تعديل الرخصة التجارية — البر الرئيسي بدبي
تعديل نشاط أو اسم أو عنوان أو شريك أو مدير أو شكل قانوني على رخصة قائمة في البر الرئيسي.
تعديل رخصة البر الرئيسي في دبي
الرخصة صورة للمنشأة يوم صدورها، والمنشآت لا تبقى على حال. والقانون يعدّ هذه الفجوة شيئاً يجب إغلاقه لا شيئاً يجوز إغلاقه: فعلى المنشأة أن تُخطر الدائرة بأي تغيير في البيانات والمستندات التي مُنح الترخيص بناءً عليها (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 19/3)، و«لا يجوز لمالك المنشأة إجراء أي تعديل أو تغيير على الشكل القانوني للمنشأة أو إجراء أي تعديل على بيانات الرخصة» دون موافقة الدائرة والجهات المختصة (المادة 10/أ).
ولهذا فالتعديل ليس عملاً واحداً. فإضافة نشاط، وتغيير الاسم التجاري، ونقل العنوان المرخَّص، وإدخال شريك، واستبدال المدير، والانتقال من رخصة مهنية إلى شركة ذات مسؤولية محدودة — كل واحد منها يحتاج أوراقاً مختلفة وموافقات مختلفة، وفي بعضها جهة مختلفة. وجمعها في قائمة «المستندات المطلوبة» واحدة هو الطريقة المعتادة في كتابة هذا الموضوع على الشبكة، وهو سبب وصول أصحاب الرخص إلى الكاونتر وقد نقصهم شيء.
فهذه الصفحة مقسومة كما ينقسم العمل فعلاً. اختر تعديلك من البطاقات أدناه. ويبيّن كل قسم ما هو، وما يطلبه القانون له، وما نحتاجه منك — والدليل المرتبط في أسفل الصفحة يغطّي كلفة كل تعديل.
ما نعدّله لك
إضافة نشاط أو حذفه الاسم التجاري والعنوان الشركاء والحصص المدير والصلاحيات
اطلب عرض سعر لهذا
مفصّلاً كتابةً، والرسوم الحكومية مبيّنة منفصلة، قبل تقديم أي شيء.
أيّها تحتاج؟
من يحتاج إلى تعديل
- حاملو رخص البر الرئيسي الذين تغيّرت منشأتهم في أي بيان تسجّله الرخصة
- الأعمال التي بدأت تمارس ما لا تغطّيه رخصتها — وهي الحالة الشائعة، ويُستحسن تصحيحها قبل أن يجدها تفتيش
- الشركات التي يخرج منها شريك أو يدخلها أو تتغيّر حصّته
- أصحاب الرخص الذين ينقلون مقرّهم، بما في ذلك إلى مكتب مشترك أو منه
- حاملو الرخص المهنية الذين يدرسون التحوّل إلى شركة ذات مسؤولية محدودة
- الشركات التي تحتاج تغيير صلاحيات مدير في المصرف أو التوقيع في السجل
- وليست لرخص التاجر. فعلى الملفات التي نتعامل معها تُجدَّد رخصة التاجر أو تُلغى لا تُعدَّل، والتغيير الجوهري يعني الانتقال إلى رخصة كاملة. اسألنا قبل أن تبني على أي من الاحتمالين.
ما نحتاجه منك
الثلاثة التي تفتح أي ملف تعديل:
- صورة الرخصة التجارية
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية للشركاء الذين يمسّهم التعديل
- إيجاري جديد، إن كان التعديل نقل عنوان
ويضيف كل قسم أدناه ما يحتاجه تعديله فوق ذلك. ونطلب تلك بعد أن نعرف أي تعديل تريد، بدلاً من سرد أربعين مستنداً وتركك تستنبط التسعة التي تخصّك.
وسبب ثقل ملف التعديل على ملف التجديد هو شرط الموافقة: فالقانون لا يجيز تعديل بيانات الرخصة دون موافقة الدائرة والجهات المختصة (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 10/أ). و«الجهات المختصة» هي الجزء المتغيّر — فهي أي جهة أخرى تنظّم ما تعدّله.
كيف يسير التعديل
- قل ما الذي يتغيّر، في جملة. «إضافة شريك»، «نقل المكتب»، «إضافة تجارة مواد غذائية». هذا يكفي لمعرفة المسار الذي يسلكه الملف.
