بطاقة المنشأة: ما هي وكيف تجدّدها

بطاقة المنشأة هي المستند الذي يمنح شركتك ملفًا لدى سلطة الهجرة — ومن دون هذا الملف لا تستطيع الشركة التقدّم بطلب تصريح عمل ولا إقامة لأي أحد. وفي دبي تصدرها وتجدّدها الإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب، أما اتحاديًا فالهيئة الاتحادية للهوية والجنسية. والجهتان تنشران قواعد مختلفة، وثمة مستند ثالث باسم مشابه يخص وزارة الموارد البشرية والتوطين.

ومعظم ما يقع فيه الناس من خطأ هنا سببه التسمية. ولذلك يفصل هذا الدليل بين المستندات الثلاثة أولًا، لأن الخلط بينها هو ما يجعل شركةً تستشهد بمدة صلاحية خاطئة وغرامة خاطئة.

ثلاثة مستندات بأسماء متشابهة

ومدة السنتين التي تنشرها وزارة الموارد البشرية والتوطين تخص بطاقة الوزارة وحدها. فهي ليست مدة صلاحية بطاقة المنشأة الخاصة بالهجرة، وقد رأيناها تُكرَّر وكأنها كذلك.

ولا تستخدم أي صفحة رسمية تسمية «بطاقة الهجرة» أو «بطاقة الشركة» لهذا المستند، وإن كانت التسميتان شائعتين في الاستعمال.

ما الغرض منها

تضع u.ae النقطة مباشرة: عند الموافقة والحصول على بطاقة المنشأة «سيكون للمنشأة ملفًا لدى الإدارة العامة المعنية، يؤهلها لطلب والحصول على أذونات عمل للموظفين الجدد». وتصف الصفحة نفسها التسلسل بأن تسجيل المنشأة وبطاقة التوقيع الإلكتروني من وزارة الموارد البشرية أولًا، ثم «يقوم صاحب العمل بالتقدم بطلب للإدارة العامة للإقامة وشؤون الأجانب لفتح ملف لشركته».

وتصف الهيئة الاتحادية للهوية والجنسية نسختها بأنها «إصدار بطاقة المنشأة الإلكترونية التي تتضمن بيانات المنشأة المسجَّلة». أما الإدارة العامة للإقامة بدبي فتشغّل خدمة واحدة تغطي «منشآت القطاع الخاص أو المناطق الحرة» معًا.

المناطق الحرة تُعامَل بطريقة مختلفة لدى كل جهة

توجّه الهيئة الاتحادية منشآت المناطق الحرة إلى سلطاتها: «يجب تقديم طلب الخدمة من خلال سلطة المنطقة الحرة المعنية». أما الإدارة العامة للإقامة بدبي فتخدم كيانات المناطق الحرة مباشرةً عبر الخدمة نفسها المخصّصة لشركات القطاع الخاص. فإن كانت شركتك في منطقة حرة بدبي، فهذا الفرق هو ما يحدد لدى من تقدّم طلبك.

تجديدها في دبي

خدمة التجديد لدى الإدارة العامة للإقامة بدبي متاحة عبر قنواتها الرقمية ومراكز سعادة المتعاملين، وتعطي مدة إنجاز متوقعة قدرها 48 ساعة.

الرسم

تنص صفحة التجديد لدى الإدارة العامة للإقامة على «رسم تجديد بطاقة المنشأة: 200 درهم» مع «ضريبة القيمة المضافة (5%)»، إلى جانب 10 دراهم رسم معرفة و10 دراهم رسم ابتكار و50 درهمًا رسم خدمة. ويُدرَج رسم استعجال قدره 100 درهم، ويضاف 100 درهم أخرى حيث يُقدَّم الطلب عبر مركز «أمر».

وتحمل الصفحة نفسها كذلك عبارة «رسم الإصدار أو التجديد 100 درهم عن كل سنة». ولا توفّق الإدارة بين العبارتين على الصفحة، ولن نوفّق نحن بينهما نيابةً عنها: قدّر ميزانيتك من البنية — رسم أساسي، وثلاثة رسوم نظامية صغيرة، وضريبة القيمة المضافة، ورسم قناة إن استخدمتها — وتأكّد من الإجمالي مع الإدارة يوم التجديد.

غرامة التأخر

صيغة الإدارة العامة للإقامة بدبي نفسها هي «تجنّب غرامة 100 درهم شهريًا لعدم تجديد بطاقة المنشأة» — غرامة شهرية، بلا حد أقصى منشور وبلا مهلة سماح منشورة.

وتنشر الهيئة الاتحادية شروطًا مختلفة، وهي ليست شروط دبي. فبطاقة خدمة الهيئة تعطي غرامة قدرها «أكثر من 30 يومًا من تاريخ انتهائها: 100 درهم عن كل شهر تأخير، بحد أقصى 1,000 درهم». ورقم الثلاثين يومًا هذا هو النقطة التي تبدأ عندها غرامة الهيئة — وليس مهلة سماح، ولا مدة استباقية موصى بها، ولا تنشره الإدارة العامة للإقامة أصلًا. فإن كانت بطاقتك بطاقة دبي، فلا تفترض أن أمامك 30 يومًا ولا تفترض أن الغرامة تتوقف عند 1,000 درهم.

شروط تضعها الهيئة الاتحادية على التجديد

تنص الهيئة على أن «الخدمة لا تُمنح إلا في حال توفّر رخصة تجارية سارية» وأن «سداد الغرامات المستحقة على المنشأة مطلوب». فالرخصة التجارية المنتهية تعطّل البطاقة، وهو ما يجعل التجديدين تسلسلًا لا مهمّتين منفصلتين — ويغطي دليلنا عن تجديد الرخصة التجارية في دبي جانب الرخصة.

