تجديد رخصة المنطقة الحرّة في الإمارات
التجديد قبل الانتهاء في كل واحدة من المناطق الستّ، وما تنشره كل جهة عنه فعلاً.
تجديد رخصة المنطقة الحرّة
منطقتان من اللواتي نعمل معهنّ تضعان واجب التجديد في أنظمتهما بالعبارة نفسها تقريباً. ميدان: «على المرخَّص له أن يجدّد رخصته قبل انتهاء مدّتها السارية» (ترجمة، أنظمة الشركات والترخيص، البند 13.1). وشمس: الواجب نفسه في المادة 12.1 من أنظمة الشركات والترخيص 2017. أما عجمان نيوفنتشرز فتذكر المدّة لا الواجب: «يجب تجديد الرخص سنوياً» (ترجمة، ancfz.ae).
وما لا تنشره أكثرهنّ هو النصف الآخر: ماذا يحدث في اليوم التالي للانتهاء. فخمس من الستّ ساكتة عنه بالكلّية — لا مهلة سماح ولا غرامة تأخير ولا طريق عودة. والاستثناء صفحة واحدة على موقع ميدان نفسه، وهي تحتاج قراءة متأنّية لا نقلاً مجرّداً، والقسم أدناه يفعل ذلك. وهذا الصمت هو ما يستحقّ أن يُخطَّط حوله، ولذلك كان تاريخ التجديد على قائمة متابَعة أنفع من كل نصيحة في هذه الصفحة.
وإن كان الذي تريده مقارنة ما تنشره كل جهة عن التجديد، فذلك دليلنا، ورابطه في أسفل هذه الصفحة. أما هذه الصفحة فهي عن إنجاز التجديد.
ما يشمله هذا المكتب
- متابعة تاريخ الانتهاء، فيبدأ التجديد مبكراً لا متأخّراً
- طلب التجديد في أيٍّ من الستّ تقع رخصتك فيها
- تصفية ما قد يعطّله قبل أن يعطّله
- تجديد الإيجار أو المكتب المرن الذي تقوم عليه الرخصة
- بطاقة الهجرة، فهي لا تتجدّد مع الرخصة من تلقاء نفسها
- الرخصة التي انتهت فعلاً: معرفة ما تطلبه تلك المنطقة حقيقةً لتصحيح الوضع
- أي موافقة خارجية يجرّها النشاط كل سنة
اطلب عرض سعر لهذا
مفصّلاً كتابةً، والرسوم الحكومية مبيّنة منفصلة، قبل تقديم أي شيء.
أيّها تحتاج؟
لمن هذه الصفحة
- ملّاك يحلّ تجديدهم في الربع القادم ولا يريدونه في الأسبوع الأخير
- من انتهت رخصته وسمع ثلاثة أجوبة من ثلاثة أشخاص
- شركات لديها موظفون على كفالتها، فالانقطاع يتجاوز الرخصة
- ملّاك خارج الإمارات وقت التجديد
- من اختلط عليه أيّها ينتهي أولاً: الإيجار أم الرخصة أم بطاقة الهجرة
- مجموعات لها رخص في أكثر من منطقة وأكثر من تقويم تجديد
ما نحتاجه منك
لإصدار عرض السعر والبدء:
- الرخصة الحالية بتاريخ انتهائها
- المنطقة التي أصدرتها
- هل الإيجار أو المكتب المرن مجدَّد أم مستحقّ أم منتهٍ
- هل أحد مكفول على تأشيرات الشركة
- أي شيء تعرف أنه معلّق لدى المنطقة
وقائمة المستندات المؤيّدة للمنطقة، ولا واحدة من الستّ تنشرها كاملة. وصفحة ميدان نفسها عن التجديد تذكر إقرار التجديد والدفع ولا تذكر أي مستند مؤيّد (ترجمة) (meydanfz.ae، نُشرت 15 أكتوبر 2026، حُدّثت 19 أكتوبر 2026). ونحن نثبّت قائمتك مع المنطقة بدل أن نرسل إليك قائمة عامة.
