تسجيل العلامة التجارية في الإمارات
نُعدّ طلب علامتك التجارية ومستنداته لوزارة الاقتصاد والسياحة؛ وتقدّمه أنت من حسابك.
تسجيل علامتك التجارية في الإمارات
تُسجَّل العلامة التجارية في الإمارات لدى وزارة الاقتصاد والسياحة الاتحادية، أيًّا كانت الجهة التي رخّصت شركتك — دائرة في البرّ الرئيسي أو منطقة حرة. نحن نُعدّ الطلب والمستندات، والمالك المقيم في الإمارات يقدّمه من حسابه لدى الوزارة، والقرار للوزارة.
تصف الوزارة الخدمة بأن «طلب التسجيل يُفحص ويُراجع للتحقّق من أن العلامة المراد تسجيلها غير مطابقة أو مشابهة لعلامة سبق تسجيلها أو طلبها»، وأنها متاحة «للشركات والمؤسسات والأفراد» (ترجمة) (الوزارة، تسجيل علامة تجارية، اطّلعنا عليها في 14 نوفمبر 2026). أما المالك المقيم خارج الدولة فأمره مختلف: «يجب تقديم الطلب عن طريق وكيل تسجيل» (ترجمة). والهدهد ليست وكيل تسجيل علامات تجارية.
ما نُعدّه لك
- قراءة العلامة واستخدامها معك: الاسم أو الشعار، والسلع أو الخدمات التي ستشملها
- إعداد الطلب: بيانات المالك والعلامة ووصف السلع والخدمات لفحص الوزارة
- مراجعة المستندات في ضوء قائمة الوزارة قبل التقديم
- التقديم إلى جانبك من حسابك لدى الوزارة، ومتابعة رسوم الفحص والنشر والتسجيل
- متابعة النشر ومدة الاعتراض البالغة 30 يومًا حتى الشهادة
- حساب بنكي للشركة بعد التأسيس: إن كانت العلامة جزءًا من شركة جديدة، فملف الحساب في حساب بنكي لشركة في البر الرئيسي
اطلب عرض سعر لهذا
مفصّلاً كتابةً، والرسوم الحكومية مبيّنة منفصلة، قبل تقديم أي شيء.
أيّها تحتاج؟
من يحقّ له التقديم
- الشركات والمؤسسات في البرّ الرئيسي أو المناطق الحرة، لحماية اسم تجاري أو شعار أو اسم منتج
- الأفراد في الدولة، ولا يحتاجون رخصة للتقديم
- الأعمال الجديدة التي تسجّل العلامة مع الرخصة
- المالكون خارج الدولة: تشترط الوزارة أن يقدّموا عن طريق وكيل تسجيل، ولسنا وكيلاً
ما نحتاجه منك
من صفحة الوزارة (تسجيل علامة تجارية) (ترجمة):
- «نسخة من العلامة التجارية»
- «نسخة من الرخصة التجارية (إذا كان مقدّم الطلب شركة أو مؤسسة)»
- وكالة قانونية مصدّقة وموثّقة إذا قُدّم الطلب عن طريق وكيل تسجيل علامات تجارية
- لعلامة الجودة (المراقبة والفحص) أو العلامة الجماعية أو المؤشر الجغرافي، المستندات الإضافية التي تذكرها الوزارة لكل نوع
ونؤكّد القائمة النهائية معك عند عرض السعر.
من الطلب إلى الشهادة
- تحديد العلامة والسلع أو الخدمات معك.
- عرض سعر مكتوب.
- إعداد الطلب والمستندات، وتراجعها أنت.
- تقدّمه أنت من حسابك لدى الوزارة وتدفع رسم الفحص؛ وتُبلغ الوزارة بقرارها «خلال 20 يومًا من تاريخ التقديم» (ترجمة).
- عند الموافقة: رسم النشر، والنشر في نشرة العلامات التجارية الرسمية، ومدة اعتراض 30 يومًا.
- التسجيل: الرسم النهائي، والشهادة «خلال 30 يومًا من انتهاء مدة الاعتراض» (ترجمة).
