الهدهد — دبي، الإمارات  ·  الاثنين – السبت، 9:00 صباحًا – 7:00 مساءً، الجمعة مغلق 1 – 2 ظهرًا
خدمات الإمارات

تجديد الرخصة التجارية — البر الرئيسي بدبي

تجديد رخصة البر الرئيسي من أوله إلى آخره: إيجاري والموافقات والغرامات والتقديم نفسه.

تجديد رخصة البر الرئيسي في دبي

التجديد هو عمل الرخصة الوحيد الذي له تاريخ، والتاريخ ليس تاريخ الانتهاء. فالواجب في القانون رقم (13) لسنة 2011 أن تتحرّك قبله: «يجب على المنشأة تجديد ترخيصها خلال الشهر الأخير من انتهائه» (المادة 8/ب). والرخصة نفسها تسري سنةً سنةً — «تكون مدة ترخيص المنشأة سنة واحدة قابلة للتجديد لمدد مماثلة» (المادة 8/أ) — فالنافذة تعود كل اثني عشر شهراً، راقبها أحد أو لم يراقبها.

ومعظم التجديدات التي تتعثّر لا تتعثّر عند التقديم، بل لأن تسجيل الإيجار سقط، أو بطاقة المنشأة انتهت، أو غرامة بقيت غير مسدّدة، أو كانت على الرخصة ملاحظة لم ينظر فيها أحد منذ العام الماضي. نحن نفحص هذه أولاً ونخبرك بما ينقص الملف قبل التسعير، وهذا وحده هو سبب أن التجديد يصير عملَ يومين لا عملَ أسبوعين.

وهذه الصفحة هي خدمة تجديد البر الرئيسي. وإن أردت الشرح الأطول — المسارات الإلكترونية ومكوّنات الرسوم وما تفعله كل خطوة — فالدليل المرتبط في أسفل الصفحة يغطّيه.

ما يشمله التجديد

تجديد الرخصة المعتادة تجديد رخصة التاجر التأخّر والغرامة التجديد مع تعديل

اطلب عرض سعر لهذا

مفصّلاً كتابةً، والرسوم الحكومية مبيّنة منفصلة، قبل تقديم أي شيء.

أيّها تحتاج؟

لمن هذه الصفحة

  • حاملو رخصة تجارية أو مهنية أو صناعية في البر الرئيسي بدبي
  • المؤسسات الفردية والشركات المدنية وذات المسؤولية المحدودة وذات الشخص الواحد
  • فروع البر الرئيسي التي تجدّد مع رخصة الشركة الأم
  • حاملو رخصة التاجر — انظر قسم رخصة التاجر أدناه، فالإجراء مختلف
  • من انتهت رخصته، ولو بزمن طويل. هذا عمل معتاد، وليس سبباً لتأجيل معالجته
  • أصحاب الرخص في الخارج الذين يحتاجون إنجاز التجديد من هنا

ما نحتاجه منك

لتجديد معتاد في البر الرئيسي، هذه القائمة كلها:

  • صورة الرخصة التجارية — دائماً
  • صورة إيجاري — إن كان لديك مكتب فعلي خاص بك
  • صورة بطاقة المنشأة — إن كانت للشركة بطاقة

ولتجديد رخصة التاجر: صورة رخصة التاجر، وصورة بالهاتف تكفي. وهذا هو كل ما يلزم لفتح الملف. وما بعده يتبع ما يظهره الفحص، ونطلبه عندها لا أن نطالبك بملف كامل مقدّماً.

ولماذا يهمّ مستند الإيجار: القانون يوجب على طالب الترخيص «تحديد موقع في الإمارة لمزاولة نشاطه الاقتصادي فيه» (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 17)، والبوابة الرسمية تنصّ على أن «يجب أن يكون لجميع الشركات في دولة الإمارات عنوان فعلي للنشاط الاقتصادي» وأنه «في دبي يجب تسجيل عقد الإيجار من خلال مكاتب إيجاري» (البوابة الرسمية، 16 يوليو 2026). أما مدة السريان التي تطلبها الجهة أن تبقى على التسجيل عند التجديد فلا تنشرها أي جهة، فنفحص حالتك بدلاً من أن نذكر قاعدة.