كيف يسير التجديد عندنا
- أرسل الرخصة. فتاريخ الانتهاء والمنطقة هما الحقيقتان اللتان يقوم عليهما كل ما بعدهما.
- نفحص ما قد يعطّله — رسوم غير مسدّدة، أو إيجار منتهٍ، أو موافقة نشاط انقضت. ونصيحة ميدان على صفحتها هي «صفِّ الرسوم غير المسدّدة أولاً» (ترجمة) (meydanfz.ae)، وهو أكثر أسباب تعثّر التجديد.
- عرض سعر مكتوب، برسوم المنطقة مفصّلة عن أتعابنا.
- تجديد الإيجار أو المكتب المرن إن كانت الرخصة قائمة عليه.
- تقديم التجديد إلى المنطقة ومتابعته إلى أن تصدر الرخصة الجديدة.
- فحص بطاقة الهجرة، لأن تجديد الرخصة لا يحملها معه.
- تسجيل التواريخ الجديدة، والتنبيه إلى التجديد القادم قبل وقته بوقت.
المدة والرسوم
- الرسوم: عرض سعر عند الطلب. مكتوباً ومفصّلاً، رسوم المنطقة على حدة، قبل أن يُقدَّم شيء.
- ابدأ مبكراً، لا لأننا نقول ذلك. فعبارة ميدان نفسها أن «رخصة الأعمال يجب تجديدها قبل نهاية مدّة سريانها» (ترجمة) (meydanfz.ae)، وشمس وميدان كلتاهما تضع الواجب نفسه في أنظمتها. وتركه للأسبوع الأخير يُلغي كل خيار إن كان هناك معلّق.
- صفحة واحدة على موقع منطقة واحدة تذكر مهلة سماح وغرامة، وهما رقما البرّ الرئيسي في دبي. وفيما عدا ذلك فالاثنان غائبان. فعامل الرقم المنشور سبباً لسؤال منطقتك لا جواباً منها.
- والتجديد النظيف سريع. أما تجديد خلفه رسم غير مسدّد أو إيجار منتهٍ أو موافقة نشاط انقضت، فمدّته مدّة ذلك الشيء الآخر.
واجب التجديد بعبارة كل منطقة
ثلاث من الستّ تضع شيئاً مكتوباً. وثلاث لا تفعل.
- ميدان، البند 13.1: «على المرخَّص له أن يجدّد رخصته قبل انتهاء مدّتها السارية» (ترجمة) (meydanfz.ae)
- شمس، المادة 12.1 من أنظمة الشركات والترخيص 2017: الواجب نفسه بالعبارة نفسها. (shams.ae)
- عجمان نيوفنتشرز: «يجب تجديد الرخص سنوياً» (ترجمة). (ancfz.ae)
- رأس الخيمة الاقتصادية لا تنشر إجراء تجديد. وإنما تسمّي الخدمة — «تجديد الرخصة — منطقة حرّة» في دليل خدمات المتعاملين (ترجمة) (eportal.rakez.com) — وأنظمتها تعامل عدم التجديد أثراً لا إجراءً (المادة 101(1)(د)).
- الشارقة للنشر الحرّة ودبي الجنوب لا تنشران أنظمة شركات أو ترخيص على موقعيهما أصلاً.
ولاحظ ما ينقص الستّ جميعاً: تاريخ يُحسب منه إلى الوراء. فلا واحدة تقول جدِّد قبل ثلاثين يوماً ولا ستّين. الواجب «قبل الانتهاء»، والتخطيط عليك.
