تأشيرة البرتغال D7 أم تأشيرة D8؟ أيّهما تناسب حالتك
يتحدّد الاختيار بمصدر أموالك: فتأشيرة D7 لمن يعيش على دخل يصل إليه بالفعل دون أن يعمل — معاشات تقاعدية، وإيجارات، وأرباح أسهم — أمّا تأشيرة العمل عن بعد فهي لمن لا يزال يكسب راتبًا أو أتعابًا، من صاحب عمل أو من عملاء خارج البرتغال. وكلتاهما تؤدّي إلى الإقامة في البرتغال. وكلتاهما يُقدَّم عليها من دبي عبر VFS قبل أن تنتقل.
وقبل كل شيء، هناك مشكلة في التسمية يجدر معرفتها، لأنها ستوفّر عليك جدالًا عند أحد الشبابيك.
«D8» ليس رمزًا رسميًا
تتضمّن قائمة التأشيرات القنصلية البرتغالية نفسها D1 وD2 وD3 وD4 وD6 وD7 وDP وDR — وDR هي تأشيرة العمل عن بعد، واسمها الرسمي «Exercício de Atividade Profissional Prestada de Forma Remota ‘Nómadas Digitais’». ولا يوجد D8 في تلك القائمة. وبعض القنصليات تُسمّي قوائم مراجعتها هي D9.
و«D8» اختصار متعارف عليه في القطاع انتشر عبر مدوّنات الانتقال إلى الخارج. وسيعرف كل من يعمل في هذا المجال ما تعنيه، لكن النموذج الذي ستملؤه لن يحمل هذه التسمية، فلا تتوقّع أن تجدها.
تأشيرة D7: العيش على دخل تملكه بالفعل
تأشيرة D7 هي رسميًا تأشيرة الإقامة الخاصة بـ«reformados, religiosos e pessoas que vivem de rendimentos próprios» — أي المتقاعدين، والعاملين في الشأن الديني، ومن يعيشون على دخلهم الخاص. وهي متاحة لغير مواطني الاتحاد الأوروبي، وتذكر صفحة الخدمة الحكومية مدة قرار من 60 يومًا.
والدخل الذي بُنيت حوله دخل غير نشط: معاش تقاعدي، أو دخل إيجاري، أو أرباح أسهم، أو فوائد، أو حقوق امتياز. دخل يصل سواء نهضت من سريرك أو لم تنهض.
تأشيرة العمل عن بعد (DR): لا تزال تعمل، لكن ليس في البرتغال
هذا هو المسار لمن يعمل لدى شركة خارج البرتغال، أو يتعاقد مع عملاء خارج البرتغال، ويريد أن يؤدّي ذلك العمل من الأراضي البرتغالية. وإطار التأشيرات الوطنية في البرتغال يضمّ مسارًا للإقامة المؤقتة ومسارًا للإقامة، وتنشر القنصليات قوائم مراجعة منفصلة للعمل عن بعد في كلٍّ منهما.
وقد أُنشئ المساران في اليوم نفسه بموجب Lei n.º 18/2022 المعدِّل لقانون الهجرة البرتغالي (Lei n.º 23/2007). وهما واردان في مادتين مختلفتين ويعملان بطريقتين مختلفتين:
- الإقامة المؤقتة — المادة 54.º، الفقرة 1(i). لإقامة تقلّ عن سنة. والفقرة 2 من المادة نفسها تجعل تأشيرة الإقامة المؤقتة صالحة لدخول متعدّد وللمدة الممنوحة للإقامة، ومدة القرار 30 يومًا.
- الإقامة — المادة 61.º-B. وهذه هي التي تؤدّي إلى تصريح الإقامة، وتحمل قواعد صلاحية تأشيرة الإقامة نفسها، وهي مبيَّنة أدناه.
وتطلب المادتان كلتاهما إثبات علاقة العمل أو عقد الخدمات، ولا شيء أكثر من ذلك — فاختبار الدخل لا يأتي من القانون نفسه. وهذا التمييز مهم، ونوضّحه في القسم التالي.
اختبار المال — كيف يعمل فعلًا
هنا تخطئ معظم النصائح المنشورة، ولذلك نعرض الآلية بدلًا من رقم.
