الهدهد — دبي، الإمارات  ·  الاثنين – السبت، 9:00 صباحًا – 7:00 مساءً، الجمعة مغلق 1 – 2 ظهرًا
خدمات الإمارات

تجميد الرخصة التجارية — البر الرئيسي بدبي

إيقاف العمل بالرخصة لمدة معيّنة بطلبك، بدل تركها تنتهي وتتراكم عليها الغرامات.

واجهة محل مغلقة ببوابة منزلقة عند الفجر في شارع هادئ نظيف

تجميد رخصة البر الرئيسي في دبي

حين يتوقّف النشاط، يبقى أمامك بابان: أن تُلغي الرخصة، أو أن توقف العمل بها مدةً ثم تعود. والباب الثاني منصوص عليه صراحةً: «لمالك المنشأة أن يطلب من الدائرة وقف العمل بالرخصة الممنوحة للمنشأة لمدة معينة» — القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 13/أ.

والسبب العملي الذي يجعل هذا الباب مهمّاً هو الفقرة التي تليه مباشرة: «لا تخضع المنشأة لرسوم الترخيص والغرامات المترتبة على عدم تجديده» (المادة 13/ب). أي أن الفرق بين رخصة موقوفة بطلبك ورخصة متروكة حتى تنتهي ليس فرقاً في الشكل، بل في ما يتراكم عليك من رسوم وغرامات.

وهذه الصفحة هي خدمة التجميد في البر الرئيسي بدبي. أرسل رقم الرخصة، ونقول لك أين هي اليوم، وأيُّ البابين أقلّ كلفة عليك، قبل التسعير.

ما يشمله التجميد

  • قراءة وضع الرخصة كما تحمله الدائرة: تاريخ الانتهاء، وما تراكم، وهل عليها ملاحظة
  • بيان ما إذا كان التجميد في حالتك أنسب من الإلغاء، أو العكس، قبل أن تدفع شيئاً
  • تجهيز طلب إيقاف العمل بالرخصة وتقديمه ومتابعته حتى يُعتمد
  • تسجيل تاريخ نهاية مدة الإيقاف ومراقبته، حتى لا تنتهي المدة وأنت غافل عنها
  • إعادة تشغيل الرخصة بعد انتهاء المدة، أو الانتقال إلى الإلغاء إن قرّرت ذلك
  • معالجة ما يظهر أثناء ذلك: إيجاري، بطاقة المنشأة، الموافقات الخارجية

اطلب عرض سعر لهذا

مفصّلاً كتابةً، والرسوم الحكومية مبيّنة منفصلة، قبل تقديم أي شيء.

أيّها تحتاج؟

لمن هذه الصفحة

  • أصحاب رخص البر الرئيسي بدبي الذين توقّف نشاطهم مؤقتاً وينوون العودة
  • من يراجع خياراته قبل موعد التجديد ولا يريد أن يدفع سنةً كاملة عن نشاط متوقّف
  • المؤسسات الفردية والشركات المدنية وذات المسؤولية المحدودة وذات الشخص الواحد
  • من انتهت رخصته وتوقّف نشاطه فعلاً، ويريد معرفة أثر المادة 13/ب على ملفّه
  • من يوازن بين التجميد والإلغاء ويريد الفرق مكتوباً لا شفهياً
  • أصحاب الرخص خارج الدولة ممن يحتاجون إنجاز الطلب من هنا

ما نحتاجه منك

لفتح الملف:

  • صورة الرخصة التجارية — دائماً
  • صورة بطاقة المنشأة — إن كانت للشركة بطاقة
  • صورة إيجاري — إن كان لديك مكتب فعلي خاص بك

وهذا كل ما نحتاجه لنبدأ. وما بعده يعتمد على ما يظهر في الفحص، ونطلبه حينها لا قبله.