- نخبرك بالموافقات التي يستدعيها تعديلك. وهذه هي الخطوة التي تحدّد المدة، وهي التي لا يملك معظم أصحاب الرخص وسيلة لتوقّعها.
- عرض سعر مكتوب، والرسوم الحكومية مفصولة عن أجرنا.
- تُجهّز الأوراق بالترتيب الصحيح. فمستند موثّق يجب أن يوجد قبل الطلب لا يمكن اللحاق به بعده.
- يُقدَّم ويُتابَع، وتصلك الرخصة المعدّلة ومعها قائمة السجلات التي صارت الآن مخالفة لها. فالرخصة المعدّلة تعني عادةً بطاقة منشأة معدّلة، وأحياناً تسجيل إيجار وتفويضاً مصرفياً.
المدة والرسوم
- الرسوم: عرض سعر عند الطلب. رسوم التعديل تتبع نوعه تماماً — فإضافة نشاط وتعديل حصص ليسا عملين متقاربين. مفصّلة كتابةً أولاً.
- مدّتنا المعتادة: أربعة إلى خمسة أيام عمل لتعديل لا يحتاج موافقة خارجية. والتعديل الذي يحتاجها يمتدّ إلى ما تأخذه تلك الجهة، ولا نستطيع الالتزام به عنها.
- وكلفة يسهل أن تفوت وليست منّا: ينصّ القانون على أن تنشر الدائرة التعديل على الرخصة، ومنه إلغاء الرخصة، في صحيفة يومية واحدة على الأقل على حساب المالك (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 10/ب/4).
إضافة نشاط أو حذفه
هذا التعديل أكثر ما تحتاجه الأعمال وآخر ما تلاحظه. تبدأ المنشأة بتقديم شيء مجاور لما رُخّصت له، فينجح، وبعد سنة تكون الرخصة ما تزال لا تذكره. والنشاط الذي تضيفه يجب أن يكون في دليل تصنيف الدائرة، وهو ما يحيلك القانون إليه: فالترخيص يُمنح بحسب «دليل تصنيف الأنشطة الاقتصادية» الصادر عن الدائرة (المادة 5)، والدائرة هي من «تحدّد وتصنّف الأنشطة الاقتصادية المسموح بمزاولتها في الإمارة» وفق المعايير الدولية (المادة 4/5). وأمران يحدّدان ثقل العمل. أوّلهما هل النشاط الذي تريده يقع في مجموعة تصحّ مشاركتها لما تحمله الآن، وذلك يحدّده الدليل. والثاني هل ينظّمه غير الدائرة الاقتصادية: «في بعض الحالات، تتطلب الأنشطة الحصول على موافقات خاصة للترخيص من قبل الجهات الحكومية» (البوابة الرسمية، 16 يوليو 2026). والنشاط الذي له منظِّم خارجي ليس تقديماً أصعب — بل انتظاراً أطول على مكتب غيرنا.
ما نحتاجه
- صورة الرخصة التجارية
- النشاط الذي تريده بكلامك أنت — ونحن نجد تصنيفه
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية للشركاء حيث يحتاجها الملف
وحذف النشاط هو النصف الهادئ من هذا القسم ويستحق أن يُقصَد. فالنشاط الذي لم تعد تمارسه قد يحمل التزامات، وقد يستدعي موافقة عند التجديد.
تغيير الاسم التجاري
الاسم التجاري هو الذي يراه عملاؤك، وفي رخصة دبي هو الحقل الذي يجب أن يطابق لافتتك. والبوابة الرسمية تعرّفه بأنه «المسمى الذي يميز رخصة عن الأخرى حتى لا يقع المتعامل في الاشتباه» (البوابة الرسمية). وتغييره يمسّ أكثر من الرخصة: اللافتة وأوراق الإيجار والمصرف والفواتير والنطاق وكل مطبوع. وتعديل الرخصة نفسه تعديل كغيره ويخضع لشرط الموافقة المسبقة في المادة 10 (أ). ويجب أن يكون الاسم متاحاً ومقبولاً قبل أي خطوة أخرى.
ما نحتاجه
- صورة الرخصة التجارية
- الاسم الذي تريده، واسم ثانٍ احتياطي. فالعقبة المعتادة الإتاحة لا الأهلية
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية للمالك أو الشركاء
وما ينساه الناس: المنشأة التي غيّرت اسمها يبقى اسمها القديم في اليوم التالي على بطاقة المنشأة وتسجيل الإيجار والتفويض المصرفي. ونعطيك هذه القائمة مع الرخصة المعدّلة.