لا تحدّد البرتغال مبلغًا باليورو مستقلًا لكل نوع من أنواع التأشيرات. فشرط موارد المعيشة محدَّد في Portaria n.º 1563/2007 de 11 de dezembro، الذي يربطه بالحد الأدنى للأجر الشهري المضمون (RMMG)، صافيًا من مساهمات الضمان الاجتماعي، وفق سلّم للأسرة المعيشية:
- البالغ الأول — 100%
- البالغ الثاني وكل بالغ إضافي — 50%
- كل طفل دون 18 سنة، وكل ولد غير قاصر يعوله المتقدّم — 30%
والأهم أنّ اللائحة نفسها تقول إنّ هذه المبالغ «são atualizados anual e automaticamente, de acordo com a percentagem de aumento da RMMG» — أي تُحدَّث سنويًا وتلقائيًا بنسبة ارتفاع الحد الأدنى للأجر. فلا تُصدَر لائحة جديدة عند ارتفاع الأجر؛ بل يتحرّك الحد من تلقاء نفسه.
فالرقم الذي تحتاجه دالّة على الحد الأدنى للأجر في هذه السنة. ففي 2026 يبلغ RMMG مقدار EUR 920 شهريًا، محدَّدًا بموجب Decreto-Lei n.º 139/2025 ومنشورًا من DGERT، صعودًا من EUR 870 في 2025 وEUR 820 في 2024.
تنبيه واحد. فصفحة موارد المعيشة على موقع وزارة الخارجية نفسها لا تزال تعرض EUR 820 — وهو أجر 2024. أي إنها متأخرة بدورتين. وإذا اقتبس لك مستشارٌ EUR 820 كحدٍّ حالي، فهو قد نسخ صفحة قديمة.
تأشيرة العمل عن بعد تطلب أكثر — أربعة أمثال الحد الأدنى للأجر
يُقاس مسار العمل عن بعد بمعيار أعلى من سلّم الأسرة المعيشية أعلاه، ويجدر أن تفهم بالضبط من أين يأتي هذا المعيار، لأنه ليس في الموضع الذي تقوله معظم المقالات.
إنه ليس في القانون. فالمادة 61.º-B، وهي المادة التي تُنشئ نسخة الإقامة من هذه التأشيرة، تنصّ بكامل نصّها: “É concedido a trabalhadores subordinados e profissionais independentes visto de residência para o exercício de atividade profissional prestada, de forma remota…” — ثم تطلب فقط إثبات علاقة العمل أو عقد الخدمات. لا رقم دخل، ولا مضاعف، ولا ذكر للحد الأدنى للأجر. والأمر نفسه يصحّ في مادة الإقامة المؤقتة.
بل هو في قواعد المستندات. فالشرط يظهر على بوابة التأشيرات الخاصة بوزارة الخارجية، في قائمة المستندات الإرشادية لهذه الفئة من التأشيرات، وهو مصوغ كمضاعف لا كمبلغ:
“Comprovativo de rendimentos médios mensais auferidos no exercício de atividade profissional subordinada ou independente nos últimos três meses de valor mínimo equivalente a quatro remunerações mínimas mensais garantidas” — أي إثبات متوسط الدخل الشهري خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة بما لا يقلّ عمّا يعادل أربعة أمثال الحد الأدنى للأجر الشهري المضمون. وهو منشور على بوابة وزارة الخارجية لكلٍّ من مسار الإقامة ومسار الإقامة المؤقتة، بالكلمات نفسها، ويظهر بالكلمات ذاتها في قوائم المراجعة القنصلية التي توزّعها البعثات البرتغالية — ومن ذلك مثلًا هذه قائمة المراجعة الرسمية من وزارة الخارجية (MNE) لتأشيرة إقامة العمل عن بعد (PDF). فالمسارَان يطلبان الدخل نفسه؛ وما يختلف هو الأوراق المحيطة به، فقائمة الإقامة المؤقتة تقبل وعدًا بعقد حيث تريد قائمة الإقامة العقد نفسه.
لا تنشر أي صفحة رسمية مبلغًا باليورو. فالمضاعف رسمي؛ والمبلغ حساب. فعلى الحد الأدنى للأجر في البر الرئيسي لعام 2026 وهو EUR 920، تكون أربعة أمثاله EUR 3,680 شهريًا — لكن افهم أنّ هذا حسابنا نحن من رقمين رسميين، وليس حدًّا طبعته البرتغال في أي مكان. وماديرا والأزور تحدّدان حدّهما الأدنى الإقليمي للأجر بمرسوم إقليمي، فالرقم مختلف هناك.
ولذلك نتيجتان عمليتان. فالنظر إلى الأشهر الثلاثة الماضية يعني أنّ زيادة راتب اتُّفق عليها الأسبوع الماضي لا تنفعك بعد. ولأنّ الشرط مربوط بالحد الأدنى للأجر لا بمبلغ منشور، فإنه يرتفع كل يناير دون أن يعلن أحد قاعدة تأشيرة جديدة.
