إلغاء الرخصة التجارية — البر الرئيسي بدبي
إغلاق رخصة البر الرئيسي إغلاقاً صحيحاً — بحسب الشكل القانوني، وبالترتيب الذي تطلبه الجهات.
إلغاء رخصة البر الرئيسي في دبي
للرخصة في دبي طريقان للتوقّف. أوّلهما إلغاء تجريه أنت، بتسلسل تحدّده الجهات، ينتهي بشطب المنشأة من السجل. والثاني أن تتركها تنتهي وتأمل أن ينتهي الأمر معها — ولهذا الثاني أثر منشور: فعند «عدم تجديد الرخصة وتوقّف النشاط» يجوز للدائرة إغلاق المنشأة أو إلغاء رخصتها بعد نشر إعلان في إحدى الصحف اليومية المحلية واسعة الانتشار وعدم ورود اعتراض خلال أسبوعين من تاريخ النشر (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 30/أ/1).
والفرق بينهما أهمّ ما يكون في ما يتركه كلٌّ منهما خلفه. فالمادة 30 (ب) من القانون نفسه تنصّ على أن إلغاء الرخصة لا يؤثّر في التزامات المنشأة أو مالكها تجاه الغير. فالإغلاق الصحيح ينهي تعرّض المنشأة بترتيب، أما الرخصة التي تختفي وحدها فلا.
والذي يجعل الإلغاء يبدو معقّداً أنه ليس إجراءً واحداً بل عدّة إجراءات، يختارها شكلك القانوني، وكلٌّ منها تسلسل ترتيبه ثابت. والأقسام أدناه تتبع التقسيم نفسه الذي تتبعه البوابة الرسمية لحكومة الإمارات. اعرف شكلك، فترى القائمة الفعلية.
ما يشمله الإغلاق
المؤسسة الفردية والشركة المدنية ذات المسؤولية المحدودة إلغاء الفرع مهلة 45 يوماً
اطلب عرض سعر لهذا
مفصّلاً كتابةً، والرسوم الحكومية مبيّنة منفصلة، قبل تقديم أي شيء.
أيّها تحتاج؟
لمن هذه الصفحة
- المؤسسات الفردية والشركات المدنية التي تُغلق
- الشركات ذات المسؤولية المحدودة وذات الشخص الواحد، وهي على المسار الأطول ذي المرحلتين
- فروع البر الرئيسي لشركة إماراتية، وفروع الشركات الأجنبية
- حاملو رخصة التاجر الذين يريدون إنهاءها رسمياً لا تركها تنتهي
- من انتهت رخصته منذ مدة ويريد إقفال الموقف إقفالاً صحيحاً
- الشركاء الذين اتفقوا على الانفصال ويحتاجون تصفية المنشأة لا تركها
- وإن كنت توازن بين الإغلاق والتوقّف مدةً، فاقرأ بطاقة التجميد في صفحة الخدمة أولاً. فالمادة 13 (أ) من القانون تتيح للمالك أن يطلب من الدائرة «وقف العمل بالرخصة الممنوحة للمنشأة لمدة معينة»، وهذا قرار مختلف عن الإلغاء.
ما نحتاجه منك
ما يفتح ملف إلغاء لرخصة تجارية أو مهنية:
- الرخصة التجارية
- عقد التأسيس
- شهادتا ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، إن كانت المنشأة مسجّلة
- بطاقة المنشأة
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية للمالك وجميع الشركاء
ثم يضيف كل شكل قانوني بنوده، والأقسام أدناه تبيّنها. فمسار الشركة يدخل فيه محضر جمعية عمومية موثّق بتعيين المصفي، وكتاب قبوله ومستنداته؛ والفرع يدخل فيه قرار مجلس إدارة؛ والشركة المدنية يدخل فيها عقد موثّق بإنهاء الشراكة.
ورسم حكومي واحد يستحق معرفته مقدّماً لأنه منشور: تذكر البوابة الرسمية «دفع مبلغ 520 درهماً إماراتياً» للحصول على شهادة حل الشركة وتعيين المصفي في المرحلة الأولى من شطب الشركة، بشرط موافقة المستشار القانوني (إغلاق الأعمال في البر الرئيسي، آخر تحديث 8 أبريل 2026). وهو رسم حكومي لا رسمنا.
