إلغاء الإقامة في الإمارات: من يلغيها وكم يمكنك البقاء بعدها
الكفيل وحده من يستطيع إلغاء تأشيرة الإقامة في الإمارات — لا تستطيع إلغاءها بنفسك. وفي تأشيرة العمل يُلغى عقد العمل وتصريح العمل لدى وزارة الموارد البشرية أولًا، ثم تُلغى الإقامة لدى الهيئة الاتحادية أو لدى الإدارة العامة في دبي. أما مدة بقائك بعد ذلك فتختلف بحسب الجهة التي تقرأها.
وهنا يقع معظم الناس. لا توجد مدة سماح وطنية واحدة منشورة في أي مكان، والرقم الذي سمعته على الأرجح إجابة صحيحة عن سؤال شخص آخر. هذا الدليل يعمل بما تنشره الجهات فقط، ويسمّي الجهة وراء كل رقم، ويصرّح بالفجوات. وإن أردت من يتولّى الإلغاء، فصفحة تأشيرات الإمارات تغطّيه.
من يلغيها، وبأي ترتيب
u.ae واضحة في النقطة الأولى: «في العادة، الكفيل وحده من يستطيع إلغاء تأشيرة إقامتك. ولا يمكنك معالجة الطلب بنفسك» — الأحكام العامة لتأشيرة الإقامة.
وفي تأشيرة العمل، الترتيب منشور على الصفحة نفسها: «إذا قرّرت شركة إلغاء تأشيرة عمل موظفها، فعليها أولًا مراجعة وزارة الموارد البشرية والتوطين بطلب إلغاء عقد عمل الموظف وبطاقة العمل. وعلى الموظف أيضًا التوقيع على هذا الطلب. بعد ذلك يتقدّم صاحب العمل إلى الهيئة الاتحادية لإلغاء التأشيرة».
توقيع الموظف شرط لا مجاملة. وتصريح العمل خطوة ثالثة: على الشركة أن تقدّم «خطابًا موقَّعًا من الموظف يفيد باستلامه كامل أجوره ومستحقات نهاية الخدمة» إلى الوزارة.
والإدارة العامة في دبي تبني خطوة الوزارة داخل شروطها. فخدمة إلغاء الإقامة لديها تُدرج ثلاثة متطلبات: جواز الكفيل، وجواز المكفول، و«مستخرج إلغاء تصريح العمل الصادر من وزارة الموارد البشرية والتوطين (إذا كان الموظف يعمل في القطاع الخاص)» — خدمة الإلغاء. وتحت الشروط تقولها أصرح: «إلغاء من وزارة الموارد البشرية والتوطين».
فالترتيب إذن: العمل أولًا، ثم الإقامة. والوصول إلى منفذ أمر دون إلغاء الوزارة هو أكثر رحلة ضائعة شيوعًا في هذا الإجراء.
تأشيرات العائلة قبل تأشيرة الكفيل
«على من يكفل زوجته وأبناءه وغيرهم من المعالين أن يلغي تأشيراتهم قبل إلغاء تأشيرته» — u.ae.
وتقول الهيئة الاتحادية الشيء نفسه وتضيف البديل: تصاريح أفراد الأسرة «يجب إلغاؤها قبل إلغاء إقامته، أو إيقافها لمدة محدودة مع الرسوم المقرّرة» — بطاقة خدمة الإلغاء.
وثمة مسار ضمان لمن ينتقل إلى صاحب عمل جديد، تسعّره الهيئة بـ5000 درهم، وينطبق «عند وجود موافقة على تعديل وضع الكفيل إلى صاحب عمل آخر واستيفائه شروط الراتب والمهنة لجميع أفراد الأسرة، وعندما تكون إقامة الكفيل سارية أو ضمن مدة السماح القانونية بعد انتهائها، وتكون إقامات أفراد الأسرة سارية لمدة لا تقلّ عن ثلاثة (3) أشهر». ولا تذكر الهيئة ما إذا كان هذا المبلغ مستردًّا.
وهناك «إلغاء استثنائي» للحالات الصعبة: تقبله الهيئة «إذا استند إلى ظروف استثنائية مثل وجود نزاعات أو في حال وفاة الكفيل».