المستندات — الأساس المشترك
تتطلّب كل تأشيرة إقامة وطنية برتغالية، وفق بوابة التأشيرات في وزارة الخارجية، ما يلي:
- نموذج الطلب الرسمي
- جواز سفر صالح لثلاثة أشهر بعد مدة الإقامة
- صورتان شخصيتان حديثتان
- تأمين سفر ساري المفعول يغطّي الرعاية الطبية والطوارئ الطبية وإعادة الجثمان
- إثبات وضع نظامي، إن كنت تتقدّم من خارج دولة جنسيتك — وهذا هو بالضبط وضع المقيم في الإمارات، فتأشيرة إقامتك الإماراتية تؤدّي عملًا حقيقيًا هنا
- تفويض لسلطة الهجرة بالاطلاع على سجلّك الجنائي، مع شهادة عدم محكومية من دولة المنشأ أو من أي دولة أقمت فيها أكثر من سنة (الأطفال دون 16 سنة معفون)
- إثبات مكان الإقامة
- إثبات موارد المعيشة
ويمكن بدلًا من ذلك إثبات الموارد بـtermo de responsabilidade — أي تعهّد بالمسؤولية موقَّع من مواطن برتغالي أو من أجنبي مقيم بصورة قانونية في البرتغال.
ولأنّ المقيم في الإمارات يكون عادةً قد عاش في أكثر من دولة، فخطّط لشهادات عدم المحكومية مبكرًا. ودليلنا عن تصديق المستندات يغطّي جعل المستندات الصادرة في الإمارات معترفًا بها في الخارج.
إجراء من خطوتين
التأشيرة ليست تصريح الإقامة. فتأشيرة الإقامة البرتغالية وُجدت لتتيح لك دخول البلد ثم التقدّم بطلب تصريح الإقامة من داخل البرتغال، عبر AIMA — وكالة الإدماج والهجرة واللجوء. فاحسب حسابك لخطوتين ومجموعتين من الأوراق، لا لواحدة.
وصلاحية تأشيرة الإقامة محدَّدة بالقانون، في المادة 58.º من Lei n.º 23/2007، الفقرة 2: “O visto de residência é válido para duas entradas em território português e habilita o seu titular a nele permanecer por um período de quatro meses.” دخولان، وأربعة أشهر في البرتغال. وهذه الصيغة موجودة في النص الموحَّد للقانون كما هو قائم اليوم، وتظهر مدة الأربعة أشهر نفسها على صفحة أنواع التأشيرات في وزارة الخارجية، التي تضيف أنها المدة التي يجب على حاملها أن يتقدّم خلالها إلى AIMA. والفقرة 1 من المادة نفسها تقول بوضوح ما الغرض من التأشيرة: إنها موجودة لتتيح لك دخول البرتغال من أجل طلب تصريح إقامة.
فالأشهر الأربعة ليست مدة سماح. بل هي نافذة عملك، ويجب تقديم طلب التصريح داخلها، ومن داخل البرتغال.
وهناك أمر في مصلحتك، من الفقرة 6 من المادة نفسها: فعند منح تأشيرة الإقامة، يُصدَر معها pré-autorização de residência، يحمل معلومات عن الحصول على تصريح الإقامة وأرقامًا مؤقتة للضريبة والضمان الاجتماعي والخدمة الوطنية للصحة. فتصل وأنت تحمل رقم NIF ورقم NISS مؤقتين بدلًا من أن تبدأ من الصفر.
ولدينا أدلة منفصلة عن الخطوات المحيطة بذلك: موعد AIMA وتصريح الإقامة، والحصول على رقم NIF البرتغالي من دبي، ورقم NISS، وفتح حساب مصرفي برتغالي من الإمارات.
ومن الإمارات، تُقدَّم الطلبات عبر مراكز تقديم طلبات تأشيرات البرتغال التي تديرها VFS في أبوظبي ودبي، لا عند شبّاك السفارة.
أيّهما يناسبك
اسأل سؤالًا واحدًا: لو توقّفت عن العمل غدًا، أيستمرّ الدخل؟
- نعم — معاش تقاعدي، أو إيجار، أو أرباح أسهم، أو محفظة استثمارية. تلك هي D7.
- لا، فهو يتوقّف على عملي — راتب من صاحب عمل أجنبي، أو أتعاب من عملاء. ذلك هو مسار العمل عن بعد.
والحالات المختلطة شائعة وتستحق استشارة لا تخمينًا، لأنّ التأشيرة التي تختارها تحدّد قائمة المراجعة التي ستُقاس بها.