التجديد خطوة خطوة

  1. أرسل رقم الرخصة. ولا شيء غيره في هذه المرحلة. ننظر إلى الرخصة كما هي عند الدائرة، لا كما يُظهرها الملف في بريدك.
  2. نخبرك بما يعترض الطريق. موضع الانتهاء، والغرامات المتراكمة، وحالة الإيجار، وحالة بطاقة المنشأة، ووجود ملاحظة. تصلك هذه قبل أن يصلك السعر.
  3. عرض سعر مكتوب. رسوم الدائرة وأجرنا، كل على حدة.
  4. التصفية أولاً والتقديم ثانياً. ما يجب تسويته أو إعادة تسجيله يُنجَز بالترتيب الذي تطلبه الدائرة، لا بالترتيب الذي ظهر به.
  5. تستلم الرخصة المجدّدة بتاريخ انتهائها الجديد، ومعها ما استحقّ بعدها — فبطاقة المنشأة والإيجار قلّ أن ينتهيا في يوم الرخصة نفسه.

المدة والرسوم

  • الرسوم: عرض سعر عند الطلب. رسوم التجديد تتحرّك بنشاطك وشكلك القانوني ومقرّك. مفصّلة كتابةً قبل تقديم أي شيء.
  • مدّتنا المعتادة: يومَا عمل تقريباً متى كان الملف نظيفاً. والكلمة التي تحمل المعنى في هذه الجملة هي *نظيفاً* — فإيجاري ساقط أو مبلغ غير مسدّد هو ما يحوّل اليومين إلى أسبوعين، ولهذا وُجدت الخطوة الثانية.
  • والرخصة التي انتهت منذ مدة تأخذ وقتاً أطول، ومقدار الطول يتبع ما تراكم في الأثناء لا التجديد نفسه.

التجديد المعتاد: التجارية والمهنية والصناعية

مسار واحد يغطّي رخص البر الرئيسي التي لها مقرّ. والشكل القانوني يغيّر ما يتطلّبه *التعديل* على الرخصة، لكنه لا يغيّر شكل التجديد: الرخصة وتسجيل الإيجار وبطاقة المنشأة يجب أن تتوافق، وما بقي معلّقاً يجب تسويته، ثم يُقدَّم. والمثير في الأمر هو الترتيب. فبطاقة المنشأة لا تُعالَج بعد تجديد كان متوقّفاً عليها، وتسجيل إيجار سقط يجب أن يعود قبل دخول التجديد لا بعده. والخطأ في هذا الترتيب هو أشهر سبب لتعطّل تجديد أسبوعاً كاملاً.

ما نفحصه قبل التسعير

  • موضع الرخصة فعلاً من تاريخ انتهائها، وما تراكم
  • هل تسجيل الإيجار ساريٍ
  • هل تحتاج بطاقة المنشأة إنجازاً أولاً، أو تحتاجها من أصله
  • هل يحتاج نشاطك موافقة من الجهة التي تنظّمه
  • هل على الرخصة ملاحظة