الرسوم والمدد التي تنشرها الوزارة
الخطوات التي تنشرها الوزارة (تسجيل علامة تجارية، اطّلعنا عليها في 14 نوفمبر 2026) (ترجمة):
- بعد رسم الفحص «يُبلَّغ مقدّم الطلب رسميًا بالقرار خلال 20 يومًا من تاريخ التقديم»
- «تُحتسب مدة اعتراض قدرها 30 يومًا من تاريخ صدور نشرة العلامات التجارية»
- «تصدر شهادة تسجيل العلامة التجارية خلال 30 يومًا من انتهاء مدة الاعتراض»
- متوسط المدة: «20 يوم عمل لدراسة الطلب وإصدار القرار»
- يجوز لمن رُفض طلبه التظلّم أمام لجنة التظلّمات «خلال 30 يومًا» من إبلاغه
| الرسم المنشور (الوزارة) | المبلغ كما يرد |
|---|---|
| رسوم فحص العلامة التجارية وعلامة الجودة | 750 درهمًا (فحص عادي)؛ 2,250 درهمًا (فحص مستعجل خلال يوم عمل واحد) |
| رسوم النشر | 750 درهمًا |
| رسوم التسجيل | 5,000 درهم لتسجيل العلامة التجارية؛ 7,500 درهم لتسجيل علامة الجودة |
| التأخّر في رسوم النشر | 100 درهم شهريًا، بحدّ أقصى 1,000 درهم سنويًا |
| التأخّر في رسوم التسجيل | 1,000 درهم شهريًا، بحدّ أقصى 10,000 درهم سنويًا |
المصدر: وزارة الاقتصاد والسياحة، تسجيل علامة تجارية، اطّلعنا عليها في 14 نوفمبر 2026. أتعاب الهدهد تُحدَّد بالطلب، ولا نجمع رسوم الوزارة وأتعابنا في مبلغ واحد.
من يحقّ له التقديم
خدمة الوزارة متاحة للشركات والمؤسسات والأفراد. ترفق الشركة أو المؤسسة رخصتها التجارية، ويقدّم الفرد المقيم دون رخصة. أما المالك المقيم خارج الدولة فيقدّم عن طريق وكيل تسجيل بوكالة موثّقة ومترجمة قانونيًا، كما تشترط الوزارة.
الخطوات الأربع
الفحص أولاً، في مواجهة العلامات المسجّلة أو المطلوبة. فإن وُوفق عليه نُشرت العلامة في نشرة العلامات التجارية الرسمية، ولأي شخص أن يعترض خلال 30 يومًا. بعدها يُدفع رسم التسجيل وتصدر الشهادة. والعلامة القريبة من علامة قائمة هي السبب المعتاد للمتاعب، لذلك نقرأ العلامة وسلعها أو خدماتها معك قبل أي تقديم.
الرسوم التي تنشرها الوزارة
| الرسم المنشور (الوزارة) | المبلغ كما يرد |
|---|---|
| رسوم فحص العلامة التجارية وعلامة الجودة | 750 درهمًا (فحص عادي)؛ 2,250 درهمًا (فحص مستعجل خلال يوم عمل واحد) |
| رسوم النشر | 750 درهمًا |
| رسوم التسجيل | 5,000 درهم لتسجيل العلامة التجارية؛ 7,500 درهم لتسجيل علامة الجودة |
| التأخّر في رسوم النشر | 100 درهم شهريًا، بحدّ أقصى 1,000 درهم سنويًا |
| التأخّر في رسوم التسجيل | 1,000 درهم شهريًا، بحدّ أقصى 10,000 درهم سنويًا |
المصدر: وزارة الاقتصاد والسياحة، تسجيل علامة تجارية، اطّلعنا عليها في 14 نوفمبر 2026. أتعاب الهدهد تُحدَّد بالطلب، ولا نجمع رسوم الوزارة وأتعابنا في مبلغ واحد.
غير منشور رسميًا
- كيفية احتساب الرسوم على عدة فئات من السلع أو الخدمات في طلب واحد. تذكر صفحة الخدمة الرسوم أعلاه ولا تضع قاعدة لكل فئة؛ ويُؤكَّد ذلك على نظام الوزارة عند إعداد الطلب.