ما لم نستطع التحقّق منه
أمر واحد، ونحن نفضّل تسميته بدل إخفائه. فصفحة موارد المعيشة في وزارة الخارجية لا تزال تعرض الحد الأدنى للأجر لعام 2024، فالأرقام العامة للأسرة المعيشية المنشورة هناك متأخرة بدورتين؛ وقد استخدمنا الأجر الحالي بدلًا منها، وأشرنا إلى المرسوم الذي يحدّده. ولم نستطع العثور على أي صفحة رسمية تنشر شرط دخل العمل عن بعد كمبلغ باليورو — بل كمضاعف أربعة الأمثال المقتبس أعلاه فقط — فمبلغ EUR 3,680 في هذه الصفحة حسابنا نحن، لا حدًّا رسميًا. وتأشيرة D7 ليس لها مضاعف منشور خاص بها: فهي تُقاس بسلّم الأسرة المعيشية العام، ولهذا عرضنا الاثنين منفصلين بدل التظاهر بأنهما قاعدة واحدة.
أسئلة شائعة
هل لا توجد فعلًا تأشيرة D8؟
ليست بهذا الاسم. فقائمة التأشيرات القنصلية الرسمية في البرتغال تستخدم DR لتأشيرة العمل عن بعد؛ وبعض القنصليات تُسمّي قوائم مراجعتها D9. و«D8» اختصار غير رسمي.
ما الدخل الذي أحتاجه لتأشيرة D7؟
تحدّده البرتغال كنسبة من الحد الأدنى للأجر الشهري المضمون لا كمبلغ ثابت: 100% للمتقدّم الرئيسي، زائدًا 50% لكل بالغ إضافي و30% لكل طفل. والحد الأدنى للأجر في 2026 هو EUR 920 شهريًا. ولاحظ أنّ موقع وزارة الخارجية لا يزال يعرض رقم سنة 2024 وهو EUR 820.
كم أحتاج إضافيًا لأفراد أسرتي؟
رسميًا، 50% من الأساس للبالغ الثاني وكل بالغ إضافي، و30% لكل طفل دون 18 سنة أو ولد غير قاصر يعوله المتقدّم.
هل التأشيرة هي الإقامة نفسها؟
لا. فالمادة 58.º من Lei n.º 23/2007 تجعل تأشيرة الإقامة صالحة لدخولين إلى البرتغال ولإقامة أربعة أشهر. وغرضها، بعبارة المادة نفسها، أن تتيح لك الدخول من أجل التقدّم بطلب تصريح الإقامة — وهو ما تفعله بعد ذلك من داخل البرتغال، عبر AIMA، خلال تلك الأشهر الأربعة.
ما الدخل الذي تطلبه تأشيرة العمل عن بعد؟
تطلب قائمة المستندات في وزارة الخارجية إثبات متوسط دخل شهري خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة لا يقلّ عن أربعة أمثال الحد الأدنى للأجر الشهري المضمون. وهو مكتوب كمضاعف لا كمبلغ. وعلى أجر البر الرئيسي لعام 2026 وهو EUR 920 يخرج الرقم EUR 3,680 شهريًا، لكن ذلك المبلغ باليورو حساب لا حدٌّ منشور، وهو يتحرّك كل يناير.
هل قاعدة أربعة الأمثال موجودة في القانون البرتغالي؟
لا، وهذا ما يُربك الناس. فالمادة 61.º-B، المنشئة لتأشيرة إقامة العمل عن بعد، لا تطلب إلا إثبات علاقة العمل أو عقد الخدمات؛ ولا تحدّد أي رقم للدخل على الإطلاق. وشرط أربعة الأمثال يأتي من قواعد مستندات التأشيرة التي تطبّقها وزارة الخارجية والقنصليات، وهي الموضع الذي ينبغي أن تتحقّق منه قبل أن تبني خططك عليه.
كم تستغرق تأشيرة D7؟
تذكر صفحة الخدمة الحكومية البرتغالية مدة قرار من 60 يومًا لطلب تأشيرة D7.
من أين أتقدّم وأنا في دبي؟
عبر مراكز تقديم طلبات تأشيرات البرتغال التي تديرها VFS في دبي أو أبوظبي، لا في السفارة مباشرة.
هل يمكنني العمل لدى شركة برتغالية بتأشيرة D7؟
تأشيرة D7 مبنية على دخل تتلقّاه بالفعل لا على عمل تؤدّيه. وإذا كنت تنوي العمل، فتلك فئة تأشيرة مختلفة، واختيار الفئة الخطأ أغلى خطأ في هذه الصفحة.