تجديد رخصة التاجر

رخصة التاجر هي مسار البر الرئيسي للبيع عبر الإنترنت دون مقرّ، والبوابة الرسمية لحكومة الإمارات تذكر أنه «تتوفر رخصة مخصصة للتجارة الإلكترونية للأفراد» (التجارة الإلكترونية، آخر تحديث 28 سبتمبر 2026). والصفحة نفسها تستحق القراءة قبل التجديد لقاعدتين تفوتان كثيرين: البائع في البر الرئيسي «تحتاج إلى رخصة تجارية تشمل نشاط التجارة الإلكترونية»، و«كافة تراخيص التجارة الإلكترونية في دولة الإمارات تحتاج أيضاً إلى» شهادة عدم ممانعة لممارسة النشاط الإلكتروني من هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية. وللتجديد نفسه نحتاج شيئاً واحداً للبدء: صورة رخصة التاجر. وصورة بالهاتف تكفي. ولأن هذه الرخصة بلا مقرّ، فسؤال الإيجار الذي يحكم التجديد المعتاد لا يُطرح بالطريقة نفسها. وهذا يجعل تجديد رخصة التاجر أسرع عمل في هذه الصفحة، وأكثرها تأخيراً، على ظنّ أن ما كان بهذا الصغر لا يحمل أثراً. وصفحة كاملة لرخصة التاجر — الأهلية وقائمة الأنشطة وما لا تجيزه الرخصة ومتى يلزم الانتقال إلى رخصة كاملة — في الطريق. وحتى ذلك الحين يصلنا زرّ واتساب على بطاقة رخصة التاجر في الصفحة الرئيسية للخدمة.

التجديد وتعديل الرخصة معاً

التجديد هو اللحظة التي يلاحظ فيها معظم أصحاب الرخص أن شيئاً على الرخصة لم يعد صحيحاً: شريك خرج، أو نشاط تمارسه المنشأة بهدوء منذ سنة، أو عنوان انتقل. وإنجاز الأمرين معاً معتاد وكثيراً ما يكون صواباً، لأنك أمام الدائرة على أي حال. ونقطتان صريحتان في هذا. الأولى أنهما عملان لا عمل واحد: فللتعديل موافقاته ورسومه، فجمعه مع التجديد يوفّر وقتاً وتنقّلاً لا مالاً. والثانية أن القانون يعدّ التعديل هو النصف الجدّي — فلا يجوز إجراء أي تعديل على بيانات الرخصة دون موافقة الدائرة والجهات المختصة (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 10/أ) — فالتعديل هو من يحدّد المدة لا التجديد. وإن كنت تعرف ما تريد تعديله، فصفحة التعديل تبيّن كل نوع وما يحتاجه من أوراق.

التأخّر في التجديد، والرقم الرسمي الوحيد

إن مضى التاريخ فالموقف واضح، ومعرفته أفضل من تقديره. الغرامة المنشورة على «التأخر عن تجديد الرخصة» هي 200 درهم «عن كل شهر ويعتبر جزء الشهر شهراً كاملاً» — قرار المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2011 بشأن اعتماد الرسوم والغرامات الخاصة بدائرة التنمية الاقتصادية، الجدول رقم (2) البند 6. والبند 5 من الجدول نفسه يقرّر 250 درهماً على «عدم تجديد الرخصة خلال المهلة المحددة». ولاحظ صياغة البند 6: جزء الشهر شهر كامل، فلا فائدة في الانتظار إلى آخر الشهر. وقد تحقّقنا هل حلّ قرار تنفيذي لاحق محلّ هذا الجدول فلم نجد؛ فصفحة القرار في بوابة تشريعات دبي لا تحمل أي إشارة تعديل، والقانون رقم (20) لسنة 2021 يُبقي تشريعات المرحلة السابقة للدائرة سارية حتى يصدر تشريع لاحق يحلّ محلّها (المادة 18/ب). فالرقم مذكور بوصفه الرقم المنشور في التشريع، منسوباً، لا سعر اليوم على الكاونتر. وإن كان العمل قد توقّف، فالمادة 13 (ب) من القانون هي النص الذي ينظر فيه: لا تخضع المنشأة لرسوم الترخيص ولا لغرامات عدم التجديد إذا انتهت الرخصة وتوقّفت عن مزاولة أنشطتها، أو إذا قدّمت طلب إيقاف. وبلوغه ملفّك مسألة واقع وما هو مسجَّل عند الدائرة. وإن تركت الأمر يمتدّ، فالمادة 30 (أ/1) هي الطرف الآخر من القصة نفسها: إغلاق أو إلغاء بعد إعلان صحفي وأسبوعين دون اعتراض.