حين تنتهي الرخصة
هنا الرقم الوحيد الذي ينشره أحد، وسبب ألّا نسلّمه إليك مجرّداً. صفحة إرشادية على موقع ميدان نفسه تجيب عن «ماذا يحدث إن فاتني موعد تجديد رخصتي؟» بقولها: «ستبقى لك مهلة سماح 30 يوماً، على أن تُطبَّق غرامة 200 درهم عن كل شهر تأخير. والتأخّر الطويل قد يفضي إلى إلغاء الرخصة أو الإدراج في القائمة السوداء» (ترجمة) (meydanfz.ae، قُرئت 10 نوفمبر 2026). وثلاثة أمور في ذلك، مرتّبة بالأهمية. الأول أن مهلة الثلاثين يوماً والمئتي درهم شهرياً هما بالضبط رقما البرّ الرئيسي في دبي — اللذان تُسندهما صفحتنا عن تجديد الرخصة التجارية في دبي إلى قرار المجلس التنفيذي الذي حدّدهما. والثاني أن أنظمة ميدان للشركات والترخيص، وهي قواعد المنطقة الفعلية، لا تتضمّن مهلة سماح ولا غرامة تأخير؛ والبند 13.1 يقول فقط إن على المرخَّص له أن يجدّد قبل الانتهاء. والثالث أن الأسئلة المجاورة في تلك الصفحة عن ميدان صراحةً، بينما هذا السؤال مصوغ صياغة عامة. فالقراءة الأرجح أن صفحة تسويقية لميدان تعيد صياغة قاعدة البرّ الرئيسي، ولن نكرّرها لك على أنها قاعدة منطقتك اعتماداً على سؤال شائع. وإن كانت رخصتك لدى ميدان فهذا سؤال نطرحه على ميدان كتابةً قبل أن يتوقّف عليه شيء. وبتنحية ذلك جانباً، فالصورة عبر الستّ خالية: لا منطقة أخرى تنشر مهلة سماح، ولا واحدة تنشر غرامة تأخير. وما تنشره بدلاً من ذلك آثار، وليست هيّنة:
- ميدان على موقعها: انقضاء الرخصة يعني أن «الشركة لم تعد مرخّصة للتجارة»، وقد يعطّل مراجعات البنوك ومعاملات التأشيرات (ترجمة). (meydanfz.ae)
- شمس، المادة 8.1: لا يجوز مزاولة عمل بغير رخصة؛ والمادة 13.2(د): الرسوم غير المسدّدة، ومنها رسوم التجديد، تصلح سبباً للإيقاف أو الإلغاء (ترجمة). (shams.ae)
- رأس الخيمة الاقتصادية، المادة 101(1)(د): «إخفاق الشركة في تجديد الرخصة» سبب يجوز معه للمسجّل أن يطلب من المحكمة تصفيتها. والمادة 101(1)(ب) تضيف إيقاف النشاط المرخَّص ستة أشهر سبباً آخر (ترجمة). (rakez.com)
فالصورة المنشورة أنه لا هبوط ليّن موصوف في أي موضع، وأن نهاية الطريق في إحدى المناطق طلب تصفية. وذلك سبب لمعاملة تاريخ الانتهاء على أنه تاريخ حاسم لا هدف. وإن كانت رخصتك قد انتهت فعلاً، فصفحة إعادة التفعيل هي الصفحة الصحيحة، وهي صريحة كذلك في قلّة ما يُنشر هناك.
التجديد منطقةً منطقة
| المنطقة | واجب التجديد منشور | مهلة سماح | غرامة تأخير | الإجراء منشور |
|---|---|---|---|---|
| الشارقة للنشر الحرّة | لا | لا | لا | لا |
| شمس | نعم، المادة 12.1، قبل الانتهاء | لا | لا | لا |
| دبي الجنوب | لا | لا | لا | لا |
| ميدان | نعم، البند 13.1، قبل الانتهاء | صفحة إرشادية تذكر 30 يوماً — وهو رقم البرّ الرئيسي، وليس في أنظمتها | صفحة إرشادية تذكر 200 درهم شهرياً — التحفّظ نفسه | جزئياً — إقرار ودفع، بلا قائمة مستندات |
| رأس الخيمة الاقتصادية | مسمّاة كخدمة فقط | لا | لا | لا |
| عجمان نيوفنتشرز | نعم، سنوياً | لا | لا | إلكترونياً، دون حضور الشركاء |
خمس خانات خالية في عمود مهلة السماح، وسادسة فيها رقم من البرّ الرئيسي يلبس اسم منطقة حرّة. وذلك أنفع سطر في هذه الصفحة، وهو سبب أننا لن نذكر لك رقماً لمنطقتك دون أن نسأل منطقتك.