وما تطلبه الدائرة لاعتماد الطلب نفسه ليس منشوراً في نصّ عام نستطيع الإحالة إليه، فلا نسرد هنا قائمة نخترعها. نفحص رخصتك ونقول لك ما يطلبه ملفّك أنت.

التجميد خطوة خطوة

  1. أرسل رقم الرخصة. لا شيء غير ذلك في هذه المرحلة.
  2. نقرأ وضعها كما تحمله الدائرة: تاريخ الانتهاء، وما تراكم، وحالة الإيجار وبطاقة المنشأة، وهل عليها ملاحظة.
  3. مقارنة مكتوبة: التجميد في حالتك مقابل الإلغاء، وماذا يعني كلٌّ منهما على ملفّك. قبل السعر.
  4. عرض سعر مكتوب — رسوم الجهة ورسومنا، كلٌّ على حدة.
  5. تقديم الطلب ومتابعته حتى يُعتمد إيقاف العمل بالرخصة.
  6. تسجيل نهاية المدة ومراقبتها، ثم إعادة التشغيل أو الانتقال إلى الإلغاء حسب قرارك.

المدة والرسوم

  • الرسوم: عرض سعر عند الطلب. مفصّلاً كتابةً، ورسوم الجهة مبيّنة منفصلة، قبل تقديم أي شيء.
  • مدة الإيقاف المسموح بها لم تُنشر في نصّ عام نستطيع الاستناد إليه؛ القانون يقول «لمدة معينة» ويترك التفصيل للدائرة. فلا نذكر رقماً.
  • رسوم الدائرة على الطلب نفسه غير منشورة في جدول نستطيع الإحالة إليه، فلا نقدّر.
  • وما ينطبق على ملفّك من ذلك كلّه نقوله لك من رقم الرخصة، لا من صفحة عامة.

متى يكون التجميد هو الأنسب

السؤال الحقيقي ليس «هل أجمّد؟» بل «هل أنوي العودة؟». فإن كانت النيّة أن تعود خلال مدة معقولة، فإبقاء الرخصة قائمة مع إيقاف العمل بها يوفّر عليك بناء كل شيء من جديد: الاسم التجاري، والنشاط، وسجلّ المنشأة. وإن كانت النيّة أن تُنهي، فالإلغاء أنظف وأقلّ كلفة على المدى الطويل، وله مسار منشور في البوابة الرسمية. وما نفعله قبل أن تدفع شيئاً هو أن نضع الخيارين أمامك مكتوبين على رقم رخصتك أنت: ما تراكم عليها اليوم، وما سيتراكم في كل مسار. هذه المقارنة هي أهمّ ما في هذه الصفحة، وهي مجّانية.

ما يقوله النصّ، بلفظه

نُحبّ أن يكون الأساس ظاهراً، لأن أكثر ما يُكتب عن هذا الموضوع بلا سند. الإيقاف بطلب المالك — «لمالك المنشأة أن يطلب من الدائرة وقف العمل بالرخصة الممنوحة للمنشأة لمدة معينة» (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 13/أ). أثره على الرسوم والغرامات — «لا تخضع المنشأة لرسوم الترخيص والغرامات المترتبة على عدم تجديده» (المادة 13/ب). وما عدا ذلك — المدة القصوى، ورسوم الطلب، وعدد مرات التمديد — لم نجد له نصّاً عامّاً منشوراً، فلا نذكره. وهذا هو الفرق بين صفحة تنقل وصفحة تخمّن.

ما يتوقّف فعلاً، وما لم يُنشر

يتوقّف: رسوم الترخيص وغرامات عدم التجديد، في الحالتين اللتين تذكرهما المادة 13/ب. لم يُنشر، فلا نذكره: رسم الدائرة على طلب الإيقاف نفسه، والمدة القصوى، وأثر الإيقاف على بطاقة المنشأة وعلى التأشيرات القائمة. وغرامة التأخّر عن التجديد — «200.00 درهم شهرياً (ويُحتسب جزء الشهر شهراً كاملاً)» في قرار المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2011، الجدول (2) البند 6 — هي ما تهرب منه المادة 13/ب. ولذلك يكون سؤال «هل أطلب الإيقاف أم أترك الرخصة تنتهي؟» سؤالاً بأثر مالي، لا سؤالاً شكليّاً.