حين تكون على الرخصة ملاحظة

الملاحظة قيد تضعه الجهة على الرخصة، وأثرها العملي أن عمل الرخصة الذي جئت من أجله لا يمضي حتى تُرفَع. وكثيراً ما يلتقي صاحب الرخصة بها أول مرة عند التجديد، وهي أسوأ لحظة للقائها. ونحن نتجنّب عن قصد نشر قائمة بما توقفه الملاحظة أو بأسباب وضعها، لأن أي جهة لا تنشر ذلك ولن نختلقه. والمنشور هو شرط الموافقة الذي يعلو أي تعديل على الرخصة — دون موافقة الدائرة والجهات المختصة (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 10/أ) — وسلطة الدائرة في الإغلاق أو الإلغاء في الحالات التي عدّدتها المادة 30. والذي نستطيعه أن نعرف. أرسل رقم الرخصة ونثبت ما هو مسجَّل عليها فعلاً، وأي جهة وضعته، وما تطلبه تلك الجهة لرفعه. وهذه أول خطوة في كل ملف من هذا النوع، وغالباً ما تكون أرخص وأهدأ مما خافه صاحبها.

ما يفتح الملف

قصير عن قصد. نُفضّل أن نطلب شيئاً إضافياً لاحقاً على أن نُرسلك اليوم تبحث في ملف كامل.

تجديد معتاد في البر الرئيسي

  • صورة الرخصة التجارية
  • صورة إيجاري، إن كان لديك مكتب فعلي خاص بك
  • صورة بطاقة المنشأة، إن كانت للشركة بطاقة

تجديد رخصة التاجر

  • صورة رخصة التاجر؛ وصورة بالهاتف تكفي

أرسلها على واتساب إلى ‎+971 4 223 6581، أو استخدم النموذج في هذه الصفحة دون إرفاق شيء — ونخبرك بما تُرسله بعد أن ننظر في الرخصة.

أسئلة التجديد، بإجابات من النص الرسمي

متى يجب تجديد رخصة البر الرئيسي بالضبط؟

في الشهر الذي يسبق انتهاءها. والنص: «يجب على المنشأة تجديد ترخيصها خلال الشهر الأخير من انتهائه» (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 8/ب). فهو واجب تحرّك مبكّر، لا موعد نهائي يقع على تاريخ الانتهاء.

هل هناك مهلة سماح بعد تاريخ الانتهاء؟

لا جهة رسمية تنشر مهلة. وصفحات كثيرة على الشبكة تذكرها ولن نزيد عليها: المنشور هو واجب التجديد في المادة 8 (ب). والموجود فعلاً غرامة على التأخّر، ومصدرها في الجواب التالي.

كم غرامة التأخّر في التجديد؟

غرامة «التأخر عن تجديد الرخصة» مقدارها 200 درهم «عن كل شهر ويعتبر جزء الشهر شهراً كاملاً»، بموجب قرار المجلس التنفيذي رقم (13) لسنة 2011 بشأن اعتماد الرسوم والغرامات الخاصة بدائرة التنمية الاقتصادية، الجدول رقم (2) البند 6. والبند 5 من الجدول نفسه يقرّر 250 درهماً على «عدم تجديد الرخصة خلال المهلة المحددة». وقد بحثنا عن تشريع لاحق يحلّ محلّ هذا القرار فلم نجد، وهو مذكور هنا بوصفه الرقم المنشور في التشريع لا سعراً تقوله الدائرة اليوم.

هل يمكن تجديد الرخصة لأكثر من سنة؟

المادة 8 (أ) تجعل مدة الرخصة سنة «قابلة للتجديد لمدد مماثلة»، ثم تضيف أن المنشأة تستطيع بطلبها تمديد السريان إلى أربع سنوات بموافقة الدائرة. يستحق السؤال عنه إن كان التجديد السنوي يثقل عليك.