ما ليس منشورًا في أي مصدر رسمي

وهذا هو الجزء الأهم، لأن الوقائع الناقصة هي بعينها ما يُذكر في مواضع أخرى بأشد الثقة.

• مدة صلاحية البطاقة. لا تنشرها الإدارة العامة للإقامة ولا الهيئة الاتحادية. و«صالحة لسنة واحدة» هو الادعاء المعتاد على الإنترنت ولم نجد له مصدرًا. والرسمي هو أن الرسوم توصَف عن كل سنة وأن التجديد مطلوب قبل الانتهاء.
• أي نافذة تجديد قبل الانتهاء. فثلاثون يومًا لدى الهيئة الاتحادية عتبة لبدء الغرامة بعد الانتهاء. ولا تنشر أي جهة متى يجوز أو ينبغي التجديد مبكرًا.
• أن معاملات الإقامات وتصاريح العمل تتوقف ما دامت البطاقة منتهية. لا شيء رسمي يقول ذلك. وأقرب ما نُشر هو اشتراط الهيئة سداد الغرامات المستحقة قبل التجديد أو الإلغاء.
• هل غرامة الإدارة العامة للإقامة بدبي لها حد أقصى. الهيئة الاتحادية وحدها تنشر حدًا أقصى، وقواعدها ليست قواعد دبي.

نصيحتنا — إرشاد عملي وليس قاعدة منشورة

وُسمت بأنها نصيحة لأن لا صفحة رسمية تنص عليها.

• قيّد موعد بطاقة المنشأة مع موعد الرخصة التجارية لا منفردًا. فالهيئة لا تجدّد البطاقة من دون رخصة سارية، والرخصة هي التاريخ الذي تتذكره الشركات فعلًا.
• جدّد قبل الانتهاء لا داخل أي مهلة سماح مفترضة. فدبي لا تنشر مهلة سماح، والغرامة التي تنشرها الإدارة شهرية بلا سقف معلن.
• سدّد الغرامات الهجرية المستحقة قبل التقديم لا أثناءه. فالغرامات غير المسدَّدة توقف المعاملة لا تؤخّرها.
• احتفظ ببطاقة وزارة الموارد البشرية وبطاقة الهجرة على تذكيرين منفصلين. فهما مستندان مختلفان لدى جهتين مختلفتين، وواحدة منهما فقط لها مدة منشورة.

روجعت الرسوم الواردة في هذه الصفحة في سبتمبر 2026. ولا تحمل صفحات الإدارة العامة للإقامة أي تاريخ محتوى، وبطاقات خدمة بطاقة المنشأة لدى الهيئة الاتحادية مؤرخة بديسمبر 2024 بينما تذييل موقعها محدَّث — فتأكّد من أي رقم قبل الاعتماد عليه.

أسئلة شائعة

ما بطاقة المنشأة؟

بطاقة المنشأة الخاصة بالهجرة تنشئ ملف شركتك لدى سلطة الهجرة. وتنص u.ae على أن الشركة تصبح بها ذات ملف يخوّلها التقدّم بطلب تصاريح العمل والحصول عليها. وفي دبي تصدرها الإدارة العامة للإقامة، واتحاديًا الهيئة الاتحادية للهوية.

كم مدة صلاحية بطاقة المنشأة؟

لا تنشر أي صفحة رسمية للإدارة العامة للإقامة أو الهيئة الاتحادية مدة صلاحية. فالرسوم توصَف عن كل سنة والتجديد مطلوب قبل الانتهاء، أما عبارة «صالحة لسنة واحدة» الشائعة فلم نجد لها مصدرًا رسميًا.

كم تكلفة التجديد في دبي؟

تعطي الإدارة العامة للإقامة بدبي رسم تجديد قدره 200 درهم مع ضريبة قيمة مضافة 5 في المئة، و10 دراهم رسم معرفة و10 دراهم رسم ابتكار و50 درهمًا رسم خدمة؛ ويُدرَج رسم استعجال 100 درهم و100 درهم أخرى للتقديم عبر مركز أمر. وتنص الصفحة نفسها منفصلةً على أن رسم الإصدار أو التجديد 100 درهم عن كل سنة، ولا توفّق بين العبارتين.

ما غرامة عدم التجديد في الموعد؟

تنص الإدارة العامة للإقامة بدبي على 100 درهم شهريًا ولا تنشر حدًا أقصى. أما الهيئة الاتحادية، وهي الجهة الاتحادية لا جهة دبي، فتنشر 100 درهم عن كل شهر ابتداءً من أكثر من 30 يومًا بعد الانتهاء، بحد أقصى 1,000 درهم.

هل بطاقة المنشأة لدى وزارة الموارد البشرية هي نفسها؟

لا. بطاقة الوزارة هي التسجيل العمالي وتحمل مدة تصريح منشورة قدرها سنتان. أما بطاقة المنشأة الخاصة بالهجرة فمستند منفصل لدى الإدارة العامة للإقامة أو الهيئة الاتحادية، ولا تسري عليها مدة السنتين.

هل تحتاج شركات المناطق الحرة إليها؟

نعم، والمسار يختلف بحسب الجهة. فالهيئة الاتحادية تشترط تقديم طلبات المناطق الحرة عبر سلطة المنطقة الحرة المعنية؛ بينما تخدم الإدارة العامة للإقامة بدبي منشآت القطاع الخاص والمناطق الحرة عبر الخدمة نفسها.

هل يمكنني تجديد البطاقة ورخصتي التجارية منتهية؟

تنص الهيئة الاتحادية على أن الخدمة لا تُمنح إلا في حال توفّر رخصة تجارية سارية، وعلى وجوب سداد الغرامات المستحقة على المنشأة. جدّد الرخصة أولًا.