الترتيب الذي يجب أن يسير به
- الشكل القانوني أولاً. كل ما بعده يتبعه، والخطأ فيه في البداية هو ما يجعل الإغلاق يمتدّ شهوراً. أرسل الرخصة ونخبرك بمسارك.
- نوقف العدّاد حيث نستطيع. فإن كانت الرخصة منتهية والمنشأة متوقّفة، فالمادة 13 (ب) من القانون ذات صلة بالرسوم وغرامات عدم التجديد، وإثارتها في بداية الإغلاق أفضل من إثارتها في آخره.
- الناس قبل الورق. بطاقات العمل تُلغى عبر وزارة الموارد البشرية والتوطين، وبطاقة المنشأة يجب معالجتها. والإغلاق الذي يُقدَّم قبل تسوية من على الرخصة يرتدّ.
- المرحلة الأولى للشركة: محضر الجمعية العمومية الموثّق بتعيين المصفي، وقبول المصفي ومستنداته، وشهادة الحل، والإعلان في صحيفتين محليتين باللغة العربية.
- مهلة 45 يوماً. ليست اختيارية ولا تُقصَّر، فيُخطَّط حولها لا يُنتظَر فيها.
- المرحلة الثانية: الإعلان الأصلي والتقرير النهائي وإقرار بعدم ورود اعتراضات. ثم الشطب، والمستندات التي تحفظها.
المدة والرسوم
- الرسوم: عرض سعر عند الطلب. رسوم الإغلاق تتبع الشكل القانوني وما بقي قائماً على الرخصة وما هي المنشأة مسجّلة فيه. مفصّلة كتابةً قبل البدء.
- المدة الواقعية: أسابيع لا أيام، ومهلة المطالبات 45 يوماً تضع الحدّ الأدنى وحدها في الشركات. ومن يَعِد بإغلاق شركة في البر الرئيسي في أيام فهو يصف عملاً آخر.
- رسم حكومي منشور: «دفع مبلغ 520 درهماً إماراتياً» لشهادة حل الشركة وتعيين المصفي في المرحلة الأولى (البوابة الرسمية).
- والرخصة المنتهية منذ زمن طويل ليست إغلاقاً أسرع. فما تراكم في الأثناء وما هو مسجَّل عليها عند الدائرة هو ما يحدّد المدة.
إغلاق مؤسسة فردية
أقصر مسار في هذه الصفحة، وأكثرها إنجازاً خاطئاً لأنه يبدو كأنه لا شيء. فالقائمة الرسمية للمؤسسة الفردية التي تُغلق في البر الرئيسي هي بطاقات العمل، تُلغى عبر وزارة الموارد البشرية والتوطين (إغلاق الأعمال في البر الرئيسي). قائمة قصيرة لا عمل قصير. فالمؤسسة الفردية هي الشكل الذي يكون فيه المالك متعرّضاً بشخصه، والمادة 30 (ب) من القانون — الإلغاء لا يؤثّر في الالتزامات تجاه الغير — تَعَضّ هنا أشدّ ما تعضّ. والذي يجب أن يُرفع مع الرخصة هو بطاقة المنشأة وتسجيل الإيجار والتسجيلات الضريبية إن وُجدت والحساب المصرفي، ولا شيء من هذه يُرفع من تلقاء نفسه. وأين يخطئ هذا: يُلغي المالك الرخصة ويسافر، ثم يعلم بعد حين أن تسجيلاً في مكان ما ما يزال قائماً باسمه. والإغلاق الذي نُجريه هو الرخصة والقائمة، لا الرخصة وحدها.
إغلاق شركة مدنية
الشركة المدنية هي شكل الشراكة المهنية، ويضيف إغلاقها إلى قائمة المؤسسة الفردية مستنداً واحداً يغيّر طبيعة العمل: فالمطلوب رسمياً إلغاء بطاقات العمل عبر وزارة الموارد البشرية والتوطين، وعقد موثّق بإنهاء الشراكة (البوابة الرسمية). وذلك الإنهاء الموثّق هو موضع تعثّر إغلاقات الشركات المدنية، لأنه يحتاج أن يتفق الشركاء في مستند لا في المبدأ، ويحتاج توثيقاً. وحيث يكون شريك في الخارج أو تكون العلاقة متعكّرة، فهذه هي الخطوة التي يُبدأ بها مبكّراً لا التي تُترك لمرحلة الورق. وإن كان على الرخصة ترتيب وكيل خدمات محلي، فتلك الاتفاقية يجب رفعها كذلك، ولا يغطّيها إنهاء الشراكة. ما نحتاجه للبدء: الرخصة التجارية، ومستند الشراكة الحالي، ومستندات هوية كل شريك. وعقد الإنهاء يُصاغ منها لا قبلها.
