة رسمية تمكّنا من العثور عليها، فتأكّد من المبلغ الخاص بحالتك لدى مركز الخدمة.
• الوالدان يأتيان معًا. «يجب أن تكون كفالة الوالدين لكليهما، إلا في حالة الوفاة أو الطلاق.»

والملف المؤيِّد أثقل كذلك: صورة من عقد الإيجار المصدَّق «بما يناسب عدد أفراد الأسرة»، وكشوف حسابات بنكية لثلاثة أشهر، وخطاب إقرار من قنصلية الكفيل. ويمكن كذلك كفالة الأشقّاء القاصرين على هذا المسار، لكن «كفالة الوالدين مطلوبة أولًا، إلا في حالات الوفاة أو الطلاق».

ولاحظ أنّ هذا إجراء دبي. أمّا فئة كفالة العائلة العادية لدى الهيئة الاتحادية فتربط أقارب الدرجة الأولى بحاملي الإقامة الخضراء، فإن كنت تقيم في إمارة أخرى فتحقّق من المسار لدى الجهة المختصة هناك بدلًا من افتراض انطباق إجراء دبي.

الوثائق

تختلف القوائم اختلافًا طفيفًا بين الهيئة الاتحادية ودبي، والاختلافات مفيدة في دلالتها لا متناقضة.

فالهيئة الاتحادية تطلب جواز سفر وصورة شخصية، و«إثبات صلة القرابة (عقد زواج مصدَّق، وشهادات ميلاد الأبناء)»، وشهادات ميلاد لإثبات أعمار الأبناء أو مستندات تُثبت كونهم من أصحاب الهمم، و«شهادة عمل تبيّن دخل الأسرة الشهري وتوفير السكن»، وتأمينًا صحيًّا ساري المفعول — وتطلب، بدلًا من عقد الإيجار، «فاتورة ماء/كهرباء».

أمّا دبي فتطلب عقد الإيجار على وجه التحديد، وتسمّي النظام المحلي بالاسم: «عقد إيجار مصدَّق صادر عن إيجاري أو ملكية عقار صادرة عن دائرة الأراضي والأملاك في دبي.» وهي تفصل أيضًا دليل الراتب بحسب نوع جهة العمل — شهادة راتب لموظفي الحكومة وشبه الحكومة والمناطق الحرة، وعقد عمل مصدَّق للقطاع الخاص — وتشترط «عقد زواج مصدَّقًا من وزارة الخارجية الإماراتية، في حال رغبة الزوج في كفالة زوجته».

وهذا البند الأخير هو أطول ما يستغرق وقتًا، لأنّ شهادة الزواج الصادرة في الخارج عليها أن تمرّ بسلسلتها الخاصة قبل أن تصدّقها وزارة الخارجية الإماراتية. ودليلنا عن تصديق المستندات يبيّن كيف تسير تلك السلسلة وبأيّ ترتيب.

مهلة الستين يومًا

بمجرّد دخول فرد أسرتك بإذن الدخول، يصبح للإجراء موعد نهائي وثمن لتفويته. فالهيئة الاتحادية تنص على أنّه «يُشترط ألا تتجاوز مدة إقامة الأجنبي في الدولة ستين (60) يومًا من تاريخ الدخول بغرض استكمال إجراءات إصدار الإقامة»، وعلى أنّه «إذا لم تُستكمل الإقامة خلال هذه المدة، فُرضت على مقدّم الطلب غرامات تجاوز مدة الإقامة المعمول بها.» وتستخدم دبي واللائحة التنفيذية نافذة الستين يومًا نفسها.

والغرامة موحّدة: يُحتسب تجاوز مدة الإقامة بـ50 درهمًا عن كل يوم. وثمّة موعد نهائي أسبق يغفل عنه الناس — إذ يجب استخدام إذن الدخول نفسه: «على حامله دخول الدولة خلال مدة صلاحية إذن الدخول البالغة 60 يومًا من تاريخ إصداره.»

وداخل تلك الستين يومًا يقع فحص اللياقة الطبية وطلب بطاقة الهوية الإماراتية. وليس لأيٍّ منهما موعد نهائي منشور خاص به؛ بل عليهما فقط أن يتّسعا داخل النافذة، ولهذا فإنّ حجز موعد الفحص الطبي في الأسبوع الأول لا في الأسبوع السابع هو الفرق بين إجراء هادئ وغرامة.