إيقاف تقرّره الدائرة، لا تطلبه أنت

هناك حالة أخرى يُستعمل لها اللفظ نفسه، ومن الإنصاف التفريق بينهما. «للدائرة بقرار مسبّب وقف ترخيص بعض الأنشطة التجارية والصناعية» (المادة 12/أ). وهذا إجراء من الجهة لأسبابها، لا خدمة تطلبها أنت، وأثره على ملفّك يختلف. فإن كان ما على رخصتك إيقافاً من هذا النوع، فالخطوة الأولى ليست تقديم طلب، بل معرفة أي جهة أوقفتها ولماذا وما تطلبه لرفعه. وهذا ما نبدأ به من رقم الرخصة.

نهاية المدة، وما بعدها

أكثر ما يقع فيه أصحاب الرخص أن المدة تنتهي وهم غافلون عنها، فتعود الرخصة إلى وضعها الأول ويعود معها ما كان متوقّفاً. ولذلك نسجّل تاريخ نهاية المدة ونراقبه، ونذكّرك قبله لا بعده. وعند الموعد يكون أمامك بابان: إعادة التشغيل والتجديد، أو الانتقال إلى الإلغاء. وأمّا إجراءات الدائرة لإعادة التشغيل فغير منشورة في نصّ عام، فلا نصفها هنا؛ نسألها عن حالتك حين يحين الوقت.

ما يفتح الملف

قصيرة عمداً. أن نطلب ورقةً إضافية لاحقاً أهون من أن نُرسلك اليوم تبحث في ملف.

  • صورة الرخصة التجارية
  • صورة بطاقة المنشأة، إن كانت للشركة بطاقة
  • صورة إيجاري، إن كان لديك مكتب فعلي خاص بك

أرسلها على واتساب +971 4 223 6581، أو استعمل النموذج في هذه الصفحة دون إرفاق شيء — سنقول لك ما نحتاجه بعد أن ننظر في الرخصة.

أسئلة التجميد، بإجابات من النص الرسمي

هل يجوز إيقاف العمل بالرخصة بطلب صاحبها؟

نعم، وهو منصوص عليه: «لمالك المنشأة أن يطلب من الدائرة وقف العمل بالرخصة الممنوحة للمنشأة لمدة معينة» (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 13/أ). والقرار في النهاية للدائرة وفق الإجراءات التي تعتمدها.

هل تتوقّف الغرامات أثناء الإيقاف؟

هذا هو جوهر المادة 13/ب: «لا تخضع المنشأة لرسوم الترخيص والغرامات المترتبة على عدم تجديده». والفقرة تذكر حالتين: انتهاء الرخصة مع توقّف المنشأة عن مزاولة نشاطها، أو تقديم طلب الإيقاف وفق الفقرة (أ). وانطباقها على ملفّك مسألة وقائع وما تحمله الدائرة، فنتحقّق منها بدل افتراضها.

كم المدة التي يمكن إيقاف الرخصة فيها؟

النصّ يقول «لمدة معينة» ولا يذكر سقفاً، ولا نعرف نصّاً عامّاً منشوراً يحدّده. فلا نذكر رقماً هنا. نسأل عن حالتك ونعود إليك بما ينطبق عليها.

ما الفرق بين التجميد والإلغاء؟

الإلغاء ينهي المنشأة وله مساره ومستنداته، وله في البوابة الرسمية مرحلتان. والتجميد يوقف العمل بالرخصة مدةً مع بقائها قائمة. والاختيار بينهما يعتمد على نيّتك في العودة وعلى ما تراكم على الرخصة. صفحة الإلغاء تشرح المسار الآخر بالتفصيل.