ما لا يحمله التجديد معه
ثلاثة أشياء تنتهي بجدولها هي، ولا تمسّها الرخصة المجدَّدة. التأشيرات. وميدان تقولها مباشرة: التجديد «لا يجدّد تلقائياً التأشيرات أو الهوية الإماراتية أو التأمين الصحي» (ترجمة) (meydanfz.ae). بطاقة الهجرة. ورواية منطقة الشارقة للنشر الحرّة أنها «يجب أن تُجدَّد دورياً» وأنها «ينبغي أن تُجدَّد مع الرخص التجارية» (ترجمة) (spcfz.ae) — مع، لا بها. الإيجار. ففي أكثر هذه المناطق تصدر الرخصة في مقابل مقرّ، فالإيجار المنتهي يوقف تجديداً كان سيمرّ بلا عناء. وسبب ذكر الثلاثة أنها تسقط بهذا الترتيب، في صمت، وأن أول ما ينتبه إليه الناس عادةً معاملة تأشيرة لا تمرّ.
أسئلة التجديد، منطقةً منطقة
متى يجب تجديد رخصة المنطقة الحرّة؟
قبل انتهائها، في المناطق التي تنشر قاعدة. ميدان: «على المرخَّص له أن يجدّد رخصته قبل انتهاء مدّتها السارية» (ترجمة، البند 13.1، أنظمة الشركات والترخيص). وشمس تقول مثله في المادة 12.1 من أنظمتها لسنة 2017. وعجمان نيوفنتشرز: «يجب تجديد الرخص سنوياً» (ترجمة) (ancfz.ae).
هل هناك مهلة سماح بعد الانتهاء؟
صفحة واحدة تقول نعم ولا شيء غيرها. فصفحة إرشادية على موقع ميدان نفسه تجيب عن سؤال «ماذا يحدث إن فاتني موعد تجديد رخصتي؟» بأنه «ستبقى لك مهلة سماح 30 يوماً، على أن تُطبَّق غرامة 200 درهم عن كل شهر تأخير» (ترجمة) (meydanfz.ae). واقرأ التحذير تحتها قبل أن تعتمد عليها: فهذان رقما البرّ الرئيسي في دبي، وأنظمة ميدان نفسها لا تتضمّن أيّاً منهما. والخمس الأخريات لا تنشر عن مهلة السماح شيئاً أصلاً.
كم غرامة التأخير في التجديد؟
الرقم الوحيد المنشور على مواقع هذه الستّ هو 200 درهم شهرياً في تلك الصفحة نفسها، وهو غرامة البرّ الرئيسي في دبي — المقرّرة لرخص البرّ الرئيسي، والتي تُسندها صفحتنا عن تجديد الرخصة التجارية في دبي إلى قرار المجلس التنفيذي الذي حدّدها. ولا منطقة تنشر غرامة تأخير خاصة بالمنطقة الحرّة. وإن ذُكر لك رقم فاسأل أين هو منشور.
ماذا يحدث فعلاً إن انتهت الرخصة؟
صفحة ميدان صريحة في الأثر التجاري: انقضاء الرخصة يعني أن «الشركة لم تعد مرخّصة للتجارة»، وتضيف أنه قد يعطّل مراجعات البنوك ومعاملات التأشيرات (ترجمة) (meydanfz.ae). وأنظمة شمس تقول إنه لا يجوز مزاولة عمل بغير رخصة (المادة 8.1) وإن الرسوم غير المسدّدة، ومنها رسوم التجديد، تصلح سبباً للإيقاف أو الإلغاء (المادة 13.2(د)) (shams.ae). ورأس الخيمة الاقتصادية تذهب أبعد: «إخفاق الشركة في تجديد الرخصة» سبب يجوز معه للمسجّل أن يطلب من المحكمة تصفيتها (المادة 101(1)(د)، أنظمة الشركات).