الفحص الطبي

ينطبق من سن 18: «على أفراد الأسرة من الذكور والإناث المقرَّر كفالتهم ممّن أتمّوا سن 18 الخضوع لفحوص اللياقة الطبية في المراكز الصحية المعتمدة واجتيازها.» أمّا الأبناء دون 18 فلا يُفحصون.

وما يُفحص عنه منشور: فعلى مقدّمي الطلبات «أن يكونوا خالين من جميع أشكال الأمراض السارية مثل فيروس نقص المناعة البشرية والسل». وثمّة فئات مهنية بعينها — العاملون في الحضانات، والعاملون في المنازل، ومتداولو الأغذية، والعاملون في صالونات التجميل والأندية الصحية — عليهم إضافةً إلى ذلك أن تكون نتيجة فحصهم سلبية للزهري والالتهاب الكبدي الوبائي (ب).

وثمّة اختلاف واحد على مستوى الإمارات يجدر معرفته إن كنت تتبادل الملاحظات مع أصدقائك: «إمارة أبوظبي تفحص الأجانب للكشف عن السل الرئوي بأشعة الصدر؛ أمّا إمارة دبي فلا تفعل ذلك.»

الحفاظ على التأشيرة: الغياب والانتهاء ووضع الكفيل نفسه

ثلاث قواعد تحدّد ما إذا كانت تأشيرة العائلة ستبقى.

الغياب الطويل. «إذا أقام المقيم الأجنبي خارج الدولة أكثر من 180 يومًا متصلة، فإنّ تأشيرة إقامته تُلغى تلقائيًا.» وتنشر البوابة قائمة إعفاءات — منها الطلبة المسجَّلون في الخارج الحاملون لتأشيرات إقامة إماراتية سارية، والمقيمون المُوفَدون إلى الخارج للعلاج بتقرير طبي معتمد، والمستثمرون الحاملون لتأشيرات إقامة سارية. فإن كان أحد المرافقين يدرس في الخارج، فاقرأ تلك القائمة بتمعّن قبل افتراض أنّ التأشيرة في مأمن.

وحيث تجاوز الغياب 180 يومًا فعلًا، يُقدَّم طلب تصريح إعادة الدخول من خارج الدولة، مع بيان السبب و«غرامة مقدارها 100 درهم عن كل 30 يومًا أو أقل من المدة المقضيّة خارج الدولة» — وهو غير متاح لمقيمي دبي، إذ عليهم التعامل مع دبي مباشرةً.

تأشيرة المرافق مرتبطة بتأشيرتك. «لا يتجاوز تاريخ انتهاء تأشيرة إقامة المرافق تاريخ انتهاء تأشيرة الكفيل»، وإذا أُلغيت تأشيرة الكفيل «فذلك يقتضي إلغاء تأشيرات المرافقين». وتغيير العمل بذلك حدث عائلي لا حدث شخصي.

مهلة التصحيح منشورة على وجهين. فبوابة الحكومة تنص على أنّه «يُمنح المرافقون مهلة 6 أشهر من تاريخ انتهاء تأشيراتهم أو إلغائها للحصول على تصريح إقامة جديد.» أمّا صفحات إقامة العائلة الخاصة بدبي فتنص على 60 يومًا. وكلتاهما رسمية وسارية. فإن كانت أسرتك داخل تلك النافذة، فاعمل بالرقم الأقصر وتأكّد من الأمر لدى الجهة التي تتولّى ملفك.

وثمّة حكم يجدر معرفته مقدّمًا: فحيث تُطلَّق المرأة القائمة على تأشيرة زوجها أو تُرمَّل، تنص البوابة على أنّ الحكومة «تمنحها تمديدًا لمدة سنة واحدة على تأشيرة إقامتها»، قابلًا للتجديد مرة واحدة ودون حاجة إلى كفيل بديل. وتُشغّل دبي مسارًا مكافئًا، يُقدَّم طلبه خلال ستة أشهر من الطلاق أو الوفاة.

من أين تتقدّم

وتُدرج البوابة القنوات: «يمكنك التقدّم بطلب أذون الدخول عبر الموقعين الإلكترونيين للهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ والإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب، وعبر التطبيقين: تطبيق الهيئة وتطبيق دبي الآن، وعبر مكاتب الطباعة.» أمّا الطلبات غير الإلكترونية فتمرّ «عبر مكاتب الطباعة المسجَّلة لدى الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ أو مكاتب الطباعة التابعة للإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب، حيث يُطبَع طلب التأشيرة ويُعالَج عبر الإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب في الإمارة المعنية.»