مدة السماح: ثلاث إجابات رسمية
هذا الجزء يستحق قراءتين.
الهيئة الاتحادية تنشر أربع فئات:
| مدة السماح | لمن تنطبق، بنصّ الهيئة |
|---|---|
| 180 يومًا | «حاملو الإقامة الذهبية والخضراء والزرقاء وأفراد أسرهم، وأرامل المقيمين أو مطلّقاتهم، والطلبة بعد إنهاء دراستهم، وحاملو الجوازات الأجنبية من أقارب مواطني الدولة» |
| 90 يومًا | «العمال المهرة في المستويات من 1 إلى 3 وملّاك العقارات» |
| 60 يومًا | «تصاريح الإقامة الصادرة بضامن أو مضيف» |
| 30 يومًا | «جميع الفئات الأخرى» |
جميعها منقولة من بطاقة خدمة الإلغاء.
والإدارة العامة في دبي تنشر 60 يومًا ثابتة: «بعد إلغاء تصريح الإقامة أو انتهائه، هناك مدة سماح قدرها (60) ستون يومًا يجوز لك خلالها البقاء في الدولة» — خدمة الإلغاء.
وu.ae تلخّصها بستة أشهر: «يُمنح المقيمون في الإمارات مُددًا مرنة أطول تصل إلى 6 أشهر (بحسب فئة المقيم) للبقاء في الدولة بعد إلغاء تصريح الإقامة أو انتهائه».
الثلاثة رسمية وسارية. وفئات الهيئة مع عبارة u.ae «حتى 6 أشهر» تتوافقان — 180 يومًا هي ستة أشهر، وعبارة «بحسب فئة المقيم» هي التي تحمل المعنى. أما ما لا توفّق بينه أي صفحة رسمية فهو الستون يومًا الثابتة لدى الإدارة العامة في دبي مقابل فئات الهيئة، ولا تقول أي جهة أيّهما ينطبق على تأشيرة عمل صادرة من دبي. لن نحسمها نيابةً عنهما لأنهما لم تفعلا. إن كانت إقامتك من دبي فخطّط على 60 يومًا وتأكّد من الإدارة العامة؛ وإن كانت من الإمارات الاتحادية فابحث عن فئتك في قائمة الهيئة.
كما أن الهيئة لا تنشر ما يربط «العمال المهرة في المستويات 1 إلى 3» بمسمّيات وظيفية أو رموز مهن، فالفئة ذات التسعين يومًا ليست شيئًا يمكن لمعظم الموظفين التحقق منه بأنفسهم.
ماذا يحدث عند انتهائها
«تُفرض غرامة قدرها 50 درهمًا عن كل يوم للبقاء داخل الدولة اعتبارًا من اليوم التالي لانتهاء مدة السماح الخاصة بتصريح الإقامة، بحسب نوعه». وتؤكد u.ae توحيد الرسم: «وحّدت الهيئة غرامات التجاوز في الإمارات. وبموجب القواعد الجديدة، وُحّدت غرامات تجاوز تأشيرات الزيارة والسياحة والإقامة عند 50 درهمًا يوميًا».
وهناك استثناء واحد مسجَّل، وهو ضيّق. ففي 4 مارس 2026 أعفت الهيئة من غرامات التجاوز من حاصرتهم إغلاقات المجال الجوي، وشمل الإعفاء صراحةً «المقيمين الذين ألغوا تصاريح إقامتهم استعدادًا للمغادرة. وينطبق الإعفاء على الغرامات المترتبة اعتبارًا من 28 فبراير 2026» — البيان. كان ذلك قرارًا لظرف محدّد، لا قاعدة دائمة.
«ورقة الإلغاء» لا وجود لها رسميًا
يبحث عنها الناس باستمرار. ولا توجد صفحة حكومية إماراتية تستخدم عبارة «ورقة الإلغاء» أو «شهادة الإلغاء» أو «إثبات الإلغاء».
والاسم الرسمي للمستند هو ما تذكره الإدارة العامة أعلاه: مستخرج إلغاء تصريح العمل الصادر من وزارة الموارد البشرية والتوطين. تلك هي الورقة التي تشير إليها العبارة، وهي تأتي من جانب العمل لا من جانب الهجرة. فإذا طُلبت منك «ورقة الإلغاء»، فهذه هي.