هل يجدّد تجديدُ الرخصة التأشيراتِ أيضاً؟
لا، وميدان تقولها على صفحتها: التجديد «لا يجدّد تلقائياً التأشيرات أو الهوية الإماراتية أو التأمين الصحي» (ترجمة) (meydanfz.ae). وبطاقة الهجرة منفصلة كذلك، وصفحتها عندنا تتناولها.
هل أستطيع التجديد وأنا خارج الإمارات؟
في منطقة واحدة على الأقل نعم: عجمان نيوفنتشرز تقول إن التجديد «يمكن أن يتمّ غالباً إلكترونياً دون حاجة إلى حضور الشركاء شخصياً» (ترجمة) (ancfz.ae). والخمس الباقيات لا تنشر شيئاً في ذلك، فيُثبَّت حالةً بحالة.
هل لدى رأس الخيمة الاقتصادية خدمة تجديد لشركات المناطق الحرّة؟
نعم، وتسمّيها بنداً مستقلاً: «تجديد الرخصة — منطقة حرّة» يَرِد في دليل خدمات المتعاملين لديها، منفصلاً عن «تجديد الرخصة — غير المنطقة الحرّة» (ترجمة) (eportal.rakez.com). والدليل يسمّي الخدمة؛ ولا ينشر الإجراء ولا المستندات ولا الرسم.
ما الذي يوقف التجديد عادةً؟
شيء معلّق لم يفحصه أحد. وتعليمة ميدان هي «صفِّ الرسوم غير المسدّدة أولاً» (ترجمة) (meydanfz.ae)، ويليها الإيجار المنتهي، لأن الرخصة في أكثر هذه المناطق لا تعمّر بعد المقرّ الذي تقوم عليه.
إيجاري ينتهي قبل رخصتي. أيّهما أولاً؟
الإيجار في الغالب، لأن الرخصة تصدر في مقابله. أرسل إلينا التاريخين ونقول لك الترتيب في منطقتك أنت لا في الحالة العامة.
لديّ رخصتان في منطقتين مختلفتين. أتتولّون الاثنتين؟
نعم، والمكسب العملي تقويم واحد بدل اثنين. فالمناطق لا تنسّق بينها، ولا شيء ينبّهك حين يقع تجديدان في أسبوعين.
كم تكلفة التجديد؟
عرض سعر عند الطلب، مكتوباً، برسم المنطقة منفصلاً عن أتعابنا. ولا واحدة من الستّ تنشر رسم تجديد، فرقم واحد هنا يكون مُختلَقاً، والفارق بين الستّ واسع بما يكفي ليضلّ أكثر القرّاء.
أين أرى ما تنشره كل جهة جنباً إلى جنب؟
في دليلنا عن تجديد رخصة المنطقة الحرّة، وفيه ما تنشره البوابة الحكومية وما تنشره كل جهة، بالاقتباسات. ورابطه أدناه. هذه الصفحة هي الخدمة، وتلك هي البحث الذي وراءها.
كل واجب تجديد منقول هنا هو لفظ المنطقة نفسها، قُرئ من وثيقتها هي في 10 نوفمبر 2026. والفراغات — مهلة السماح وغرامة التأخير والإجراء — فراغات لأن لا شيء يملؤها، لا لأننا كففنا عن البحث. والجهات تغيّرها دون إشعار. وأنظمة هذه المناطق منشورة بالإنجليزية وحدها، فما نُقل منها مُعلَّم بـ«(ترجمة)». والهدهد لخدمات تخليص المستندات شركة تخليص مستندات وخدمات متابعة حكومية، وليست مكتب محاماة، وما ورد هنا معلومات لا استشارة قانونية. الرسوم: عرض سعر عند الطلب.
استفسر عن Free Zone License Renewal
أخبرنا بما تحتاجه فيتّصل بك مستشار بمسار واقعي وعرض سعر مفصَّل ومدة إنجاز. مجانًا وبلا التزام.