هل تستطيع الدائرة إيقاف الرخصة من تلقاء نفسها؟

نعم، وهي حالة أخرى غير طلبك: «للدائرة بقرار مسبّب وقف ترخيص بعض الأنشطة التجارية والصناعية» (المادة 12/أ). ولذلك لا نخلط بين الإيقاف الذي تطلبه أنت والإيقاف الذي تقرّره الدائرة؛ الأول خدمة والثاني إجراء.

ماذا يحدث لتأشيرات الموظفين وبطاقة المنشأة؟

هذا ليس منشوراً رسمياً في نصّ نستطيع الإحالة إليه، وهو من أكثر ما يُقال عنه كلام غير مُسند. الصحيح أن أثر الإيقاف على بطاقة المنشأة وعلى التأشيرات القائمة يُقرأ من ملفّك لدى الجهات المعنية، لا من قاعدة عامة. أرسل رقم الرخصة ونخبرك بما هو قائم فعلاً.

وماذا عن عقد الإيجار وإيجاري؟

القانون يُلزم المنشأة بتحديد الموقع الذي تمارس فيه نشاطها (المادة 17)، والبوابة الرسمية تذكر أن العقد في دبي يجب تسجيله في إيجاري. أما ما تطلبه الدائرة من حالة الإيجار عند الإيقاف تحديداً فغير منشور، فنتحقّق منه في حالتك.

هل يمكن إعادة تشغيل الرخصة قبل انتهاء المدة؟

الإجراءات التي تعتمدها الدائرة لهذا غير منشورة في نصّ عام، فلا نجزم. وما نفعله عملياً أننا نسجّل تاريخ نهاية المدة ونراقبه، ونسأل الدائرة عن حالتك حين تقرّر العودة مبكراً.

رخصتي انتهت ولم أطلب الإيقاف. هل فات الأوان؟

لا. المادة 13/ب تذكر صراحةً حالة الرخصة التي انتهت مع توقّف المنشأة عن مزاولة نشاطها، إلى جانب حالة طلب الإيقاف. ووقوع ملفّك في إحداهما يُعرف من رقم الرخصة وما تحمله الدائرة عنه.

على الرخصة ملاحظة. هل يؤثّر ذلك؟

الأرجح نعم، لأن الملاحظة قيد وضعته جهة، والقانون يمنع إجراء أي تعديل على الرخصة «إلا بعد الحصول على موافقة الدائرة» والجهات المختصة (المادة 10/أ). والخطوة العملية هي معرفة ما هو مسجّل فعلاً وأي جهة وضعته، وهذا ما نبدأ به.

كم تكلفة التجميد؟

عرض سعر عند الطلب، مكتوباً ومفصّلاً، ورسوم الجهة مبيّنة منفصلة، قبل تقديم أي شيء. ورقم واحد على صفحة عامة سيكون خاطئاً لأكثر القرّاء.

هل يمكن إنجازه وأنا خارج الدولة؟

غالباً نعم. أخبرنا بمكانك ونقول لك إن كان شيء يحتاج توقيعاً أو تصديقاً من جهتك.

كل شرط ورقم في هذه الصفحة مذكور باسم مصدره، وتاريخ تحقّقنا منه 10 نوفمبر 2026. وشروط الجهات ورسومها ومدد إنجازها تتغيّر دون إشعار. والهدهد لخدمات تخليص المستندات شركة تخليص مستندات وخدمات متابعة حكومية، وليست مكتب محاماة، وما ورد هنا معلومات لا استشارة قانونية. الرسوم: عرض سعر عند الطلب.
استفسار

استفسر عن Trade Licence — Mainland — Freeze

أخبرنا بما تحتاجه فيتّصل بك مستشار بمسار واقعي وعرض سعر مفصَّل ومدة إنجاز. مجانًا وبلا التزام.

لا رسائل مزعجة. تبقى بياناتك لدى الهدهد. سياسة الخصوصية