إغلاق شركة ذات مسؤولية محدودة أو ذات الشخص الواحد
هذا هو المسار ذو المرحلتين، وهو سبب قياس إغلاق شركة البر الرئيسي بالأسابيع. المرحلة الأولى، بحسب البوابة الرسمية: محضر جمعية عمومية موثّق يؤكّد التصفية ويذكر «تعيين المُصفّي»؛ وكتاب من المصفي بقبول المهمة مع صورة رخصته وشهادة تسجيله مدقّقاً ونموذج توقيعه الموثّق؛ و«دفع مبلغ 520 درهماً إماراتياً» لشهادة حل الشركة وتعيين المصفي، بشرط موافقة المستشار القانوني؛ ونشر «إعلان التصفية في صحيفتين محليتين باللغة العربية» ليوم واحد، ويُمنح الدائنون «مهلة 45 يوماً لتقديم مُطالباتهم» (البوابة الرسمية). المرحلة الثانية: الإعلان الأصلي والتقرير النهائي؛ وإقرار بعدم وجود اعتراضات خلال 45 يوماً؛ و«إلغاء بطاقات العمل من خلال وزارة الموارد البشرية والتوطين»؛ وصورة محضر الجمعية العمومية وشهادة الحل. والمصفي ليس شكلية وليس نحن. نحن نرتّب تعيينه ونعمل معه ونُبقي التسلسل متحرّكاً — أما رأيه المهني وتقريره فهما له. ونقطة التخطيط: كل ما في المرحلة الثانية متوقّف على أن المرحلة الأولى أُنجزت بالترتيب الصحيح. فالإعلان لا يسبق تعيين المصفي، والتقرير النهائي لا يسبق الـ45 يوماً.
إلغاء فرع
مساران مختلفان بحسب موضع الشركة الأم، والقائمتان الرسميتان قصيرتان ومحدّدتان. فرع شركة أجنبية: قرار التصفية من سجلات وزارة الاقتصاد، وقرار مصدّق من مجلس الإدارة بإلغاء الشركة، وإلغاء بطاقات العمل عبر وزارة الموارد البشرية والتوطين (البوابة الرسمية). فرع شركة محلية: قرار مجلس الإدارة بإلغاء الشركة، وإلغاء بطاقات العمل (البوابة الرسمية). والكلمة التي تحمل المعنى في قائمة الشركة الأم الأجنبية هي *مصدّق*. فقرار مجلس إدارة صادر في الخارج يجب تنفيذه وتصديقه وتوثيقه قبل أن يكون ذا فائدة هنا، وتلك السلسلة هي عادةً أطول جزء في المدة — أطول من أي شيء يحدث في دبي. فابدأ بها. وفرع يُغلق مع بقاء رخصة شركته الأم أمر غير شركة أم تُصفّى فتأخذ فرعها معها. أخبرنا بأيّهما تفعل؛ فهما ليسا ملفاً واحداً.
إلغاء رخصة التاجر
رخصة التاجر بلا مقرّ، وبلا بطاقة منشأة في الحالة المعتادة، وكثيراً بلا موظفين، فإلغاؤها أخفّ إغلاق في هذا الباب. ولهذا بعينه تُترك بدلاً من أن تُنهى، على ظنّ أن رخصة بهذا الصغر لا تترك شيئاً وراءها. وهي تترك. فواجب التجديد في المادة 8 (ب) من القانون يسري على الرخصة كبيرةً كانت أو صغيرة، وجدول الغرامات في قرار المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2011 ليس فيه استثناء للرخص الصغيرة. فإنهاؤها بقصد عمل قصير؛ وتركها موقف مفتوح. وإن كنت تتوقّف لأن العمل لم ينجح فاذكر ذلك في رسالتك — فالمادة 13 (ب) من القانون تعالج الرخص المنتهية التي توقّفت منشآتها عن مزاولة أنشطتها، ويستحق الأمر إثارته في البداية. وصفحة كاملة لرخصة التاجر في الطريق. وحتى ذلك الحين تصلنا بطاقة رخصة التاجر في صفحة الخدمة مباشرةً.