وتضيف دبي مراكز سعادة المتعاملين ومراكز خدمة «آمر»، مع نافذة منفصلة للحالات الإنسانية خاصة بمسار الوالدين. وتوقّع أن تختلف الرسوم بين القناة الاتحادية وقناة دبي عن إجراء يبدو واحدًا — فهما تنشران جدولين مختلفين — ولاحظ أنّ رسم الإصدار في دبي «يزيد 100 درهم سنويًا كلما كانت الإقامة لأكثر من سنتين.»

وإن كنت تفضّل تسليم الملف، فـخدمات التأشيرات الإماراتية لدينا تغطّي كفالة العائلة من أولها إلى آخرها، ودليل الإقامة الذهبية لدينا يتناول المسارات طويلة الأجل التي تحمل حقوق كفالة أوسع.

أسئلة شائعة

ما الراتب الذي أحتاجه لكفالة زوجتي وأبنائي؟

4,000 درهم، أو 3,000 درهم حيث يوفّر صاحب العمل السكن. وتنشر بوابة حكومة الإمارات والهيئة الاتحادية للهوية والجنسية والجمارك وأمن المنافذ الرقمين نفسهما، والمسمّى الوظيفي لا أثر له.

هل يمكن للمرأة كفالة زوجها وأبنائها؟

نعم. فكلٌّ من اللائحة التنفيذية والإدارة العامة للهوية وشؤون الأجانب بدبي تنص على أنّ للمقيمين من الرجال والنساء كفالة أفراد أسرهم. أمّا الشرط المتعلق بالمهنة الذي وصفته إرشادات أقدم فليس موجودًا على أيّ صفحة رسمية حالية.

إلى أيّ سن يمكنني كفالة ابني؟

دون 25 سنة. وبعد ذلك يشترط مسار الحالات الإنسانية في دبي إثباتًا مصدَّقًا لاستمرار الدراسة أو شهادة تخرّج مصدَّقة. أمّا الأبناء من أصحاب الهمم فيمكن كفالتهم في أيّ سن.

هل هناك حدّ للسن في كفالة الابنة؟

الشرط المنشور هو أن تكون غير متزوجة؛ ولا يقترن به أيّ حدّ للسن في بوابة حكومة الإمارات ولا في قائمة الهيئة الاتحادية ولا في اللائحة التنفيذية.

هل أحتاج إلى 20,000 درهم لكفالة والديّ؟

ليس وفقًا للشرط الذي تنشره دبي، فهو ينص على راتب لا يقل عن 10,000 درهم في إطار خدمتها الخاصة بالحالات الإنسانية. وذلك المسار تُقيّمه لجنة، ويمنح تصريحًا لمدة سنة واحدة قابلًا للتجديد، ويشترط الوالدين معًا إلا إذا كانت هناك وفاة أو طلاق، ويقترن بضمان مالي.

كم من الوقت أمامي لاستكمال تأشيرة الإقامة بعد وصول أسرتي؟

ستون يومًا من تاريخ الدخول. وإن فوّتَها انطبقت غرامات تجاوز مدة الإقامة بـ50 درهمًا عن كل يوم. وعلى فحص اللياقة الطبية وطلب بطاقة الهوية الإماراتية كليهما أن يتّسعا داخل تلك النافذة.

من الذي يجب أن يخضع للفحص الطبي؟

كل من بلغ 18 سنة وما فوق. وهو يفحص عن الأمراض السارية ومنها فيروس نقص المناعة البشرية والسل، مع فحوص إضافية لفئات مهنية بعينها. وتستخدم أبوظبي أشعة الصدر للكشف عن السل؛ أمّا دبي فلا.

ماذا يحدث إن بقيت أسرتي خارج الإمارات أكثر من ستة أشهر؟

تُلغى تأشيرة الإقامة تلقائيًا بعد 180 يومًا متصلة خارج الدولة، إلا إذا انطبق أحد الإعفاءات المنشورة — ومنها الطلبة المسجَّلون في الخارج الحاملون لتأشيرات إقامة إماراتية سارية. ويُقدَّم طلب تصريح إعادة الدخول من خارج الدولة ويقترن بغرامة عن كل 30 يومًا في الخارج؛ وهو غير متاح لمقيمي دبي.

ما مدة مهلة التصحيح إذا أُلغيت تأشيرة الكفيل؟

الإجابتان الرسميتان مختلفتان: فبوابة حكومة الإمارات تنص على ستة أشهر للمرافقين، وصفحات إقامة العائلة في دبي تنص على 60 يومًا. فاعمل بالرقم الأقصر وتأكّد من الأمر لدى الجهة التي تتولّى ملفك.