أين يُنجَز الإلغاء فعلًا
تذكر u.ae طريقين: «هناك طريقتان لإلغاء تأشيرتك. يمكنك ذلك إما عبر مركز طباعة مسجَّل أو إلكترونيًا».
مسار مركز الطباعة: «يمكن للكفيل زيارة أي مكتب طباعة مسجَّل لدى الهيئة في الإمارة المعنية. وسيقوم المكتب بتعبئة نموذج الإلغاء نيابةً عنه ومعالجته إلكترونيًا عبر الهيئة».
والمسار الإلكتروني هو موقع الهيئة أو تطبيقها، وهو «يتطلب تسجيل الدخول عبر الهوية الرقمية». وخطوات الهيئة المنشورة هي: تقديم الطلب، ومراجعة البيانات المسترجَعة وتعديلها عند اللزوم، وإرفاق المستندات إذا تعذّر الاسترجاع الآلي، ودفع الرسوم، ثم إلغاء تصريح الإقامة وبطاقة الهوية المرتبطة به. وتعطي الهيئة مدة إنجاز قدرها يومان.
وفي دبي تعرض الإدارة العامة الخيار نفسه — خدماتها الذكية بالهوية الرقمية، أو مركز أمر حيث تأخذ تذكرة وتسلّم الملف. وتعطي مدة إنجاز متوقعة قدرها 48 ساعة.
ونقطة تستحق الانتباه: بطاقة الهوية الإماراتية تُلغى مع تصريح الإقامة في المعاملة نفسها. لا تُلغى على حدة.
الرسوم التي تنشرها كل جهة
منقولة بنصّها، بحسب الجهة. لا تجمع هذه الأرقام في مجموع واحد — الجهتان تحتسبان بهيكلين مختلفين ولا تنشر أيّ منهما رقمًا مجمّعًا.
الهيئة الاتحادية، إلغاء تصاريح الإقامة:
- رسوم الطلب — 50 درهمًا
- رسوم الخدمات الذكية — 100 درهم
- رسم الإلغاء الاستثنائي للإقامة — 100 درهم
- رسوم الضمان لإلغاء إقامة الكفيل دون إلغاء إقامات أفراد أسرته — 5000 درهم
- رسم إيداع الضمان المالي — 20 درهمًا
الإدارة العامة في دبي، إلغاء جميع أنواع تصاريح الإقامة:
- إلغاء تصريح الإقامة — 100 درهم
- درهم المعرفة — 10 دراهم
- درهم الابتكار — 10 دراهم
وإلغاء إذن الدخول خدمة أخرى برسوم أخرى. تحتسب الهيئة 50 درهمًا لإلغاء إذن الدخول زائد 100 درهم رسوم تطبيق ذكي؛ وتحتسب الإدارة العامة 50 درهمًا زائد الدرهمين. وتقيّدها الهيئة: «يُسمح بإلغاء التأشيرة فقط إذا لم يدخل مقدّم الطلب الدولة، ويجب تقديم الطلب قبل انتهاء صلاحية التأشيرة وقبل الدخول» — إلغاء التأشيرة. فإن كان الشخص قد وصل بالفعل، فهذه ليست الخدمة المطلوبة.
وموقف u.ae نفسه من الرسوم يستحق التذكّر: «رسوم التأشيرات مذكورة على كل بطاقة خدمة في موقعَي الهيئة والإدارة العامة في دبي». أي أن الجهة نفسها تطلب منك مراجعة البطاقة بدل الوثوق بملخّص — بما في ذلك هذا الملخّص.
التحقق من الحالة بنفسك
لدبي: استعلام الحالة لدى الإدارة العامة، الذي «يتيح التحقق من أذونات الدخول وتصاريح الإقامة وبطاقات المنشآت وغيرها» على smart.gdrfad.gov.ae. ولأبوظبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة: الخدمات الذكية للهيئة على smartservices.icp.gov.ae.
وتنشر u.ae الأرقام أيضًا: الهيئة على 600522222، والإدارة العامة على «800 5111 إذا كنت داخل الدولة. وإذا كنت خارجها، اتصل على 9999-313-9714+».