المرحلتان، ومهلة 45 يوماً
للإغلاق في الشركات شكل لا يُعاد ترتيبه، ومعظم الضيق في هذه الملفات يأتي من توقّع أن يسلك سلوك التجديد. المرحلة الأولى تُثبت من يُصفّي المنشأة وتُعلن ذلك. فيُعيَّن المصفي بمحضر جمعية عمومية موثّق ويقبل كتابةً؛ وتُصدر شهادة حل الشركة وتعيين المصفي مقابل رسم الـ520 درهماً؛ ويُنشر إعلان التصفية في صحيفتين محليتين باللغة العربية ليوم واحد. ثم تسري الـ45 يوماً. فالإعلان يمنح الدائنين «مهلة 45 يوماً لتقديم مُطالباتهم» (البوابة الرسمية). ولا شيء في المرحلة الثانية يكتمل داخل هذه النافذة، ولا رسم يُقصّرها. والتعامل النافع معها أن تُعدّ المدة التي يُنظَّف فيها كل ما سواها: بطاقات العمل، وبطاقة المنشأة، وتسجيل الإيجار، والموقف الضريبي، والحساب المصرفي. والمرحلة الثانية تُثبت أن النافذة أُغلقت نظيفة: الإعلان الأصلي، والتقرير النهائي، وإقرار المصفي والشركاء بعدم ورود اعتراضات. وهناك نافذة أصغر مختلفة يُستحسن ألّا تُخلَط بهذه: حين تتصرّف الدائرة من تلقائها لعدم تجديد رخصة وتوقّف نشاط، فمدة الاعتراض بعد إعلانها «أسبوعين من تاريخ النشر» (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 30/أ/1). أسبوعان هناك و45 يوماً هنا — إجراءان مختلفان وساعتان مختلفتان.
ما يفتح الملف
لرخصة تجارية أو مهنية، في البداية:
- الرخصة التجارية
- عقد التأسيس
- شهادتا ضريبة القيمة المضافة وضريبة الشركات، إن كانت المنشأة مسجّلة
- بطاقة المنشأة
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية للمالك وجميع الشركاء
ثم بحسب الشكل: الشركة المدنية تضيف عقد إنهاء الشراكة الموثّق؛ وذات المسؤولية المحدودة تضيف محضر الجمعية العمومية الموثّق وقبول المصفي ومستنداته؛ والفرع يضيف قرار مجلس الإدارة، مصدّقاً حيث تكون الشركة الأم أجنبية. ورخصة التاجر: أرسل الرخصة ونخبرك بما يحتاجه ملفّك — وهو عادةً قليل جداً. أرسل ما لديك على واتساب إلى +971 4 223 6581، أو استخدم النموذج في هذه الصفحة ونعود إليك بالقائمة التي تنطبق على شكلك فعلاً لا بكلّها.
أسئلة الإلغاء، بإجابات من النص الرسمي
هل أستطيع ترك الرخصة تنتهي بدلاً من إلغائها؟
تستطيع، وللأمر أثر منشور. فيجوز للدائرة إغلاق المنشأة أو إلغاء رخصتها عند «عدم تجديد الرخصة وتوقّف النشاط»، بعد إعلان في إحدى الصحف اليومية المحلية واسعة الانتشار وعدم ورود اعتراض خلال أسبوعين (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 30/أ/1). والأهمّ أن المادة 30 (ب) تنصّ على أن الإلغاء لا يؤثّر في التزامات المنشأة أو مالكها تجاه الغير. فالانتهاء يُنهي الرخصة لا التعرّض.
هل أحتاج مصفياً؟
في الشركات نعم. فمحضر الجمعية العمومية الموثّق يؤكّد «تعيين المُصفّي»، ويجب ذكر اسمه فيه، ويُطلب كتاب من المصفي بقبول المهمة مع صورة رخصته وشهادة تسجيله مدقّقاً ونموذج توقيعه الموثّق (إغلاق الأعمال في البر الرئيسي، 8 أبريل 2026).
ما هو الإعلان الصحفي، وكم مدّته؟
يُنشر «إعلان التصفية في صحيفتين محليتين باللغة العربية» ليوم واحد، ويُمنح الدائنون «مهلة 45 يوماً لتقديم مُطالباتهم» (البوابة الرسمية). وهذه المهلة هي الجزء الذي لا يستطيع أحد ضغطه في الإغلاق.