- قائمة عامة بوكلاء تسجيل العلامات التجارية. لا تربط صفحة الوكلاء لدى الوزارة بأي قائمة، ولسنا وكيلاً.
- أي مجموع. لا نجمع رسوم الوزارة وأتعابنا معًا.
أسئلة عن تسجيل العلامة التجارية
من يسجّل العلامات التجارية في الإمارات؟
وزارة الاقتصاد والسياحة، لأعمال البرّ الرئيسي والمناطق الحرة على السواء (الوزارة، تسجيل علامة تجارية).
من يحقّ له التقديم؟
تذكر الوزارة «الشركات والمؤسسات والأفراد» (ترجمة). ترفق الشركة أو المؤسسة رخصتها التجارية، ولا يحتاج الفرد المقيم رخصة.
هل تقدّمون الطلب عنّي؟
نُعدّ الطلب والمستندات، والمالك المقيم في الإمارات يقدّمه من حسابه لدى الوزارة ونحن إلى جانبه. ولسنا وكيل تسجيل علامات تجارية.
شركتي خارج الإمارات. هل أستطيع التقديم؟
نعم، لكن الوزارة تنصّ على أنه «يجب تقديم الطلب عن طريق وكيل تسجيل»، مع وكالة موثّقة ومترجمة قانونيًا (ترجمة) (الوزارة).
كم الرسوم الحكومية؟
كما تذكرها الوزارة: الفحص 750 درهمًا (فحص عادي) أو 2,250 درهمًا (فحص مستعجل خلال يوم عمل واحد)، والنشر 750 درهمًا، والتسجيل 5,000 درهم للعلامة التجارية (الوزارة، اطّلعنا عليها في 14 نوفمبر 2026). أما أتعابنا فتُحدَّد بالطلب.
كم يستغرق التسجيل؟
تذكر الوزارة «20 يوم عمل لدراسة الطلب وإصدار القرار» (ترجمة)، ثم النشر ومدة اعتراض 30 يومًا، والشهادة خلال 30 يومًا بعدها.
ماذا يحدث خلال مدة الاعتراض؟
تُنشر العلامة الموافق عليها في نشرة العلامات التجارية الرسمية، وتسري مدة الاعتراض البالغة 30 يومًا من تاريخ النشرة (الوزارة).
وإن رُفض الطلب؟
تقول الوزارة إن للمالك التظلّم أمام لجنة التظلّمات خلال 30 يومًا من إبلاغه بالقرار.
وإن تأخّرت في دفع رسم التسجيل؟
تفرض الوزارة 1,000 درهم شهريًا بحدّ أقصى 10,000 درهم سنويًا إذا لم يُدفع الرسم النهائي خلال 30 يومًا من انتهاء مدة الاعتراض.
هل الاسم التجاري هو العلامة التجارية؟
لا. يُحجز الاسم التجاري لدى جهة الترخيص ضمن الرخصة، وتُسجَّل العلامة التجارية مستقلةً لدى الوزارة: رخصة تجارية جديدة.
كل قاعدة ورسم أعلاه منقول من صفحات خدمات وزارة الاقتصاد والسياحة نفسها، اطّلعنا عليها في 14 نوفمبر 2026. وتُعدَّل صفحات الخدمات دون إعلان، فتأكّد من الوزارة قبل أن تعتمد على شيء. الهدهد لخدمات متابعة المعاملات شركة تخليص مستندات وخدمات مندوب، وليست مكتب محاماة ولا وكيل تسجيل علامات تجارية؛ وهذه معلومات لا استشارة قانونية. الرسوم: تُحدَّد بالطلب.
كل خدمات تأسيس الأعمال
البر الرئيسي بدبي
- شركة ذات مسؤولية محدودة
- مؤسسة فردية
- شركة مدنية
- فرع في البر الرئيسي
- رخصة تجارية جديدة
- تسجيل العلامة التجارية
المنطقة الحرة
- تأسيس شركة في منطقة حرة
- فرع في منطقة حرة
- بطاقة الهجرة
- تسجيل العلامة التجارية
استفسر عن Business Setup — Trademark registration
أخبرنا بما تحتاجه فيتّصل بك مستشار بمسار واقعي وعرض سعر مفصَّل ومدة إنجاز. مجانًا وبلا التزام.