ما الذي يتغيّر
صارت «باقة العمل» تغطّي الإلغاء لأصحاب العمل. تصفها u.ae بأنها تجمع «إصدار تصاريح العمل وتأشيرات الإقامة وتجديدها وإلغاءها، إضافة إلى الفحص الطبي والبصمة اللازمين لإصدار الهوية، كلها عبر باقة واحدة متكاملة»، وتقلّص الإجراء «من 15 خطوة (تتطلب 16 مستندًا) إلى 5 خطوات فقط (تتطلب 5 مستندات)» والزيارات الشخصية من سبع إلى اثنتين.
وبالنسبة للموظفين لا يتغيّر شيء: الكفيل هو من يقدّم، والشكل ذو المرحلتين كما هو.
ما ليس منشورًا في أي مصدر رسمي
- عبارة «ورقة الإلغاء». لا صفحة حكومية تستخدمها.
- كم يومًا أمام صاحب العمل، بعد آخر يوم عمل، لإلغاء تصريح العمل أو الإقامة.
- أي رسم لدى وزارة الموارد البشرية لإلغاء تصريح العمل أو عقد العمل.
- الإجراء والمستندات والرسم لإلغاء الإقامة وصاحبها خارج الدولة.
- هل تبدأ مدة السماح من تاريخ الإلغاء أم من تاريخ إدخاله في النظام.
- أي مدة سماح تنطبق على تأشيرة عمل صادرة من دبي، بالنظر إلى 60 يومًا لدى الإدارة العامة وفئات الهيئة.
- أي مسمّيات وظيفية تندرج ضمن «العمال المهرة في المستويات 1 إلى 3».
- كم تستغرق خطوة الإلغاء لدى الوزارة. الهيئة تنشر يومين والإدارة العامة 48 ساعة لخطوتهما فقط.
- هل ضمان الأسرة البالغ 5000 درهم مستردّ، وما «المدة المحدودة» لإيقاف إقامات المعالين، وكم رسمها.
- ما يحدث عمليًا للحساب البنكي والتأمين الصحي وبطاقة الهوية، وبأي ترتيب.
- هل يترتب على الإلغاء أي حظر عمل، وكم مدته.
- ما الذي يجوز لمركز الطباعة أو مركز أمر تقاضيه فوق الرسم الحكومي.
- أي تكلفة إجمالية من البداية إلى النهاية لإلغاء تأشيرة عمل.
- أي إجراء أو رسم منفصل لأصحاب العمل في المناطق الحرة أو المرخَّصين من دائرة الاقتصاد والسياحة.
نصيحتنا — إرشاد عملي وليس قاعدة منشورة
مذكورة كنصيحة لأن لا صفحة رسمية تنصّ عليها.
- احصل على إلغاء الوزارة بيدك قبل أن تقترب من منفذ الهجرة. الإدارة العامة تدرجه كمتطلب، وبدونه الرحلة ضائعة.
- ألغِ تأشيرات الأسرة قبل تأشيرتك، أو رتّب الضمان أولًا. الترتيب منشور وليس مرنًا.
- افترض مدة السماح الأقصر لا الأطول. إن كانت إقامتك من دبي فالرقم الوحيد الذي تنشره الإدارة العامة هو 60 يومًا؛ وفئة الـ180 يومًا تخصّ فئات بعينها ليست تأشيرات العمل من بينها.
- سدّد الغرامات قبل التقديم لا أثناءه. الغرامات غير المسدّدة توقف المعاملة لا تؤخّرها.
- احتفظ بنسخة من كل ما توقّعه. الموظف يوقّع على إلغاء عقد العمل وعلى خطاب نهاية الخدمة، وهما المستندان اللذان يثبتان التسلسل لاحقًا.
- تحقّق من حالتك إلكترونيًا بعد الإلغاء بدل الاكتفاء بكلام أحد. كلتا الجهتين تنشر استعلامًا مجانيًا.
- احسب مدة السماح من تاريخ الإلغاء لا من موعد رحلتك. وإن كانت المدد ضيّقة فاحجز الرحلة حول مدة السماح لا العكس.