تغيير العنوان المرخَّص
النقل عملان بالتوالي ولا يصحّ تبديلهما. فالمقرّ يجب تحديده للنشاط — «يجب على طالب الترخيص تحديد موقع في الإمارة لمزاولة نشاطه الاقتصادي فيه» (المادة 17) — وفي دبي «يجب تسجيل عقد الإيجار من خلال مكاتب إيجاري» (البوابة الرسمية، 16 يوليو 2026). فيُسجَّل الإيجار الجديد أولاً، ثم تُعدَّل الرخصة عليه. وفي المادة 17 سطر ثانٍ يستحق القراءة إن كنت تنتقل إلى مكان لم يُبنَ لنشاطك: فالمقرّ يجب أن يكون مناسباً للنشاط المرخَّص، ولا يجوز استخدامه في غير الأغراض المحدّدة في الرخصة.
ما نحتاجه
- صورة الرخصة التجارية
- إيجاري الجديد
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية للشركاء حيث يحتاجها الملف
ونصيحة في التوقيت من كثرة ممارسته: ابدأ تغيير العنوان قبل انتهاء الإيجار القديم لا بعده. فالرخصة التي سقط تسجيل مقرّها محادثة أصعب من رخصة تُنقل بين تسجيلين ساريين.
الشركاء والحصص
دخول شريك، أو خروجه، أو بقاء الشركاء أنفسهم بحصص مختلفة — ثلاثتها تعديلات، وثلاثتها تمتدّ في بنيان المنشأة أعمق من بقية ما في هذه الصفحة. والشكل القانوني يحدّد المدى: فالقانون يجيز المؤسسة الفردية وشركة الأعمال المدنية والشركة التجارية والفرع (المادة 14)، وما يجب تنفيذه وتوثيقه يتبع أيّها أنت. وشرط الموافقة المسبقة في المادة 10 (أ) يغطّي النصفين — بيانات الرخصة والشكل القانوني — فنقل حصة اتُّفق عليه بين الشركاء لا يكون نافذاً في مواجهة الرخصة حتى توافق الدائرة على التعديل.
ما نحتاجه
- صورة الرخصة التجارية
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية لكل شريك يمسّه التعديل، الداخل والخارج
- مستند التأسيس كما هو، لنرى ما يجب تعديله
وعن الشريك الغائب: هناك مسارات تعمل حين لا يستطيع أحدهم الحضور، وتتبع الشكل القانوني ومكان الشخص. ونُفضّل أن نثبت المسار الذي يناسب ملفّك على أن ننشر طريقة قد لا تنطبق عليك.
تغيير المدير
المدير المذكور في الرخصة هو من تعدّه الدائرة — وعملياً المصرف والجهات — مديراً للمنشأة. واستبداله تعديل على الرخصة، وله آثار تتجاوز الرخصة نفسها. هو تقديم صغير بذيل طويل. فبطاقة المنشأة تسمّي الشخص نفسه عادةً، وكذلك التفويض المصرفي، وكذلك بوابات الجهات التي تستخدمها المنشأة. وتعديل الرخصة وحدها يترك منشأةً سجلاتها متناقضة، وهو ما يظهر في أسوأ لحظة — حين تحتاج معاملةٌ الشخص المفوَّض ويكون المفوَّض هو من خرج.
ما نحتاجه
- صورة الرخصة التجارية
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية للمدير الجديد، وللخارج حيث يحتاجها الملف
- مستند التأسيس، حيث يكون المدير مذكوراً فيه
ولا أحد يبحث عن هذا التعديل — فلا طلب بحث يُقاس عليه بالعربية ولا بالإنجليزية — ومع ذلك هو من أكثر الأعمال تكراراً على الرخص. وهذا هو السبب الصريح لكونه قسماً هنا لا صفحةً مستقلة.