وما تحتاجه المرحلة الثانية؟
الإعلان الأصلي والتقرير النهائي، وإقراراً بعدم وجود اعتراضات خلال 45 يوماً، و«إلغاء بطاقات العمل من خلال وزارة الموارد البشرية والتوطين»، وصورة محضر الجمعية العمومية وشهادة الحل (البوابة الرسمية).
هل يجب إلغاء بطاقات العمل أولاً؟
بطاقات العمل نعم — فقوائم الإغلاق الرسمية للمؤسسة الفردية والشركة المدنية والشركة كلها تذكر إلغاءها عبر وزارة الموارد البشرية والتوطين (البوابة الرسمية). وعملياً فمن على الرخصة أول ما يُسوّى لا آخره.
هل يختلف إغلاق المؤسسة الفردية عن إغلاق الشركة؟
اختلافاً جوهرياً. فالقائمة الرسمية للمؤسسة الفردية هي إلغاء بطاقات العمل؛ وتضيف الشركة المدنية عقداً موثّقاً بإنهاء الشراكة؛ وتمضي الشركة في مرحلتين بمصفٍّ وشهادة حل وإعلان مهلته 45 يوماً (البوابة الرسمية). ثلاثة أعمال مختلفة، ولهذا قُسمت هذه الصفحة بالشكل القانوني.
وكيف يُغلق الفرع؟
فرع الشركة الأجنبية يحتاج قرار التصفية من سجلات وزارة الاقتصاد، وقراراً مصدّقاً من مجلس الإدارة بإلغاء الشركة، وإلغاء بطاقات العمل. وفرع الشركة المحلية يحتاج قرار مجلس الإدارة وإلغاء بطاقات العمل (البوابة الرسمية).
هل هناك رسم رسمي أستطيع التحقّق منه؟
نعم، واحد منشور: «دفع مبلغ 520 درهماً إماراتياً» لشهادة حل الشركة وتعيين المصفي في المرحلة الأولى، بشرط موافقة المستشار القانوني (البوابة الرسمية). وبقية رسوم الإغلاق تتبع شكلك وما بقي قائماً، فتصلك كتابةً لا كرقم على صفحة.
هل إلغاء الرخصة يُبرئني من التزاماتي؟
لا. فالإلغاء «لا يؤثّر» في التزامات المنشأة أو مالكها تجاه الغير (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 30/ب). والإغلاق الصحيح هو الطريقة التي تُعالَج بها تلك الالتزامات بترتيب — لا وسيلة لإخفائها.
هل أستطيع الإلغاء قبل انتهاء الرخصة؟
على الملفات التي نتعامل معها نعم — فالإغلاق لا يحتاج انتظار تاريخ انتهاء للبدء. وهذه ممارستنا لا قاعدة منشورة، فاعتبرها سؤالاً عن ملفّك بعينه.
هل التجميد أفضل من الإلغاء؟
هو خيار مختلف فعلاً ويستحق دقيقة قبل أن تحسم. فالقانون يتيح لمالك المنشأة أن يطلب من الدائرة «وقف العمل بالرخصة الممنوحة للمنشأة لمدة معينة» لتوقّف أنشطتها (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 13/أ). وبطاقة التجميد في صفحة الخدمة تصلنا لهذه المحادثة.
كم سيكلّف الإغلاق؟
عرض سعر عند الطلب، مفصّلاً، والرسوم الحكومية مبيّنة منفصلة عن أجرنا. ورسم الـ520 درهماً المنشور مذكور في القائمة أعلاه لترى واحداً منها قبل أن تسأل.
كل شرط ورقم في هذه الصفحة مذكور باسم مصدره، وتاريخ تحقّقنا منه 7 نوفمبر 2026. وشروط الجهات ورسومها تتغيّر دون إشعار. والهدهد لخدمات تخليص المستندات شركة تخليص مستندات وخدمات متابعة حكومية، وليست مكتب محاماة، وما ورد هنا معلومات لا استشارة قانونية. الرسوم: عرض سعر عند الطلب.
استفسر عن Trade Licence — Mainland — Cancellation
أخبرنا بما تحتاجه فيتّصل بك مستشار بمسار واقعي وعرض سعر مفصَّل ومدة إنجاز. مجانًا وبلا التزام.