هل أحتاج إيجاري سارياً للتجديد؟

تسجيل الإيجار جزء من حمل رخصة في البر الرئيسي: القانون يوجب تحديد الموقع (المادة 17)، والبوابة الرسمية تنصّ على أن عقد الإيجار في دبي «يجب تسجيل عقد الإيجار من خلال مكاتب إيجاري». أما سؤال المدة التي يجب أن تبقى على التسجيل لحظة التجديد فلا تنشره أي جهة، فنفحصه على رخصتك بدلاً من أن نقول لك رقماً.

رخصتي منتهية منذ زمن والعمل توقّف. هل الغرامات ما تزال تتراكم؟

هناك نصّ لهذه الحالة بعينها: لا تخضع المنشأة لرسوم الترخيص ولا للغرامات الناشئة عن عدم التجديد إذا انتهت الرخصة وتوقّفت المنشأة عن مزاولة أنشطتها، أو إذا قدّمت طلب إيقاف (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 13/ب). وانطباقه عليك يتبع الواقع وما هو مسجَّل عند الدائرة، فأرسل الرقم ونعرف.

هل أستطيع التجديد وتعديل شيء في الوقت نفسه؟

نعم، وهو شائع — شريك يخرج، أو نشاط يُضاف. وعملياً هما عملان يُسعَّران منفصلين لا عمل واحد أرخص، لأن للتعديل موافقاته. والقسم أعلاه يبيّن ما نحتاجه لكل منهما.

هل تُجدَّد رخصة التاجر بالطريقة نفسها؟

لا. هي تقديم مختلف بمستند مختلف — صورة رخصة التاجر هي كل ما نفتح به الملف — ولا يدخل فيها تسجيل الإيجار كما يدخل في رخصة لها مقرّ. والقسم أعلاه يغطّيها.

على رخصتي ملاحظة. هل يمكن تجديدها؟

لا، حتى تُعالَج الملاحظة عند الجهة التي وضعتها. والقانون صريح في أنه «لا يجوز لمالك المنشأة إجراء أي تعديل أو تغيير على الشكل القانوني للمنشأة أو إجراء أي تعديل على بيانات الرخصة» دون موافقة الدائرة والجهات المختصة (القانون رقم (13) لسنة 2011، المادة 10/أ). والخطوة العملية أن نعرف ما الملاحظة فعلاً، ونفعل ذلك من رقم الرخصة.

وماذا لو لم أجدّد أبداً؟

للدائرة سلطة التصرّف. فعند عدم تجديد الرخصة وتوقّف النشاط يجوز لها إغلاق المنشأة أو إلغاء رخصتها بعد نشر إعلان في إحدى الصحف اليومية المحلية واسعة الانتشار وعدم ورود اعتراض خلال أسبوعين من تاريخ النشر (المادة 30/أ/1). فترك الرخصة تنتهي قرارٌ له أثر قانوني، لا وسيلة لتجنّب أثر.

كم سيكلّفني التجديد؟

عرض سعر عند الطلب، مكتوباً، مفصّلاً، قبل تقديم أي شيء. ورقم واحد على صفحة سيكون خاطئاً لمعظم القرّاء، لأن الرسوم تتبع النشاط والشكل القانوني والمقرّ.

هل تنجزونه وأنا خارج الدولة؟

غالباً نعم في التجديد. أخبرنا بمكانك ونقول لك إن كان شيء يحتاج توقيعاً أو تصديقاً من جهتك.

كل شرط ورقم في هذه الصفحة مذكور باسم مصدره، وتاريخ تحقّقنا منه 7 نوفمبر 2026. وشروط الجهات ورسومها ومدد إنجازها تتغيّر دون إشعار. والهدهد لخدمات تخليص المستندات شركة تخليص مستندات وخدمات متابعة حكومية، وليست مكتب محاماة، وما ورد هنا معلومات لا استشارة قانونية. الرسوم: عرض سعر عند الطلب.
استفسار

استفسر عن Trade Licence — Mainland — Renewal

أخبرنا بما تحتاجه فيتّصل بك مستشار بمسار واقعي وعرض سعر مفصَّل ومدة إنجاز. مجانًا وبلا التزام.

لا رسائل مزعجة. تبقى بياناتك لدى الهدهد. سياسة الخصوصية