الرسوم الواردة هنا مأخوذة من بطاقات خدمة الهيئة والإدارة العامة وجرى التحقق منها في 12 أكتوبر 2026. بطاقات الإدارة العامة لا تحمل تاريخ محتوى إطلاقًا، وبطاقات الهيئة مؤرَّخة بديسمبر 2024 — تحقّق من أي رقم قبل أن تعتمد عليه.
وإن كانت شاشة الحالة هي ما توقّفت عنده لا الأوراق، فدليلنا عن عبارات حالة التأشيرة في الإمارات يبيّن ما يُنشر عنها وما لا يُنشر.
أسئلة شائعة
كم تكلفة إلغاء الإقامة في الإمارات؟
يعتمد على الجهة. تنشر الهيئة الاتحادية 50 درهمًا رسوم طلب زائد 100 درهم رسوم خدمات ذكية لإلغاء تصريح الإقامة. وتنشر الإدارة العامة في دبي 100 درهم للإلغاء زائد 10 دراهم للمعرفة و10 دراهم للابتكار. ولا تنشر أيّ منهما مجموعًا، ولا يشمل ذلك ما يتقاضاه مركز الطباعة أو مركز أمر.
كم يستغرق إلغاء الإقامة في الإمارات؟
تعطي الهيئة مدة إنجاز قدرها يومان، وتعطي الإدارة العامة في دبي 48 ساعة متوقعة. والرقمان يغطّيان خطوة كل جهة فقط — ولا يشملان إلغاء عقد العمل لدى الوزارة الذي يسبقهما، ولا تنشر أي صفحة رسمية كم يستغرق ذلك.
هل يمكنني الذهاب إلى مركز أمر لإلغاء إقامتي؟
في دبي، نعم. تنشر الإدارة العامة مسار أمر إلى جانب قناتها الرقمية: زر المركز، وخذ تذكرة، وقدّم الطلب بالمستندات المطلوبة. وستحتاج مع ذلك إلى مستخرج إلغاء تصريح العمل إن كان الموظف في القطاع الخاص.
كم يمكنني البقاء بعد إلغاء إقامتي؟
يعتمد على فئتك وإمارتك. تنشر الهيئة 180 أو 90 أو 60 أو 30 يومًا بحسب نوع الإقامة؛ وتنشر الإدارة العامة في دبي 60 يومًا ثابتة؛ وتصفها u.ae بأنها حتى ستة أشهر بحسب فئة المقيم. وبعد انتهاء المدة الغرامة 50 درهمًا يوميًا.
هل أستطيع إلغاء إقامتي بنفسي؟
لا. تنصّ u.ae على أن الكفيل وحده في العادة من يستطيع إلغاء تأشيرة الإقامة وأنك لا تستطيع معالجة الطلب بنفسك.
ما ورقة إلغاء الإقامة؟
هي الاسم الدارج لمستخرج إلغاء تصريح العمل الصادر من وزارة الموارد البشرية والتوطين، الذي تشترطه الإدارة العامة قبل إلغاء إقامة موظف في القطاع الخاص. ولا توجد صفحة رسمية تستخدم عبارة «ورقة الإلغاء».
هل تُلغى بطاقة الهوية الإماراتية أيضًا؟
نعم، في المعاملة نفسها. تنتهي خطوات الهيئة المنشورة بإلغاء تصريح الإقامة وبطاقة الهوية المرتبطة به معًا.
ماذا يحدث لتأشيرات عائلتي؟
يجب إلغاؤها قبل تأشيرتك، أو إيقافها لمدة محدودة مع رسوم. وإن كنت تنتقل إلى صاحب عمل جديد فهناك مسار ضمان تسعّره الهيئة بـ5000 درهم وتضع له شروطًا، منها أن تكون إقامات أفراد أسرتك سارية لثلاثة أشهر على الأقل.
هل يمكن إلغاء إقامتي وأنا خارج الدولة؟
لا تضع أي صفحة رسمية إجراءً أو مستندات أو رسمًا لذلك. وأقرب قاعدة منشورة قاعدة أخرى: تُلغى تأشيرة الإقامة تلقائيًا بعد أكثر من 180 يومًا متصلة خارج الدولة.