الشكل القانوني، ووكيل الخدمات المحلي
أثقل تعديل في هذه الصفحة. فالانتقال من رخصة مهنية إلى شركة ذات مسؤولية محدودة، أو تغيير ترتيب وكيل الخدمات المحلي، يغيّر ما هي المنشأة لا ما تقوله الرخصة عنها، والقانون يُدخله في شرط الموافقة نفسه: لا تغيير للشكل القانوني دون موافقة الدائرة والجهات المختصة (المادة 10/أ). والأشكال التي يجيزها القانون في المادة 14: المؤسسة الفردية، وشركة الأعمال المدنية، والشركة التجارية، وفرع شركة وطنية أو أجنبية أو من منطقة حرة. وتضيف المادة 15 ترتيبات الشراكة المتاحة للأنشطة المهنية أو الحِرفية، وهي الفئة التي يستخدمها القانون للعمل الذي يقوم به أشخاص طبيعيون اعتماداً على «جهدهم البدني أو الذهني» (المادة 2) — وهي أقرب مفهوم منشور إلى ما تسمّيه الدائرة رخصة مهنية.
ما نحتاجه
- صورة الرخصة التجارية
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية لكل مالك وشريك، داخلاً وخارجاً
- مستند التأسيس الحالي وأي اتفاقية وكيل خدمات قائمة
قبل أن تبدأ: هذا هو التعديل الوحيد في الصفحة الذي أول خطوة صحيحة فيه محادثة لا قائمة مستندات. فما يفعله تغيير الشكل بتأشيراتك وحسابك المصرفي وتسجيلك الضريبي وعقودك القائمة هو جوهر الأمر؛ وتعديل الرخصة أسهل جزء فيه.
صلاحيات التوقيع والصلاحيات الخاصة
من يفتح الحساب المصرفي ويديره. ومن يقترض. ومن يتعامل مع الهيئة الضريبية. هذه مسجّلة، وتُغيَّر بتعديل على الرخصة ومستندات التأسيس معاً — لا بكتاب إلى المصرف. وهو أقلّ ما يُتحدَّث عنه في هذا الباب كلّه وأنفعه عملياً. فالمنشأة التي يحمل فيها شخص واحد كل صلاحية لها نقطة انهيار واحدة، واللحظة التي يظهر فيها ذلك هي دائماً لحظة يكون فيها ذلك الشخص غير متاح. وتقسيم الصلاحية أو إضافتها تقديم معتاد يُنجَز مقدّماً.
ما نحتاجه
- صورة الرخصة التجارية
- مستند التأسيس كما هو
- جواز السفر والتأشيرة وبطاقة الهوية لمن يكتسب الصلاحية أو يفقدها
وكتغيير المدير، لا طلب بحث على هذا أصلاً بأي من اللغتين. وهو هنا لأنه يتكرّر في العمل باستمرار، لا لأن أحداً يبحث عنه.
أسئلة التعديل، بإجابات من النص الرسمي
ما الذي يُعدّ تعديلاً على الرخصة؟
أي تغيير في البيانات التي تسجّلها الرخصة، أو في الشكل القانوني. والقانون يصوغه واجب إخطار: على المنشأة أن تُخطر الدائرة بأي تغيير في البيانات والمستندات التي مُنح الترخيص بناءً عليها (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 19/3)، ويمنع إجراء التغيير دون موافقة مسبقة (المادة 10/أ).
هل أحتاج إذناً قبل أن أغيّر شيئاً؟
نعم، وهذا هو جوهر الباب: «لا يجوز لمالك المنشأة إجراء أي تعديل أو تغيير على الشكل القانوني للمنشأة أو إجراء أي تعديل على بيانات الرخصة» دون موافقة الدائرة والجهات المختصة (المادة 10/أ). ففعل الشيء أولاً وتحديث الرخصة لاحقاً ترتيب خاطئ لا اختصار.
هل يُنشَر تعديلي في مكان ما؟
قد يُنشَر. فالقانون يوجب على الدائرة نشر التعديل على الرخصة — والمادة نفسها تسمّي إلغاء الرخصة من بين ما يُنشَر — في صحيفة يومية واحدة على الأقل على حساب المالك (المادة 10/ب/4). وهو أمر قلّ أن يُذكر على الشبكة ويستحق معرفته قبل أن تفاجئك كلفته.
هل أستطيع إضافة أي نشاط أريده؟
النشاط يجب أن يكون موجوداً في تصنيف الدائرة. فالترخيص يُمنح بحسب «دليل تصنيف الأنشطة الاقتصادية» الصادر عن الدائرة (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 5)، والدائرة هي من «تحدّد وتصنّف الأنشطة الاقتصادية المسموح بمزاولتها في الإمارة» (المادة 4/5). وأيّ الأنشطة يصحّ أن تجتمع على رخصة واحدة يحدّده ذلك الدليل، فالجواب العملي يأتي من مطابقة رخصتك عليه لا من قاعدة عامة.
أي التعديلات تحتاج موافقة جهة أخرى؟
الأمر يتبع النشاط لا نوع التعديل. والبوابة الرسمية تقولها بوضوح: «في بعض الحالات، تتطلب الأنشطة الحصول على موافقات خاصة للترخيص من قبل الجهات الحكومية» (البوابة الرسمية، 16 يوليو 2026). اذكر النشاط ونسمّي لك الجهة.
ما أحتاجه لتغيير العنوان المرخَّص؟
تسجيل إيجار جديد. فالقانون يوجب تحديد موقع لمزاولة النشاط (المادة 17)، وفي دبي «يجب تسجيل عقد الإيجار من خلال مكاتب إيجاري» (البوابة الرسمية). فالنقل في الحقيقة عملان بالتوالي: تسجيل المقرّ الجديد، ثم تعديل الرخصة عليه.
هل يمكن إدخال شريك أو إخراجه وأحدهم خارج الدولة؟
كثيراً، والكيفية تتبع الشكل القانوني وما يجب توثيقه. فهناك مسارات لا تستلزم حضور الجميع، وهناك مستندات يجب تنفيذها وتصديقها في البلد الذي فيه الشخص. ونخبرك بالمنطبق بعد أن نعرف الشكل القانوني ومكان الشريك — لا أن نَعِدك بطريقة قد لا تناسب ملفّك.
هل أستطيع الانتقال من رخصة مهنية إلى شركة ذات مسؤولية محدودة؟
هو تغيير للشكل القانوني، والقانون يُدخله في شرط الموافقة المسبقة في المادة 10 (أ). والأشكال التي يجيزها القانون هي المؤسسة الفردية وشركة الأعمال المدنية والشركة التجارية وفرع شركة وطنية أو أجنبية أو من منطقة حرة (المادة 14)، والانتقال بينها يغيّر ما هي المنشأة لا ما تقوله الرخصة فقط. وهو أثقل تعديل في هذه الصفحة وأحقّها بمحادثة أولاً.
هل أستطيع تغيير من يدير الحساب المصرفي أو يوقّع عن الشركة؟
نعم — وهو تعديل على صلاحيات شريك أو مدير، ويُسجَّل على الرخصة وفي مستندات التأسيس لا في كتاب إلى المصرف فقط. وهو من أهدأ التعديلات وأنفعها، لأن البديل منشأة لا تستطيع التعامل حين يغيب الشخص المفوَّض الواحد.
هل يمكن تعديل رخصة التاجر؟
على الملفات التي نتعامل معها: لا. فرخصة التاجر تُجدَّد أو تُلغى، والتغيير الجوهري يعني الانتقال إلى رخصة كاملة. وهذه خبرتنا لا قاعدة منشورة، فاسألنا عن حالتك قبل البناء عليها.
هل يُنجَز التعديل مع التجديد؟
نعم، وكثيراً ما ينبغي ذلك. ويُسعَّران عملين لأن للتعديل موافقاته، لكن إنجازهما معاً يوفّر التنقّل المكرّر. وصفحة التجديد تشرح الجمع بينهما.
كم سيكلّف؟
عرض سعر عند الطلب، مفصّلاً، قبل تقديم أي شيء. ورسوم التعديل تتفاوت بين الأنواع تفاوتاً يجعل أي رقم واحد هنا مضلّلاً لمعظم من يقرؤه.
كل شرط ورقم في هذه الصفحة مذكور باسم مصدره، وتاريخ تحقّقنا منه 7 نوفمبر 2026. وشروط الجهات ورسومها تتغيّر دون إشعار. والهدهد لخدمات تخليص المستندات شركة تخليص مستندات وخدمات متابعة حكومية، وليست مكتب محاماة، وما ورد هنا معلومات لا استشارة قانونية. الرسوم: عرض سعر عند الطلب.
استفسر عن Trade Licence — Mainland — Modification
أخبرنا بما تحتاجه فيتّصل بك مستشار بمسار واقعي وعرض سعر مفصَّل ومدة إنجاز. مجانًا وبلا التزام.